O Que é THEY CAN'T STAND em Português

• não suportam
• eles não aguentam

Exemplos de uso de They can't stand em Inglês e suas traduções para o Português

They can't stand Karen.
Não suportam a Karen.

Often because they can't stand to lose a pot.
Seguidamente porque eles no aguentam perder um pote.

They can't stand the light.
Não aguentam a luz.

These young boys, full of bright ideas, but they can't stand the pace.
Estes jovens, cheios de ideias brilhantes, mas não conseguem aguentar o ritmo.

They can't stand you.
Eles não podem ficar de você.

Usually by their own hand, because they can't stand living a lie.
Muitas vezes pelas próprias mãos, porque não conseguem continuar a viver uma mentira.

They can't stand an honest trial.
Não aguentam um julgamento decente.

The Lord knows those who love Him so much they can't stand to be away from His body.
O Senhor conhece aqueles que O amam tanto que não suportam o estar longe de Seu corpo.

Even they can't stand your singing.
Até eles não aguentam a vossa cantoria.

For example, I know when people are ashamed of killing they force victims to cover up their faces because they can't stand to see them die.
Sei, por exemplo, que pessoas com vergonha de matar, forçam as vítimas a tapar as caras porque não suportam vê-las morrer.

You know they can't stand the cold.
Eles não suportam o frio.

I'm about to lose somebody that I love because they can't be with me because they can't stand me not being true to myself.
Estou prestes a perder uma pessoa que amo. Ele não quer estar comigo, porque não suporta que eu não seja sincero comigo mesmo.

They can't stand specific moves and then they can't live without others.
Eles não suportam movimentos específicos e não conseguem viver sem outros.

It's not because they really, really like being in the office and they can't stand strolling in the park or having a lazy brunch.
Não é porque gostamos mesmo de estar no escritório e não suportamos passear no parque ou tomar um pequeno-almoço tardio.

They can't stand still between games in the water and on the sand, looking for shells typical of these areas, but that very tropical destinations have in common.
Eles não podem estar ainda em jogo na água e na areia, à procura de conchas típicas destas zonas, mas que têm muito em comum com os destinos tropicais.

And a lot of it ends up washing into the ocean, which is a great story if you attach a couple characters to it, especially if they can't stand each other, like these two.
E um bocado dele acaba sendo arrastado ao oceano, o que é uma grande história se você coloca alguns personagens nele, especialmente se eles não suportam um ao outro, como esses dois.

And a lot of it ends up washing into the ocean, which is a great story if you attach a couple characters to it, especially if they can't stand each other, like these two.
E muito acaba por ser arrastado para o oceano, o que é uma excelente história se lhe juntarmos duas personagens, em especial se elas não se suportarem uma à outra, como estas duas.

I can't take care of diabetes because I cook for the whole house, and the boys work hard. So I have to make some food to make them strong; otherwise they can't stand a day of service.
Não tenho como cuidar do diabetes porque faço a comida para a casa toda, e os meninos trabalham no pesado, então tenho que fazer comida que dê sustância, se não eles não aguentam o dia de serviço.

Such a temperature they can not stand.
Tal temperatura eles não podem ficar.

In general, they can not stand to look.
Em geral, eles não podem ficar de olho.

They couldn't stand.
Eles não aguentavam.

They couldn't stand being tortured that way.
Não suportariam serem torturados desta forma.

Let them go if they cannot stand with us.
Deixem-nos ir se eles não podem resistir connosco.

They cannot stand the daily massive pressure.
Eles não podem suportar a enorme pressão diária.

In the old days they could not stand up to any kind of difficulty.
Nos velhos tempos eles não podiam enfrentar nenhum tipo de dificuldade.

And they couldn't stand the innocence of this boy who was very young.
E eles não conseguiam suportar a inocência daquele garoto, que era muito jovem.

They cannot stand in juxtaposition.
Elas não podem ficar em justaposição.

They could not stand up to even a little servant maid.
Eles não podiam encarar nem ainda a uma empregada domestica.

They cannot stand because the LORD has driven them away.
Eles não conseguem ficar de pé porque o Senhor os abaterá.

They couldn't stand looking in the mirror one more day.
Não suportaram… se verem no espelho mais uma vez.