O Que é THERE IS A REAL PROBLEM em Português

• existe um verdadeiro problema
• há um problema real
• existe realmente um problema

Exemplos de uso de There is a real problem em Inglês e suas traduções para o Português

There is a real problem with snobbery.
Há um problema sério com o esnobismo.

Tell me if there is a real problem.
Digam-me quando tiverem um problema a sério.

There is a real problem in obtaining money for clinical trials.
É realmente problemático obter dinheiro para ensaios clínicos.

We know that there is a real problem.
Estamos cientes de que existe um problema grave.

There is a real problem here, as Alexander Radwan has outlined.
Estamos perante um problema real, como sublinhou o senhor deputado Alexander Radwan.

I have the impression that there is a real problem at Stade Louis II.
Tenho a impressão de que há um verdadeiro problema‘Louis II.

The situation in the Czech Republic provides evidence of the fact that there is a real problem.
A situação na República Checa prova que há um problema real.

But in the summer there is a real problem- customers are simply nibble by mosquitoes.
Mas no verão há um problema real- os clientes são simplesmente mordiscados por mosquitos.

Of course, having said all this, it is also true that underneath this crisis there is a real problem.
Claro, dito isto é também verdade que subjacente a esta crise, há também um problema real.

However, as my report suggests, there is a real problem about the non-compliance with Community law among big states.
No entanto, como o sugere o meu relatório, existe um problema real no que respeita ao não cumprimento da legislação comunitária por parte dos grandes Estados-Membros.

Either Turkey is democratic- and political refugees do not exist- or there is a real problem.
Ou a Turquia é, de facto, um país democrático- e não existem refugiados políticos-, ou então existe um verdadeiro problema.

If there is a real problem for young farmers in a Member State, the national strategy should address it and propose the appropriate measures. On the other hand, the business plans should not be over prescriptive at this stage.
Se houver efectivamente um problema num Estado-Membro no que se refere aos jovens agricultores, a estratégia nacional deve procurar resolvê-lo através de medidas apropriadas.

Jacob(RDE), chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development.-(FR) Mr President, I think there is a real problem of procedure here.
Jacob(RDE), presidente da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.-(FR) Senhor Presidente, penso que existe realmente um problema de processo.

Insofar as there is a real problem of funding a fair, sustainable and bold European fisheries policy, we must not forget that one of the threats to resources comes from pollution caused by maritime transport.
Na medida em que existe um verdadeiro problema de financiamento de uma política europeia da pesca, justa, sustentável e ambiciosa, não esqueçamos que uma das ameaças que pesam sobre os recursos se deve às poluição provocada pelos transportes marítimos.

And I would end with this thought, Mr President: it is also essential that we should do something about cross-border urban areas, where there is a real problem Europe can do something about.
Vou terminar, Senhor Presidente, com uma reflexão: importa abordar, fundamentalmente, as realidades urbanas transfronteiriças, onde existe um verdadeiro problema, de que a Europa se pode ocupar.

For rye, where there is a real problem of surpluses, we propose cutting the amounts allocated for intervention so that cultivation of this cereal can in future be concentrated in areas where it is the last resort before leaving the land fallow and where there is no profitable alternative.
Quanto ao centeio, relativamente ao qual existe um real problema de excedentes, propomos reduzir os montantes afectados à intervenção, de forma a que, no futuro, a cultura daquele cereal possa ser concentrada nas regiões onde constitui a última possibilidade antes do pousio e onde não existe nenhuma solução alternativa rentável.

The deterrent effect of our declarations and measures being what it is, and Turkey clearly showing no inclination to behave in a civilized manner, there is a real problem here.
Perante o reduzido poder de dissuasão das nossas declarações e das nossas acções e dado que a Turquia não está manifestamente disposta a adoptar um comportamento civilizado, é claro que existe um real problema.

It may all be working from a macro-economic point of view, but in micro-economic terms there is a real problem, as businesses in frontier areas are constantly pointing out.
Do ponto de vista macroeconómico, tudo isso poderá estar muito certo, mas em termos microeconómicos há, efectivamente, um problema, para o qual somos continuamente alertados pelo sector empresarial, nomeadamente nas regiões fronteiriças.

Addressing the Council because the question does in fact arise, I can say that neither I nor the Commission have any colonial, military or other ambitions in the region, but there is a real problem.
Dirigindo-me ao Conselho, dado que, efectivamente, a questão se coloca, posso dizer que- no que me diz respeito e também no que respeita à Comissão- não existe qualquer vocação de ocupação colonial ou militar, ou outra qualquer, da região, mas põe-se um verdadeiro problema.

There are the clear cases of assault, but as the SonntagsZeitung newspaper reported a couple weeks ago, there is a real problem with verbal sexismexternal link, which is often subtle words and innuendos that happen over and over.
Há casos claros de agressão, mas como o jornal SonntagsZeitung informou há algumas semanas, há um problema real com o sexismo verbal, que se caracteriza por palavras sutis e insinuações que acontecem repetidamente.

I should like to point out that, alongside this effort involving the developing countries, an effort must also be made involving the so-called'rich countries' which were originally, up until the beginning of this year, absolutely unconvinced- some more than others- of the fact that there is a real problem of implementation with regard to the developing countries.
Gostaria de chamar a vossa atenção para o facto de, a par deste esforço conjunto com os países em desenvolvimento, haver igualmente que envidar um esforço com os chamados" países ricos" que, inicialmente, até ao princípio deste ano, não estavam de forma alguma convencidos- e alguns ainda menos do que outros- da existência de um verdadeiro problema de implementação relativamente aos países em desenvolvimento.

There's a real problem when the informant is more reliable than you are..
Existe um verdadeiro problema quando o informador é mais honesto do que você.

Then he will know there's a real problem in your marriage.
Então ele saberá que há um real problema no teu casamento.

Plus, if there was a real problem, Wild Bill would have called.
E se houvesse mesmo um problema, o Wild Bill ligava.

Shortly after I saw that, we had some friends over for dinner with the family. The conversation turned to global warming, and everybody agreed, there's a real problem.
Logo depois de ver tive um jantar com alguns amigos e minha família. A conversa voltou-se para aquecimento global, todo mundo concordou, existe um problema real.

There's a real problem with snobbery, because sometimes people from outside the U.K. imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon, fixated on country houses and titles.
Há um problema sério com o snobismo porque, às vezes, pessoas de fora do Reino Unido imaginam que o snobismo é um fenómeno distintamente britânico obcecado por mansões e títulos.

We have received data from all the Member States proving there was a real problem.
Recebemos dados de todos os Estados-Membros que provam a existência de um problema real.

Focus on specifics, and if there's a real problem, look for ways to address it in a helpful way.
Caso haja um problema real, foque-se em questões específicas e pense em modos de controlá-las.

BR: So, in summary, you're saying that as a scientist and as an intelligent man, as somebody who is well-connected on the inside with other scientists and other intelligent men, you think that there's a real problem.
BR: Então, resumindo, você está dizendo que como um cientista e um homem inteligente, como alguém que está bem conectado com os de dentro, com outros cientistas e outros homens inteligentes, você acha que existe um problema real.

Therefore there is a real political problem.
Por conseguinte, existe um problema político real.