O Que é ESSAS ESFERAS em Inglês

• these spheres

Exemplos de uso de Essas esferas em Português e suas traduções para o Inglês

Essas esferas estimulando o couro cabeludo.
These spheres stimulating the scalp.

E, General, onde estão essas esferas neste momento?
And, General, where exactly are these spheres right now?

Essas esferas são numeradas e nomeadas do seguinte modo.
These spheres are numbered and named as follows.

E se vocês olharem mais de perto, essas esferas revelarão complexos labirintos dentro.
And if you look more closely these spheres will reveal complex labyrinths inside.

Essas esferas são o berço evolucionário, o local de geração das raças mortais do tempo e do espaço.
These spheres are the spawning ground, the evolutionary cradle, of the mortal races of time and space.

Para que o volume que está disponível para qualquer um essas esferas é realmente menor do que v.
So that the volume that is available to any one of those spheres is actually smaller than v.

Nem todas essas esferas tinham aparência metálica.
Not all these spheres appeared to be metallic.

Posto que cada mundo moroncial tem uma ordem distinta de energia moroncial, é extremamente difícil para os humanos visualizarem essas esferas.
Since each morontia world has a separate order of morontia energy, it is exceedingly difficult for humans to visualize these spheres.

Na Terra, essas esferas formam-se pela presença prolongada de água.
On Earth, spheres like this form in the presence of water over time.

Ainda que compartilhando da luz dos sóis próximos, essas esferas são iluminadas e aquecidas independentemente.
While sharing the light of near-by suns, these spheres are independently lighted and heated.

Posto que cada mundo moroncial tem uma ordem distinta de energia moroncial, é extremamente difícil para os humanos visualizarem essas esferas.
Since each morontiaˆ world has a separate order of morontiaˆ energyˆ, it is exceedingly difficult for humans to visualize these spheres.

Embora eu não pudesse saber exactamente o que essas esferas eram, elas poderiam ser luas ou planetóides.
Although I could not make out exactly what these spheres were, they could have been moons or planetoids.

Ela transcende essas esferas, ampliando-se para um universo maior, que os façam sentir-se valorizados pelo que são e por sua importância social.
It transcends these spheres, expanding into a larger universe that makes them feel valued for who they are and for their social importance.

Sem regulação arquitetônica, o conflito entre essas esferas de valores é insolúvel, dizem até os muçulmanos inovadores.
Without structural regulation, conflict between these spheres of values is unsolvable, say even the innovative Muslims.

Essas Esferas são as salas de espera- hospitais para almas doentes- onde a experiência punitiva é intentada para trazer o sofredor à saúde e à felicidade.
These Spheres are the waiting rooms- hospitals for sick souls- where the punishing experience is intended to bring the sufferer to health and happiness.

Jimmy: OK. Agora será essa tecnologia da esfera a mesma coisa que eu testemunhei consigo quando estávamos em Joshua Tree, quando vimos essas esferas no céu?
Jimmy: OK. Now is that sphere tech the same thing that I have witnessed with you, when we were at Joshua Tree, when we saw those spheres in the sky?

E ele afirmou que, muito em breve, essas esferas iriam dissipar-se, e a carga total dessas energias iria atingir-nos.
And he stated that very soon these spheres would dissipate, and the full brunt of these energies would hit us.

Vênus, Gaia e Marte estão agora no meio de uma série espetacular de mudanças climáticas, que devem levar essas esferas de regresso às suas realidades imaculadas.
Venus, Gaia and Mars are now in the midst of a spectacular number of climate changes, which are to lead to these orbs returning to their pristine realities.

Há pessoas que argumentam que essas esferas são naturais, mas não há realmente não há objetos naturais que suportar qualquer semelhança com eles em tudo.
There are people that argue that these spheres are natural, but there's really no natural objects that bear any resemblance to them at all.

O triênio 2011-2013 pode ser percebido como o marco de um período histórico em que a intensificação das relações entre o virtual e o real e a diluição de fronteiras entre essas esferas revelam novas potencialidades e tensões em um mundo que vive transformações profundas.
The three year period from 2011 to 2013 can be seen as a landmark of a historical period in which the deepening relations between virtual and real and the dilution of the threshold between these two domains reveal new potentials and tensions in a world undergoing profound transformations.

São essas matrizes. Essas esferas estão todas suspensas. Mas tem ímãs horizontais dentro elas. que faz de todas elas, bússolas.
These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses.

