O Que é SE OBSERVA em Inglês

• is observed
• seen
• there is
• noted
• found
• is observable
• we have observed
• be observed
• was observed
• are observed
• see
• there was
• notes
• there are
• note

Exemplos de uso de Se observa em Português e suas traduções para o Inglês

Mas não é isso o que se observa.
But that's not what you see.

Isso se observa nas falas.
This can be observed in the statements below.

Também o aumento de temperatura de um corpo a 38-39 °C se observa.
Also temperature increase of a body to 38-39 °C is observed.

Como se observa na fala a seguir.
As observed in the following statement.

No cimo, é aberto um orifício, através do qual se observa o CD.
On top, a hole is cut, through which the CD can be observed.

Como se observa, o melhor está agora por vir.
As noted, the best is now to come.

As manchas desaparecem quando se observa diretamente a intersecção.
The grey blobs disappear when looking directly at an intersection.

Não se observa variação ao longo das idades.
No variation is observed among the age groups.

Também nesta etapa da secura toxicosis e o palor da pele se observa.
Also at this stage of toxicosis dryness and pallor of skin is observed.

Em todos os casos se observa uma tendência linear.
In each case, a linear trend is observed.

Como se observa, uma grande mudança está descendo sobre este reino de superfície.
As noted, a great change is descending upon this surface realm.

Já o bastante longo tempo em problemas de Yulia Volkova com a voz se observa.
Already quite long time at Yulia Volkova problems with voice are observed.

Fato que se observa nas seguintes falas.
This fact can be observed in the following speeches.

A terapêutica deve continuar apenas quando se observa uma resposta adequada.
Therapy should be continued only when adequate response is observed.

É o que se observa pelas seguintes afirmações.
This is what we observe in the following statements.

Os penitentes são um curioso fenômeno natural, que se observa em regiões de elevada altitude.
The penitentes are a curious natural phenomenon found in high-altitude regions.

Quando se observa estreitamento do forâmen intervertebral.
When there is intervertebral foramen narrowing.

Radiografia torácica lateral de pessoa com enfisema, em que se observa tórax em tonel e diafragma achatado.
A lateral chest X-ray of a person with emphysema: Note the barrel chest and flat diaphragm.

Como se observa, Laura não realiza a‘coda' em sua narrativa.
As noted, Laura does not perform the‘coda' in her narrative.

O epitélio que reveste este ducto é colunar pseudoestratificado semelhante ao que se observa freqüentemente na parede do cisto nasolabial.
Pseudostratified columnar epithelium lines this duct, and is similar to that often found on the walls of nasolabial cysts.

Algo semelhante se observa em II Coríntios., Tessalonicenses, etc.
Something similar is observable in II Cor., Thess., etc.

Pontos fundamentais para esta reflexão são a forma extravagante da atuação de alguns agentes, a expansão territorial da malha inquisitorial, a dilatação dos limites temporais, o diferente universo sociocultural dos implicados, bem como o entendimento das razões da práxis jurídica na seleção dos casos, já que se observa estreita semelhança no teor da acusação entre delatados embora uns fossem processados enquanto outros não.
Key points for this reflection are the extravagant activities of some agents, the territorial expansion of the inquisitorial network, the extension of timeframes, the different social and cultural backgrounds of those involved, as well as the understanding of the reasons for legal practice in the selection of cases, since we have observed a strong similarity between the accusations among those accused, although some were tried while others were not.

Isto confirma o que se observa empiricamente em toda parte.
This confirms what is observed empirically everywhere.

E quando se observa pessoas, demora-se um pouco a perceber como são.
And you watch people, it takes time to see what they're like.

Radiografia torácica de DPOC grave, em que se observa o tamanho relativamente pequeno do coração em relação aos pulmões.
Chest X-ray demonstrating severe COPD: Note the small heart size in comparison to the lungs.

Como se observa, essas ideias descaracterizam radicalmente um Kardec preconceituoso.
As noted, these ideas radically mischaracterize a biased Kardec.

Os penitentes são um interessante fenômeno natural, que se observa em regiões de elevada altitude, tipicamente a mais de 4000 metros acima do nível do mar.
The penitentes(Spanish for penitents) are a curious natural phenomenon found in high altitude regions, typically more than 4000 metres above sea level.

Como se observa, a aids afeta física e emocionalmente os seus portadores.
As observed, AIDS affects its carriers physically and emotionally.

Apesar dos elevados índices de analfabetismo na América Latina, não se observa, na proposta dos Ministros, uma ação específica para erradicar o analfabetismo na região.
In spite of the high levels of illiteracy in Latin America, we can see no specific measure to eradicate it on the part of the Ministers' proposals.

O que se observa é uma invisibilidade destes sujeitos dentro da sociedade.
The invisibility of these subjects is observed within sociedade.

Como usar "se observa" em uma frase

Em dias de Jogos Pan-Americanos, o que mais se observa é a aglomeração de pessoas que torcem para os atletas brasileiros.

Qualquer lugar que se observa tem lixo jogado.

Para raios menores não se observa difração devido ao espalhamento resultante do feixe incidente central.

Outra diferença que logo se observa é o uso comum do gerúndio no Brasil que assume a forma de preposição seguida de verbo no infinito em Portugal.

Quando há o término da coleta das amostras, retira-se a agulha e se observa a Para essa pesquisa, foi coletado um total de três ml de sangue fetal.

O que se observa frequentemente é que ele mantém a esposa em casa para lhe dar filhos e a amante para lhe dar prazer.

Quando se observa a Lua próxima do horizonte, ocorre um efeito extra de ampliação e o astro parece maior e mais brilhante que nunca.

onde se observa um número considerável de pequenas áreas.

No filme “entre os a participação dos pais é uma icógnita que se observa no total controle sobre as decisões da foi o responsável pela.

No filme “entre os muros a participação dos pais é uma icógnita que se observa no total controle sobre as decisões da escola o antropólogo clifford.