O Que é THERE IS A REAL RISK em Português

• existe um risco real
• existe um verdadeiro risco
• há um risco real
• existe um risco efectivo
• existe um perigo real
• há um risco efectivo
• há um verdadeiro risco

Exemplos de uso de There is a real risk em Inglês e suas traduções para o Português

There is a real risk of a global food crisis.
Existe um risco real de crise alimentar mundial.

It seems to me that there is a real risk of that happening.
Parece-me que há um risco real de isso acontecer.

There is a real risk, which is a sociological risk..
Existe um risco real, que é um risco sociológico.

The problems start in September, and then there is a real risk of feeling isolated.
O problema começa em Setembro e, nessa altura, há o risco real de se sentirem isolados.

There is a real risk that, in the future, we will have climatic refugees.
Existe um risco real de virmos a ter no futuro refugiados climáticos.

Given the positioning of certain Member States, there is a real risk that this project will flounder.
Dado o posicionamento de alguns Estados-Membros, existe um risco real este projecto enfraquecer.

Otherwise there is a real risk of incorrect or inadequate treatment.
De contrário, existe o perigo real de um tratamento ser incorrecto ou insuficiente.

What 1 can say to the House, and 1 would say it with emphasis, is that there is a real risk that it may be..
O que posso dizer à assembleia, e digo-o enfaticamente, é que existe um risco real de o ser.

There is a real risk of putting your Salt master into a death spiral.
Existe um risco real de tornar seu master Salt sobrecarregado e sem resposta.

Two deadlines have been missed already, and there is a real risk of deadlock if the efforts which we have channelled through you come to nothing.
Já foram incumpridos dois prazos e existe um verdadeiro risco de bloqueio se os esforços que canalizámos através do senhor Comissário resultarem em nada.

There is a real risk she might abscond between now and the start of her trial.
Há um verdadeiro risco que ela possa fugir entre agora e o início de seu julgamento.

With changes in governments and policies around the world- most recently in the USA- there is a real risk that HIV will be deprioritized.”.
Com mudanças nos governos e nas políticas ao redor do mundo- mais recentemente nos EUA- há um risco real de que o HIV não será mais uma prioridade.”.

If you are a woman, there is a real risk that your blog will get filtered.
Se você for mulher, existe um risco real de que seu blogue será filtrado.

At the same time, it is important that Member States be able to impose some restrictions, as long as they are based on scientific evidence that there is a real risk to public health.
Ao mesmo tempo, é importante que os Estados-Membros possam impor algumas restrições, desde que assentem em provas científicas de que existe um risco real para a saúde pública.

If the conflict continues, there is a real risk of the system deteriorating or even collapsing.
Se o conflito prosseguir, existe um risco real de deterioração ou mesmo colapso.

In a situation like the present, in which Member States are asked to implement severe budget policies to reduce deficits and debts as well as to pay contributions to participate in the anti-crisis fund, there is a real risk of collapse.
Numa situação como a actual, em que os Estados-Membros são convidados a implementar políticas orçamentais rígidas para reduzir os défices e as dívidas, bem como a pagar contribuições para participar num fundo anti-crise, existe um verdadeiro risco de colapso.

There is a real risk that this conflict could lead to destabilisation throughout the region.
Há um risco efectivo de que este conflito possa conduzir à desestabilização de toda a região.

Unless the procedures are streamlined and coordinated there is a real risk that the bureaucratic burden of cooperation projects becomes overwhelming.
A menos que os procedimentos sejam simplicados e coordenados, existe um verdadeiro risco de a carga burocrática dos projectos de cooperação se tornar colossal.

There is a real risk in that country that Islamic fundamentalism will spread further and further within the population.
Existe um risco real naquele país de que o fundamentalismo islâmico progrida cada vez mais no seio da população.

If such efforts are not undertaken as expected, there is a real risk of delays in transposing and applying the acquis by accession.
Se os referidos esforços não forem empreendidos como previsto, existe o risco real de se verificar um atraso na transposição e na aplicação do acervo aquando da adesão.

There is a real risk that the child, if born, would have a serious physical or mental disability.
Existência de um risco real de que a criança, se gerada, possa apresentar sérias debilidades físicas ou mentais.

I believe that the European Union should not follow this line of action, because there is a real risk of creating a new Vietnam in the 21st century in Afghanistan.
Considero que a União Europeia não deveria seguir esta linha de actuação, pois existe um perigo real de assim se criar um novo Vietname no século XXI no Afeganistão.

There is a real risk that key financial businesses will relocate outside the EU to the benefit of no one other than our competitors.
Existe um risco real de empresas financeiras se transferirem para fora da UE, o que beneficiaria apenas os nossos concorrentes.

If the parent companies are not competitors, it remains to be examined whether there is a real risk of coordination of competitive behaviour between the JV and any of the parents.
Se as empresas-mãe não forem concorrentes, resta examinar se existe um risco efectivo de coordenação do comportamento concorrencial entre a EC e qualquer das empresas-mãe.

There is a real risk of losing ground as regards political integration, and financial programming is patently inadequate.
Existe um risco real de retrocesso no que se refere à integração política e as insuficiências das programações financeiras são uma realidade.

With regard to the Committee on Culture and Education, Commissioner, there is a real risk that multilingualism, and quality multilingualism, may be affected by this decision.
Relativamente à Comissão da Cultura e da Educação, Senhor Comissário, existe verdadeiro risco de que o multilinguismo, e o multilinguismo de qualidade, possa vir a ser afectado por esta decisão.

There is a real risk that the necessary measures will not be in place to allow Union policies to be delivered effectively beyond 2006.
Há um risco real de que não sejam tomadas a tempo as medidas necessárias para que as políticas da União possam ser eficazmente aplicadas depois de 2006.

Given the imbalance as regards presence of Asian researchers in the Union, there is a real risk that the European Union will lack visibility and that could translate into commercial difficulties.
Dado o desequilíbrio verificado na presença de investigadores asiáticos na União, há um verdadeiro risco de falta de visibilidade da União Europeia, que poderá traduzir-se em dificuldades a nível comercial.

Therefore there is a real risk of national responses to market abuse being circumvented or ineffective in the absence of EU level action.
Por conseguinte, existe um risco real de que as respostas nacionais ao abuso de mercado sejam contornadas ou se revelem ineficazes na ausência de intervenção a nível da UE.

As regards the proposal to extend the area of repression to include not only non-drugs- related organised crime but also all"serious offences", there is a real risk that the policing bodies will be swamped by too many reports of suspicions.
Quanto ao alargamento do âmbito da criminalização não apenas à criminalidade organizada não ligada ao tráfico de droga, mas também a todos os"delitos graves" existe um risco efectivo de que os organismos responsáveis sejam invadidos por uma quantidade exagerada de notificações de suspeita.