O Que é THERE IS A CLEAR RELATIONSHIP em Português

• haja uma clara relação
• existe uma relação clara
• existe uma relação evidente

Exemplos de uso de There is a clear relationship em Inglês e suas traduções para o Português

There is a clear relationship between DHEA levels and heart disease.
Há uma relação nítida entre os níveis de DHEA e as doenças cardíacas.

This movement follows the recommendations of the Organization for Economic Cooperation and Development OECD, according to which there is a clear relationship between economic and long-term social performance and the quality of a country's regulatory framework.
Esse movimento segue as recomendações da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico OCDE, segundo a qual há clara relação entre o desempenho econômico e social de um país em longo prazo e a qualidade do seu marco regulatório.

There is a clear relationship between the rapid increases in obesity and‘Type 2' diabetes.
Há uma clara relação entre o aumento rápido da obesidade e a diabetes tipo 2.

Assuming that changes in pelvic tilt may influence clinical and functional outcomes we may say with our study that there is a clear relationship between the surgical restoration of the original spino-pelvic balance and the improved pain and quality of life of patients.
Admitindo que as alterações da versão pélvica podem influenciar os resultados clínicos e funcionais podemos com o nosso estudo afirmar que existe uma clara relação entre o restauro cirúrgico do equilíbrio espinopélvico original e melhoria da dor e qualidade de vida dos pacientes.

Since there is a clear relationship between Cmax and dose related adverse reactions, it is recommended to take Fampyra without food see section 4.2.
Dado que existe uma relação clara entre a Cmax e as reações adversas relacionadas com a dose, recomenda-se a administração de Fampyra sem alimentos ver secção 4.2.

With regard to competition rules, there is a clear relationship- above all in relation to State aid- with taxation policy.
No que diz respeito às regras da concorrência, existe uma relação evidente- principalmente no concernente aos auxílios estatais- com a política tributária.

There is a clear relationship between standard of living and common mental disorders,” says Paulo Rossi Menezes, a professor of medicine at the University of Sao Paulo.
Existe uma relação clara entre a condição de vida e os transtornos mentais comuns”, explica Paulo Rossi Menezes, professor do Departamento de Medicina Preventiva da USP.

On the contrary, it may be observed that there is a clear relationship between the quality of the environment and the wealth of a nation.
Pelo contrário, é possível observar a existência de uma relação clara entre a qualidade do ambiente e a riqueza de uma nação.

But there is a clear relationship between the G8 land partnerships and the G8 New Alliance framework agreements when it comes to their implementation in African countries that are part of both initiatives.
Existe, no entanto, uma clara relação entre a parceria fundiária do G8 e os acordos-quadro da Nova Aliança do G8, no que se refere à sua implementação nos países africanos que fazem parte das duas iniciativas.

Besides this, there is a clear relationship between the management and the evangelical luther.
Além disso, existe uma clara relação da gestão com os princípios evangélico-luteranos que norteiam a prática pedagógica.

There is a clear relationship between high cardiovascular risk and systemic hypertension where the control of blood pressure(bp) is associated with a reduction of cardiovascular(cv) events in both primary and secondary prevention.
Há uma relação bem definida entre elevado risco cardiovascular e hipertensão arterial sistêmica(has) onde o controle da pressão arterial(pa) está relacionado com redução de desfechos cardiovasculares(cv) tanto em prevenção primária como secundária.

While on average in the OECD there is a clear relationship between the availability of social support on the one hand, and people's education level on the other, in Switzerland the level of social support is similar across society.
Embora em média na OCDE haja uma clara relação entre a disponibilidade do amparo social, por um lado, e o nível educacional da população, por outro, na Suíça, o nível de amparo social é semelhante em toda a sociedade.

Thus, there is a clear relationship- as well as an overlap in the groups of clients of the proprietors of the earlier mark and those of the trade mark applied for- between the services of customs agencies and the financial services offered by banks, in that clients who are involved in international trade.
Assim, existe uma relação evidente, bem como um cruzamento dos grupos de clientes dos titulares da marca anterior e do requerente, entre os serviços de despachantes de alfândega e os serviços financeiros oferecidos por bancos, na medida em que os clientes que exercem actividades no.

While gender has no impact on social network support, there is a clear relationship between the availability of social support on the one hand, and people's education level, on the other. In Hungary, around 82% of people who have completed primary education report having someone to count on for help in times of need, compared to 92% for people who attained tertiary education.
Enquanto que, em média, há uma clara relação entre a disponibilidade de apoio social, por um lado, e nível de escolaridade das pessoas, por outro, na Finlândia, o nível de apoio social é semelhante em toda a sociedade: 94% das pessoas que concluíram o ensino fundamental relataram ter alguém com quem contar em um momento de necessidade, comparado com 97% das pessoas que concluíram o ensino superior.

