O Que é THEY MAY CONTINUE em Português

• podem continuar
• possam continuar
• possa continuar

Exemplos de uso de They may continue em Inglês e suas traduções para o Português

They may continue, although possibly in a diminished form.
Talvez permaneçam, embora possivelmente diminuídos.

God has promised them a sufficiency that they may continue to give.
Deus lhes prometeu suficiência para que possam continuar a dar.

Funding, and how they may continue to have an impact well into the next programming period.
Ader+ e como poderão continuar a ter impacto no próximo período de programação.

While many children often outgrow allergy to cow's milk and egg white, they may continue to be hypersensitive to shellfish later in life.
Enquanto muitas crianças ultrapassam frequentemente a alergia ao leite de vaca e clara do ovo, podem continuar hipersensíveis ao marisco mais tarde.

They may continue to smoke cigarettes and wonder why God does not heal their lung cancer.
Muitos podem continuar fumando cigarros e maravillarse por qué Deus no cura su cáncer pulmonar.

Early detection and treatment of these disorders are important, as they may continue into adulthood and cause incapacities if left untreated.
A detecção e tratamento precoces desses transtornos são importantes, já que eles podem persistir na vida adulta com incapacidades quando não tratados.

They may continue to smoke cigarettes and wonder why God does not heal their lung cancer.
Muitos podem continuar fumando cigarros e maravilhar-se por que Deus não cura seu câncer pulmonar.

Furthermore, cancer stem cells are usually not evident microscopically, and if they are present they may continue to develop and spread.
Para além disso, as células estaminais cancerígenas são pouco evidentes ao microscópio e, caso estejam presentes, podem continuar a desenvolver-se e propagar-se.

During this period they may continue to be employed on a part-time basis, on a half-time basis during academic sessions.
Durante este período, podem continuar a trabalhar a tempo parcial, em regime de intervalo, durante as sessões académicas.

I thank God for their presence and call upon the entire Church to show solidarity, that they may continue to bear witness to Christ in those blessed lands, seeking communion in unity.
Agradeço a Deus pela presença deles e encorajo toda a Igreja à solidariedade, para que possa continuar a testemunhar Cristo nessas terras abençoadas na busca da comunhão na unidade.

Once that period has expired, they may continue to be used provided that they are accompanied by a corresponding claim that complies with the provisions of the present regulation.
Findo esse período, podem continuar a ser utilizadas na condição de serem acompanhadas da respectiva alegação, no respeito pelas medidas previstas no presente regulamento.

For Member States levying capital duty at a rate of 1% at 1 January 2006, this provision means that they may continue to apply that rate and that their maximum rate is 1.
Para os Estados-Membros que cobravam o imposto sobre as entradas de capital à taxa de 1% em 1 de Janeiro de 2006, esta disposição significa que podem continuar a aplicar essa taxa e que a sua taxa máxima de 1.

Shed your light upon them, so that they may continue to grow and flourish… in the love that they have for you and for each other.
Abençoa-os, para que possam continuar a crescer e a florir… imbuídos do amor que têm por Ti e um pelo outro.

UL encourages those manufacturers with products certified for both countries to use this new combined Mark, but they may continue using separate UL Marks for the United States and Canada.
A UL encoraja os fabricantes de produtos certificados em ambos os países a usarem essa nova Marca combinada, embora ainda possam continuar usando as Marcas UL separadas para os Estados Unidos e Canadá.

On a warm wet night they may continue moving all night but if it cools down, they may stop earlier.
Numa noite quente e húmida eles podem continuar a mover-se toda a noite mas se as temperaturas baixarem, podem parar mais cedo.

When defense strategies are used, whether they are individual or collective, workers are searching for a way to protect themselves from the high level of suffering at work, so that they may continue working.
Ao se utilizar de estratégias defensivas quer sejam individuais ou coletivas os trabalhadores estão procurando um meio para se proteger do elevado nível de sofrimento no trabalho, para poderem continuar a trabalhar.

It may be difficult for them because they may continue to see you as the person you once were, not the new person you were becoming.
Pode ser difícil para eles porque eles podem continuar o vendo uma vez como a pessoa que você era, não a pessoa nova que você estava se tornando.

With this letter we wish to assure you of our humble prayer for you and for all those who received and may receive the copy of 30Days magazine- that they may continue to touch hearts of others and influence their lives.
Com esta carta desejamos assegurar nossa humilde oração pelo senhor e por todos aqueles que receberam e podem vir a receber a revista 30Giorni, que esperamos possa continuar a tocar os corações das pessoas e influenciar a vida.

We therefore hope that they may continue to strengthen stability in Europe and that they may serve as a model for other joint initiatives of preventive diplomacy, notably within the framework of the OSCE.
E por essa razão que expressamos o voto de que possam continuar a reforçar a estabilidade da Europa, e de que sirvam de modelo para outras iniciativas conjuntas de diplomacia preventiva, tomadas nomeadamente no âmbito da OSCE.».

