O Que é THESE TWO AMENDMENTS em Português

• estas duas alterações

Exemplos de uso de These two amendments em Inglês e suas traduções para o Português

These two amendments enhance the common position.
Estas duas alterações melhoram a posição comum.

The Council also rejected these two amendments.
O Conselho também rejeitou estas duas alterações.

These two amendments are the sledgehammer approach.
Estas duas alterações recorrem ao processo da marreta.

As such, I voted against these two amendments.
Por isso mesmo, votei contra essas duas alterações.

These two amendments significantly empower citizens within the whole system.
Estas duas alterações reforçam significativamente a posição dos cidadãos em todo o sistema.

Those are the reasons why I decided to withdraw these two amendments.
Eis as razões pelas quais quis retirar essas duas alterações.

In conclusion, I hope that you will accept these two amendments from the Group of the European Radical Alliance.
Espero, para concluir, que aprovem estas duas alterações do Grupo da Aliança Radical Europeia.

I hope that my fellow Members will share this point of view by approving these two amendments tomorrow.
Espero que os meus colegas subscrevam este ponto de vista aprovando amanhã estas duas alterações.

I repeat, if these two amendments go through, we will be solving most of the sector's problems.
Se estas duas alterações forem aprovadas, repito, iremos ao encontro da solução da maior parte dos problemas do sector.

Therefore, the Commission considers that these two amendments are not necessary.
Por conseguinte, a Comissão considera desnecessárias estas duas alterações.

So these two amendments constitute the main changes the Commission has made to the regulation in question.
Estas duas modificações constituem, por conseguinte, as alterações substanciais introduzidas pela Comissão ao regulamento vigente.

That cannot be in our interest! So I urge you most sincerely to endorse these two amendments.
Uma coisa destas não serve os nossos interesses e, nesta perspectiva, eu peço encarecidamente que estas duas alterações recebam o vosso apoio.

If these two amendments go through- and I also say this to the Commissioner- we will solve a lot of the sector's problems.
Se estas duas alterações forem aprovadas- e digo-o também ao senhor comissário-, resolveremos grande parte dos problemas do sector.

I think that is quite wrong. I believe it is absolutely essential to endorse these two amendments.
Penso que se trata de algo total e inteiramente incorrecto e creio que é absolutamente necessário que demos o nosso apoio a estas duas alterações.

These two amendments illustrate the philosophy which, in our opinion, the directive concerning ingredients ought to have accepted.
Essas duas alterações ilustram a filosofia que, em nosso entender, deveria servir de base à directiva relativa aos ingredientes.

Mr President, we are just trying to see whether we have made any mistakes in interpreting the content of these two amendments.
Senhor Presidente, estamos precisamente a tentar ver se cometemos alguns erros na interpretação do conteúdo dessas duas alterações.

We find it difficult to reconcile these two amendments with the concept of a framework directive and with the principle of subsidiarity.
Parece-nos difícil conciliar estas duas alterações com o conceito de directiva-quadro e com o princípio de subsidiariedade.

I very much hope that the rapporteur, Mr Donnelly, and my colleagues in this Chamber can support these two amendments.
Espero, sinceramente, que o relator, o senhor deputado Donnelly, e os meus colegas aqui nesta sala, possam apoiar estas duas propostas de alteração.

In writing.- These two amendments(10 and 11) were supported to stop a cap or ceiling being introduced for direct payments.
Por escrito.-(EN) Estas duas alterações(10 e 11) foram apoiadas para impedir a introdução de um limite máximo ou tecto nos pagamentos directos.

We hope that during the codecision procedure, in other words, at second and third reading, these two amendments will be rejected by the House.
Esperamos que, durante o procedimento de co-decisão, isto é, em segunda e terceira leitura, estas duas alterações sejam rejeitadas pelo plenário.

These two amendments go a little beyond what I could have imagined, since in my country the use of swill has been banned for more than twenty years.
Estas duas alterações vão além do que a relatora poderia estar à espera, dado que, no meu país, a utilização de restos está proibida há mais de vinte anos.

Whilst the Commission recognizes that these two amendments represent a useful improvement to the wording of the directive, it does not believe that they are of capital importance.
Embora reconhecendo que estas duas alterações representam um melhoramento útil em termos de redacção da directiva, a Comissão é de opinião que elas não se revestem de uma importância capital.

These two amendments aim to replace at least two, if not three, paragraphs of the resolution presented to us and, as a result, I do not believe that they are admissible.
Penso que estas duas alterações se destinam a substituir pelo menos dois, senão três números da resolução tal como nos é apresentada e creio, portanto, que não são admissíveis.

Therefore, we could vote for these two amendments without compromising our overall stance to both this report as a whole and EU legislation in general.
Em consequência, pudemos votar a favor destas duas alterações sem comprometer a nossa posição de fundo em relação ao relatório na generalidade e em relação à legislação comunitária.

Adopting these two amendments would have serious repercussions for Portugal, given the disproportionate costs involved in relation to the benefits gained.
A aceitação destas duas alterações teria implicações graves para Portugal tendo em conta que os custos envolvidos seriam desproporcionados em relação aos benefícios obtidos.

My political group cannot support these two amendments, because we believe that the ban on the use of animal proteins should remain, even for young ruminants, for two reasons.
O meu grupo político não pode apoiar estas duas alterações porque acredita que a proibição do uso de proteínas animais deve continuar, inclusive para ruminantes jovens, por dois motivos.

Accepting these two amendments would result in a substantial shift away from Member States, well beyond what we agreed for the Japan market access regulation a few years ago.
A adopção destas duas alterações resultaria numa mudança substancial em detrimento dos Estados-Membros, muito para lá daquilo que foi acordado para a regulação do acesso ao mercado japonês, há uns anos atrás.

If these two amendments are rejected, the provisions of Annex K- Mr President, I still have the two minutes allocated to Mr Karas, who is not here- will expire at the end of the month.
Se estas duas alterações forem rejeitadas, a disposição do anexo K- Senhor Presidente, ainda disponho de dois minutos atribuídos ao senhor deputado Karas, que não se encontra presente- expirará no fim do mês.

I would say that these two amendments involve the concerns of guaranteeing domestic security and the fight against the terrorism, and that, for this reason, the amendments proposed should not be considered.
Creio que estas duas alterações respondem às preocupações de garantia da segurança interna e de luta contra o terrorismo, e que, nesse sentido, as alterações propostas não deveriam ser contempladas.

These two amendments, as has already been said by other Members, concern the additional guarantees that some Member States can stipulate in order for animals to enter, and also with the possibility of conducting tests on animals of less than 30 months.
Essas duas alterações, de resto já o disseram outros colegas, prendem-se com as garantias suplementares que alguns Estados podem exigir para a entrada de animais no seu território e, também, com a possibilidade de realizar alguns testes em animais com uma idade inferior a 30 meses.