O Que é THESE TWO DOMAINS em Português

• esses dois domínios

Exemplos de uso de These two domains em Inglês e suas traduções para o Português

The following figure shows how these two domains work.
Figura a seguir mostra como esses dois domínios funcionam.

These two domains would later form the present principality of Liechtenstein.
Estes dois domínios viria a constituir o actual principado do Liechtenstein.

Technology transfer university-business refers to the different forms of partnerships between these two domains.
A transferência de tecnologia universidade-empresa refere-se às distintas formas de parcerias entre estes dois domínios.

Art is also not indifferent to these two domains; it welcomes them and thus provides concrete unity to culture.
A arte não é indiferente também a esses dois outros domínios; ela os acolhe e, desse modo, dá à cultura uma unidade concreta.

It should be reminded though, that the control group also reached high scores on these two domains without practicing voluntary work.
No entanto convém lembrar que o grupo controle também alcançou escores altos nesses dois domínios e não realizava trabalho voluntário.

It is noteworthy that these two domains, for which differences were observed, do not have a direct relationship with the eating process.
É importante enfatizar que estes dois domínios cujas diferenças foram observadas não têm relação direta com o processo de alimentação.

So I'm asking you in assignment four, take an oil drop, make it smaller and smaller and smaller and smaller, and there comes a time that you begin to enter regime one, and I want you to calculate where that crossover is between these two domains.
Então, eu estou lhes pedindo no exercício quatro, pegue uma gota de óleo, faça-a cada vez menor e menor e menor, e chega um momento em que você começa a entrar no regime um, e eu quero que vocês calculem onde é a passagem entre estes dois domínios.

With the establishment of the Meiji Restoration, men from these two domains dominated the new Meiji government into the 20th century.
Com o estabelecimento da Restauração Meiji, homens desses dois domínios dominaram o novo governo Meiji no século XX.

These two domains are overlapped, converting the results of the heat transfer analysis temperatures into input data in the structural analysis.
Esses dois domínios são sobrepostos, de modo que os resultados provenientes da análise térmica são transferidos como dados para a estrutural.

Based on this evidence, one can argue that these two domains- social cognition and morality- are intrinsically related.
Com base nesse conjunto de evidências, é possível afirmar que esses dois domínios- cognição social e moralidade- estão intrinsicamente relacionados.

For each mode, a limit state function GX separates the space into the following two regions as described in Figure 5: the safe domain, where GX> 0, and the failure domain where GX< 0 The boundary between these two domains is defined byGX 0, known as the limit state itself.
Para cada um deles, uma função de estado limite, GX, separa o espaço em duas regiões como descrito na Figura 5: o domínio seguro, onde GX> 0 e o domínio de falha onde GX< 0. O limite entre estes dois domínio é definido como GX 0, conhecido como equação de estado limite.

The means for these two domains and the global assessment were also higher than in other studies that applied the Whoqol-bref in adults and elderly.
As médias desses dois domínios e da avaliação global também se revelaram superiores aos de outros estudos que aplicaram o Whoqol-bref em adultos e em idosos.

The VE group s high scores in the physical and environment domains can entail the hypothesis that, in these two domains, elderly with a good quality of life tend to seek voluntary work precisely due to these characteristics.
Os elevados escores dos domínios físico e meio ambiente no grupo de IVs podem alçar a hipótese de que os idosos com boa qualidade de vida nesses dois domínios tendem a procurar o trabalho voluntário justamente por essas características.

In the study by huang et al. these two domains of these questionnaires do not display correlation, which suggests differences in the aspects of the measurement which they call sociability.
No trabalho de Huang et al. esses dois domínios dos questionários em questão não apresentaram correlação entre si, o que sugere diferenças entre os aspectos da mensuração que denominam sociabilidade.

The three year period from 2011 to 2013 can be seen as a landmark of a historical period in which the deepening relations between virtual and real and the dilution of the threshold between these two domains reveal new potentials and tensions in a world undergoing profound transformations.
O triênio 2011-2013 pode ser percebido como o marco de um período histórico em que a intensificação das relações entre o virtual e o real e a diluição de fronteiras entre essas esferas revelam novas potencialidades e tensões em um mundo que vive transformações profundas.