Nas recentes gravações que fizemos no Gaia, onde David discutiu isso comigo, ele especulou que essas esferas poderão ser utilizadas para ajudar certos grupos de pessoas a mudarem-se para outros mundos.
In our most recent Gaia tapings where David discussed this with me, he speculated that these spheres may be used to help certain groups of people relocate to other worlds.

Essas esferas, conhecidas como chacras, foram projetadas para girar a uma velocidade muito elevada, o que fez com que pareçam ser cones giratórios de Luz que irradiam da frente e para trás do corpo físico.
These spheres, known as chakras, were designed to spin at a very high velocity, which made them appear to be spinning cones of Light radiating from the front and back of the physical body.

Nos mundos habitados, os Filhos Instrutores tornam-se os colaboradores voluntários dos finalitores e estes mesmos Filhos Instrutores acompanham também os finalitores aos mundos das mansões, quando essas esferas não mais forem utilizadas como mundos diferenciais de acolhimento, depois que um sistema inteiro é estabelecido em luz e vida;
On the inhabited worlds the Teacher Sons become voluntary collaborators with the finaliters, and these same Teacher Sons also accompany the finaliters to the mansion worlds when those spheres are no longer to be utilized as differential receiving worlds after an entire system is settled in light and life;

David acrescenta que a cabala pensou que essas esferas iam ajudá-los com sua Nova Ordem Mundial, mas quando eles não receberam nenhuma resposta, assustaram-se.
David adds that the Cabal thought these spheres were going to help them with their NWO, but when they received no response, it scared them.

Como essas esferas são extremamente diversificadas, os gêneros também o são, por isso não há como catalogar todos os gêneros discursivos existentes, nem de que maneira eles se entrelaçam e se transmutam em outros gêneros.
These realms are extremely diversified, and so are genres. That is why there is no way of cataloging every existing speech genre, nor of knowing in what way they intertwine and transmute into other genres.

Após longa convivência harmônica entre essas esferas, ocorreu consequente transição entre o antigo modelo de estado, antes pautado em perspectivas religiosas, e o atual modelo, considerado como estado laico.
After long harmonious coexistence between those spheres, occurred consequent transition between the old model of state, before ruled by religious perspective, and the current model, considered as a secular state.

Essas esferas são dispostas no material a ser estudado, e observando a sua dinâmica é possível caracterizar o processo que conduziu essa dinâmica e consequentemente inferir propriedades físicas do material.
These spheres are arranged in the material to be studied, and from observation of the dynamics is possible to characterize the leading process of this dynamic and therefore infer physical properties of the material.

É em todas essas esferas da sociedade que nós, os cristãos, somos chamados a ser sal da terra e luz do mundo, com a discrição necessária, com a visibilidade de quem está disponível para servir, com a leveza própria da gratuidade, mas com a eficácia que se impõe, para que o Evangelho, a fé, a esperança, a hospitalidade, a honestidade e o respeito pelos direitos de todos e de cada um possam andar de mãos dadas.
And in all these sphere of the society that we Christians are called to be salt of the earth and light of the world, withe the necessary discretion, with the visibility of whom is available to serve, with the lightness in gratitude, but with the necessary efficacy because Gospel, faith and hope, hospitality, honestly and respect for the rights of all and of each could keep pace.

Essa esfera foi feita para nós.
That orb was meant for our use.

Como usar "essas esferas" em uma frase

Aquosa dificilmente percebem entre essas esferas, com suspiros, o nosso céu ancestral; durante intervalos mais vê-lo sair.

Outra coisa é a possibilidade de mobilizar para o confronto essas esferas, transformá-las em vector de luta.

Tudo o que o exército conseguiu foi determinar o que essas esferas amarelas não são.

Resolvemos, então, unir essas esferas: mobilidade, cultura e turismo", explica.

Pois o pensamento burguês ontologiza, de modo abusivo, essas esferas.

Alimentar essas esferas do nosso ser não se baseia apenas em ingestão…

Ao promover o diálogo entre essas esferas, reduzimos prazos e facilitamos as aproximações entre atores chave, o que traz benefícios a todos os envolvidos.

A NASA explica essas esferas como sendo detritos, querendo minimizar a sua importância.

Essas esferas representam os princípios ativos do anabolismo, do catabolismo a do equiliíbrio, a podemos aplicar-lhes apropriadamente o nome de Triángulo Abstrato. 5.