O Que é THESE TWO AGREEMENTS em Português

• estes dois acordos

Exemplos de uso de These two agreements em Inglês e suas traduções para o Português

I am definitely in favour of these two agreements.
Sou decididamente a favor dos dois acordos.

These two agreements have proven their usefulness in the past.
Estes dois acordos mostraram a sua utilidade no passado.

I therefore call upon you, ladies and gentlemen, to approve these two agreements concluded with Georgia.
Peço-vos, pois, Senhoras e Senhores Deputados, que aprovem estes dois acordos com a Geórgia.

The text of these two agreements is attached to this Decision4.
Os textos dos dois acordos acompanham a presente decisão4.

I hope this House will follow the recommendations for consent to conclude these two agreements.
Espero que este Parlamento siga as recomendações no sentido de aceitar a celebração destes dois acordos.

These two agreements were signed in the margins of the Council meeting.
Estes dois acordos foram assinados à margem da reunião do Conselho.

First, as regards the role of the European Parliament in relation to the procedure to conclude these two agreements.
Em primeiro lugar, no que se refere ao papel do Parlamento Europeu no processo para a conclusão destes dois acordos.

But these two agreements are also conditional on an overall agreement being reached.
Mesmo esses dois entendimentos ficam dependentes do acordo global.

Following the adoption of this Directive, it is intended that the Community would accede to these two agreements alongside the Member States.
No seguimento da adopção desta directiva, pretende-se que a Comunidade celebre esses dois acordos juntamente com os seus Estados-Membros.

These two agreements, like the previous ones, represent a major step forward from the political point of view.
Estes dois acordos, tal como os anteriores, marcam um passo importante a nível político.

It also asks the Council and the Commission to do their utmost to ensure that these two agreements may be completed before the end of the year.
Solicita ainda ao Conselho e à Comissão que envidem todos os esforços para garantir que estes dois acordos fiquem concluídos antes do final do ano.

These two agreements on public procurement and telecommunications agreements are a consequence of it.
Estes dois acordos sobre contratos públicos e telecomunicações são uma consequência daquele acordo..

You also call upon the Commission to renegotiate these two agreements on the basis of new negotiating directives which should meet those requirements.
O Parlamento também apela à Comissão para que renegoceie esses dois acordos com base nas novas directrizes de negociação, satisfazendo essas exigências.

These two agreements have had a very important role in LACNIC's achievement of stability and viability during its initial stages.
Esses dois acordos tiveram um papel importante na conquista de estabilidade e viabilidade do LACNIC durante seus estágios iniciais.

EL Madam President, Commissioner, my congratulations on the completion, to all intents and purposes, of negotiations on these two agreements.
EL Senhora Presidente, Senhor Comissário, as minhas felicitações pela conclusão, para todos os efeitos e propósitos, das negociações com vista à celebração destes dois acordos.

These two agreements have therefore not been concluded yet and have been applied on a provisional basis since 2007 and 2008, respectively.
Por conseguinte, esses dois acordos ainda não foram celebrados e têm sido aplicados a título provisório desde 2007 e 2008, respectivamente.

The leaders welcomed the start of the negotiations in April and expressed their commitment to the earliest possible conclusion of these two agreements.
Os líderes exprimiram-se no sentido do lançamento das negociações em abril e manifestaram empenhamento na celebração tão rápida quanto possível dos dois acordos em causa.

With these two agreements, the necessary phase of concluding agreements prior to the implementation of the directive for the countries that I mentioned above comes to an end.
Com estes dois acordos, cumpre-se a fase necessária da conclusão de acordos prévios à implementação da directiva para os Estados de que eu falava há pouco.

By Regulation(EC) No 2248/2001 of 19 November?, the Council defined the procedures for adopting the arrangements for implementing the various provisions of these two agreements.
Pelo Regulamento(CE) n.° 2248/2001, de 19 de Novembro('), o Conselho definiu os procedimentos de adopção das modalidades concretas de aplicação das diferentes disposições destes dois acordos.

These two agreements represent more of the failed model of liberalization and deregulation, which civil society organizations in both, developed and developing countrieshave long opposed.
Esses dois acordos representam mais do mesmo modelo fracassado de liberalização e desregulamentação a que as organizações da sociedade civil dos países em desenvolvimento e dos países desenvolvidos se opõem há muito tempo.