Although there is a clear relationship between the number of hospitalized TB patients and TB incidence in HCWs, the risk is more closely related to the infrastructure and maintenance of the facility than to the number of TB admissions per HCW.
Embora haja uma clara relação entre o número de pacientes com TB internados em hospitais e a incidência de TB em PS, o risco está mais diretamente relacionado à infraestrutura e à manutenção do serviço do que ao número de internações devido a TB por PS.

While gender has no impact on social network support, there is a clear relationship between the availability of social support on the one hand, and people's education level, on the other. In Greece, around 73% of people who have completed primary education report having someone to count on for help in times of need, compared to 94% for people who attained tertiary education.
Embora em média haja uma relação clara entre a disponibilidade do amparo social, por um lado, e o nível educacional da população, por outro lado, na Estônia o nível de amparo social é semelhante em toda a sociedade: cerca de89 % das pessoas que concluíram o ensino fundamental relataram ter alguém com quem contar em um momento de necessidade, comparado com 90 % das pessoas que concluíram o ensino superior.

While on average there is a clear relationship between the availability of social support on the one hand, and people's education level on the other, in Estonia the level of social support is similar across society.
Embora em média haja uma relação clara entre a disponibilidade do amparo social, por um lado, e o nível educacional da população, por outro lado, na Estônia o nível de amparo social é semelhante em toda a sociedade.

The study showed that there is a clear relationship between the possibility of constructing meanings, the systematic use of the material, follow-up by secretariats and the perception by the school community of the results achieved.
O estudo mostrou que há clara relação entre a possibilidade de construir sentidos, o uso sistemático do material, o acompanhamento das Secretarias e a percepção, por parte da comunidade escolar, dos resultados alcançados.

As OHIM recognises, there is a clear relationship- as well as an overlap in the applicants' and the intervener's groups of clients- between the services of customs agencies and the financial services offered by banks such as the applicants, in that clients who are involved in international trade and in the import and export of goods also use the financial and banking services which such transactions require.
Como reconhece o IHMI, existe uma relação evidente, bem como um cruzamento dos grupos de clientes das recorrentes e da interveniente, entre os serviços de despachantes de alfândega e os serviços financeiros oferecidos por bancos como as recorrentes, na medida em que os clientes que exercem actividades no âmbito do comércio internacional e da importação e exportação de mercadorias utilizam igualmente os serviços financeiros e bancários que essas transacções requerem.

Thus, there was a clear relationship between grassland with laterites and tree vegetation with oxisols, as well as the presence of depressions in this second environment.
Assim, constatou-se nítida relação entre vegetação campestre com couraças e vegetação arbórea com latossolos, bem como a presença de depressões neste segundo ambiente.

However, in the case reported here, there was a clear relationship between the vaccination site and the apparent location of the soft tissue involvement, which allow us to conclude that it was a contiguous lesion.
Entretanto, neste caso houve uma nítida relação do local de aplicação da vacina com o aparente envolvimento de partes moles, o que permite concluir lesão por contiguidade.

But while yesterday there was a clear relationship between my temperance and my personal well-being and our common good, today, in the age of complexity, this link is blurred.
Mas enquanto ontem existia uma relação clara entre a minha temperança e o meu bem-estar pessoal e o nosso bem comum, hoje na era da complexidade este nexo ofuscou-se.

In the present case, there was a clear relationship between the displacement of the carotid artery, the obstruction of the ET, middle ear gas deprivation, and the further retraction of the TM leading to cholesteatoma formation.
No presente caso, existe clara relação entre a obstrução da TA pela artéria carótida aberrante, a diminuição da aeração da orelha média e a posterior retração da MT, levando à formação do colesteatoma.

Nor is there a clear relationship between the level of social protection and the rate of unemployment.
Também não há uma relação nítida entre o nível de protecção social e a taxa de desemprego.

Nevertheless, there is not a clear relationship between obesity and Resistin, although, even on this question, there is intense controversy, indicating that further studies are needed to elucidate the physiological role of resistin.
Entretanto, não há uma clara relação entre obesidade e resistina, embora mesmo nesta questão haja intensa controvérsia, indicando que mais estudos são necessários para aclarar o papel fisiológico da resistina.

Again, however, there is no clear relationship between this and the level of employment.
No entanto, uma vez mais, não se observa nenhuma relação óbvia entre estes factores e o nível do emprego.

There is also a clear relationship between the cost of international and national bandwidth.
Existe também uma relação clara entre os custos da banda larga nacional e internacional.

There is also a clear relationship between the availability of social support on the one hand, and people's education level on the other….
Há também uma clara relação entre a disponibilidade de apoio social, por um lado, e do nível de educação das pessoas, por outro lado.

If there is not a clear relationship with the element of water, associated with this chakra, the person's relationship with water is a reflection of their relationship with the parts of their consciousness associated with this chakra, i.e.
Se não houver uma relação clara com o elemento água(associado a este chakra) isso reflecte a relação da pessoa com as partes da sua consciência associadas a este chakra, por exemplo: alimentação, sexo ou ter filhos.