The robotics courses teach you to operate the physical world, and together these two domains use different sensor techniques- cameras, acceleration sensors, even audio- to sense the surroundings and assist in robot control.
Os cursos de robótica ensinam a operar o mundo físico e, juntos, esses dois domínios usam diferentes técnicas de sensores- câmeras, sensores de aceleração e até áudio- para detectar o ambiente e auxiliar no controle do robô.

These two domains refer to the relationship established between the user and health care provider, that is, careful treatment, interest for the user's health condition, and clarification of doubts signs, symptoms, exams, among others. This is some of the information pertinent to the users for them to become satisfied with the service. Moreover, from these domains, bonds can be established and integral care can be constructed.
Esses dois domínios se referem à relação entre usuário e profissional, ou seja, o atendimento cuidadoso, o interesse pelo seu estado de saúde, as explicações sobre dúvidas sinais, sintomas, agravos, exames dentre outros, são algumas das informações pertinentes para o usuário demonstrar a satisfação com o serviço e daí pode se construir o vínculo e o cuidado integral.

These results corroborate studies conducted with children using CI and their families by applying the CCIPP, in which these two domains self-confidence and social relations are cited among those that best represent the way CI interferes positively on users QoL.
Esses resultados corroboram estudos realizados com crianças usuárias de IC e suas respectivas famílias mediante a aplicação do CCIPP, nos quais esses dois domínios autoconfiança e relações sociais são citados entre aqueles que melhor representam a maneira pela qual o IC interfere positivamente na QV de seus usuários.

The increase in the scores of these two domains of the SF-36 questionnaire after physical therapy suggests, primarily through the analysis of Spearman correlations, that physical exercise, through increased functionality MS and other variables employed in this physical therapy program, were important to improve the perception of their physical status, as well as interaction, integration and rehabilitation of the individual in everyday social life.
O aumento no escore destes dois domínios do questionário SF-36, depois da fisioterapia, sugere, principalmente por meio da analise de correlações de Spearman, que o exercício físico, pelo aumento de funcionalidade FM e demais variáveis trabalhadas neste programa fisioterapêutico, foi importante para melhorar a percepção do seu estado físico, bem como interação, integração e reabilitação do indivíduo ao cotidiano social.

Table 4 shows that in the correlation tests the level of significance was reached in the analysis of the ISS and the physical and psychological domains of the WHOQOL-BREF, the NISS was associated with these two domains and with the QoL perception of the victims, and the MAIS/head, was associated with the physical domain, QoL perception, and satisfaction with health.
Na Tabela 4 observa-se que, nos testes de correlação, o nível de significância foi alcançado nas análises do ISS e os domínios físico e psicológico do WHOQOL-bref; o NISS apresentou associação com esses dois domínios e com a percepção sobre a QV das vítimas e o MAIS/cabeça se associou ao domínio físico, percepção com QV e satisfação em relação à saúde.

It should also be highlighted that the correlation among these two domains, trust in the professional and satisfaction with life is easy to understand, as health professionals' support is partially responsible to encourage patients' establishment and maintenance of self-care.
Cabe ressaltar ainda, que a correlação desses dois domínios confiança no profissional e satisfação com a vida são facilmente compreendidas, pois o apoio do profissional de saúde é, em parte, responsável pelo incentivo ao estabelecimento e à manutenção de cuidados que o paciente destina a si próprio.

Although there was no significant difference, the elderly s high scores on these two domains should be taken into account, mainly in comparison with the results of other studies that used the Whoqol-bref among sick and healthy adults and Brazilian elderly.
Mesmo não diferindo significativamente, há que se considerar os altos escores dos idosos nesses dois domínios, principalmente se comparados com resultados de outros estudos que utilizaram o Whoqol-bref com adultos doentes e sadios e com idosos brasileiros.

This paper will seek to understand and contextualize the need for a transition(übergang) between these two heterogeneous domains created by the german philosopher in his first two critiques, namely, between liberty and nature.
O presente trabalho procurará compreender e contextualizar a necessidade de uma transição(übergang) entre estes dois domínios heterogêneos criado pelo filósofo alemão em suas duas primeiras críticas, a saber.

The branching off of the river at Chhikur divides these two ethnic domains.
A ramificação do rio em Chhikur divide esses dois domínios étnicos.