Patients should be informed that saquinavir is not a cure for HIV infection and that they may continue to acquire illnesses associated with advanced HIV infection, including opportunistic infections.
Os doentes devem ser informados que o saquinavir não constitui uma cura para a infeção por VIH e que podem continuar a contrair doenças associadas à infeção avançada por VIH, incluindo infeções oportunistas.

However, they may continue to experience a degree of volatility in their public finances, reflecting transformations under way in the real economy and, for the Baltic region and Central Europe, in the financial sector.
No entanto, podem continuar a experimentar um certo grau de volatilidade nas respectivas finanças públicas, em consequência das transformações em curso na economia real e, no que respeita à Região Báltica e à Europa Central, no sector financeiro.

Let the investigator do his/her job first if you confront them they may continue in an even more cautious way, which will make the investigation more expensive.
Deixe primeiro o investigador fazer seu trabalho se você enfrentá-los, eles podem continuar de uma forma ainda mais cautelosa, o que tornará a investigação mais cara e demorada.

Mortals of Adjuster-fusion status who, upon their own petition, are temporarily exempted from translation by the order of the Personalized Adjuster of universe chieftainship in order that they may continue on the planet in certain important administrative posts.
Os mortais que chegaram ao status de fusionamento com o Ajustador, mas que, a seu próprio pedido, permanecem temporariamente isentos de translado, pela ordem do Ajustador Personalizado no comando universal, para que possam continuar no planeta ocupando alguns postos administrativos importantes.

Even in cases in which the animals have undergone these extra punishments, they may continue refusing to perform if they break down psychologically or their frustration reaches very high levels.
Mesmo nos casos em que os animais passaram por essas punições extras, eles podem continuar se recusando a se apresentarem se colapsarem psicologicamente ou se sua frustração alcançar níveis muito altos.

Adult worms are recovered by host cells many blood groups, major histocompatibility complex molecules, immunoglobulins and albumin, which mask their own antigens, escaping from the action of the immune system and they may continue to produce an incredible number of eggs for many years.
Os vermes adultos recobrem-se de moléculas do hospedeiro vários grupos sanguíneos, moléculas do complexo de histocompatibilidade principal, imunoglobulinas e albumina, as quais mascaram os seus próprios antigénios, escapando, assim, à acção do sistema imunitário e podendo continuar a produzir durante vários anos um número incrível de ovos.

Above all, bring your families and dedicate them anew to Christ, so that they may continue to be the working, living and loving community where nature is revered, where burdens are shared and where the Lord is praised in gratitude.
E sobretudo trazei as vossas famílias e dedicai-as a Cristo, para que possam continuar a ser uma comunidade que trabalhe, viva e ame, onde a natureza seja respeitada, onde os pesos sejam divididos e onde Deus seja louvado com gratidão.

The conveyance of the vehicle to the nearest or the most appropriate location at which repairs may be carried out and the possible accompaniment, normally by the same means of assistance, of the driver and passengers to the nearest location from where they may continue their journey by other means.
O transporte do veículo até ao local de reparação mais próximo ou mais apropriado, onde a reparação possa ser efectuada, bem como o eventual acompanhamento, utilizando normalmente o mesmo meio de socorro, do condutor e dos passageiros até ao local mais próximo de onde possam prosseguir a sua viagem por outros meios.

Clients using the lounge are still classified as guests of the resort until their actual departure, therefore they may continue to have access to all the resort facilities including restaurants, bar, swimming pool and spa.
Os clientes que usam o lounge ainda são classificados como hóspedes do resort até sua real partida, portanto, eles podem continuar a ter acesso a todas as instalações do resort, incluindo restaurantes, bar, piscina e spa.

From this centre may you take back to your people a message of hope and encouragement, so that they may continue to hold fast to the very core of Catholic life, so that like the faithful of the early Church they may persevere in devoting themselves" to the apostles' teaching, and fellowship, to the breaking of bread and the prayers"3.
Oxalá deste centro leveis para o vosso povo uma mensagem de esperança e de encorajamento, para que ele possa continuara ligar-se ao próprio núcleo da vida católica, para que como os fiéis da Igreja primitiva possam perseverar em dedicar-se ao ensino dos apóstolos, à união fraterna, à fracção do pão, e às orações Act 2.

Since Casa Alianza is financed by the EC, will the Commission request the Guatemalan Government to provide adequate security for the Casa Alianza staff so that they may continue their struggle to protect the street children from those who are supposed to protect them?
Dado que a«Casa Alianza» é financiada pela CE, poderá a Comissão requerer ao governo da Guatemala que assegure uma protecção adequada do pessoal da mesma, a fim de que este possa continuar a lutar pela protecção das crianças da rua contra aqueles que supostamente têm o dever de as proteger?