While firmly convinced that war is an essentially negative reality, and that the highest aspiration of mankind is its abolition, the Holy See ratified these two agreements for the sake of encouraging a“humanization of the effects of armed conflicts”.
Convicta do caráter essencialmente negativo da guerra e que a aspiração mais digna do homem é a sua abolição, a Santa Sé ratificou estes dois acordos a fim de encorajar uma“humanização dos efeitos dos conflitos armados”.

I should also like to remind you that, obviously, these two agreements go hand in hand, as, on the basis of the common approach, in principle, an agreement on facilitation of the issuance of visas can only be concluded if a readmission agreement exists.
Lembro ainda que estes dois acordos estão obviamente relacionados entre si, porque a abordagem comum determina que, em princípio, a existência de um acordo de readmissão é condição da celebração de um acordo sobre a facilitação da emissão de vistos.

Whereas, since the International Natural Rubber Agreement of 1987 expired on 28 December 1995, the new Agreement should enter into force at the earliest opportunity in order to avoid any gap being maintained in the working of the intervention mechanisms of these two Agreements;
Considerando que o acordo internacional de 1987 sobre a borracha natural caducou em 28 de Dezembro de 1995, é conveniente que o novo acordo entre em vigor o mais rapidamente possível de modo a manter a suspensão dos mecanismos de intervenção desses dois acordos;

Moreover, regular political dialogue will be institutionalized under these two agreements, which will make the more specific point that respect for human rights and democratic principles constitutes the very basis of the agreement and is a fundamental element.
Além disso, será institucionalizado um diálogo político regular no âmbito de ambos os acordos, que especificarão que o respeito pelos direitos do homem e pelos princípios democráticos constitui o próprio fundamento do acordo e um dos seus elementos essenciais.

I say this because these two agreements, which were considered essential if the Euro-Mediterranean Conference in Barcelona was to take place, shows that in our fisheries agreement, as we and Morocco want, all relations, political, economic and social, with the neighbouring Mediterranean kingdom should be taken into account.
E refiro-o, porque estes dois acordos, que foram considerados fundamentais para a realização da Conferência Euromediterrânica de Barcelona, determinam que no nosso acordo de pescas, como é desejo de Marrocos e como é nosso desejo, deve ser contemplado o conjunto das relações políticas, económicas e sociais com esse reino mediterrânico próximo de nós.

The attainment of the objectives of these two agreements and closer cooperation would provide a basis, in the light of the results of the work pro gramme adopted at Doha, for the negotiation of two mutually beneficial association agreements with the European Union on a free trade area.
A realização dos objectivos de cada um destes acordos e o reforço da cooperação deveriam reunir as condições que poderiam permitir, com base nos resultados alcançados no âmbito do programa de trabalho de Doha, a negociação de dois acordos de associação com a União Europeia relativos, designadamente, à zona de comércio livre, que beneficiariam am bas as partes.

These two agreements, together with the Memorandum of Understanding between the Secretariat of State and the Foreign Affairs Minister of Kuwait, demonstrate, among other things, how peaceful co-existence between the followers of different religions is possible when religious freedom is recognized and practical cooperation in the pursuit of the common good, in a spirit of respect for the cultural identity of all parties, is effectively guaranteed.
Trata se de dois acordos que, juntamente com o Memorando de Entendimento entre a Secretaria de Estado e o Ministério dos Negócios Estrangeiros do Kuwait, demonstram, para além do mais, que a convivência pacífica entre membros de religiões diferentes é possível quando se reconhece a liberdade religiosa e se assegura uma real possibilidade de colaborar para a edificação do bem comum, no respeito mútuo da identidade cultural de cada um.

These proposals address the integration of these two international agreements into the Community legal framework.
As presentes propostas caminham no sentido da integração destes dois acordos internacionais no ordenamento jurídico comunitário.

These Internal Regulations replaces these two latter agreements from 1 August 2003.
Este regulamento e substitui aqueles dois acordos a partir de 1 de Agosto de 2003.

Mr President, I welcome the Commission' s two proposals on these two fisheries agreements, particularly the agreement with Guinea.
Senhor Presidente, saúdo estas propostas da Comissão sobre estes dois acordos de pesca e refiro me especialmente ao acordo com a Guiné.