O Que é THEY SHALL INCLUDE em Português

• incluirão

Exemplos de uso de They shall include em Inglês e suas traduções para o Português

They shall include.
Dela devem constar, designadamente.

The Commission shall propose provisions to this effect to the European Parliament and the Council. They shall include.
A Comissão proporá disposições para o efeito ao Parlamento Europeu e ao Conselho, as quais deverão prever.

They shall include the following.
Devem abranger os seguintes pontos.

The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 15(2). They shall include in particular.
As medidas necessárias para a execução do presente regulamento são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 15.o Essas normas incluem, nomeadamente.

They shall include in particular.
Essas normas incluem, nomeadamente.

When Member States adopt the provisions referred to in the first paragraph they shall include a reference to this Directive or accompany them with such a reference on the occasion of their official publication.
Sempre que os Estados-membros adoptem as disposições referidas no primeiro parágrafo, estas incluirão uma referência à presente directiva ou serão acompanhadas dessa referência na sua publicação oficial.

They shall include in particular.
Essas normas incluirão, nomeadamente.

Article 11 Detailed rules for the application of this Title shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23. They shall include in particular the adjustments to the method for dividing up the quotas provided for Article 9 4.
Artigo 11º As regras de aplicação do presente título serão adaptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 23º, e incluirão, nomeadamente, a distribuição da repartição das quotas prevista no nº 4 do artigo 9º».

They shall include in particular the following.
Essas regras incluirão nomeadamente as seguintes.

Due to the legal obligations of Euratom discharged to the Joint Undertaking as well as the volume and proportion of Community financing involved, for majority decisions of both the Governing Board and Executive Committee to be valid they shall include the votes of Euratom Articles 6 and 7.
Tendo em conta as obrigações jurídicas delegadas na Empresa Comum pela Euratom, bem como o volume e proporção do financiamento comunitário envolvido, as decisões por maioria do Conselho de Administração e do Comité Executivo, para serem válidas, deverão incluir os votos da Euratom artigos 6.° e 7.°.

They shall include at least the following information.
O pedido compreenderá, pelo menos, as seguintes informações.

New specifications of Community patents published following limitation or revocation proceedings shall be published in the language of the proceedings; they shall include a translation of the amended claims in one of the official languages of each of the Contracting States which do not have as an official language the language of the proceedings.
No final do processo de limitação ou do processo de anulação, o novo fascículo da patente comunitária é publicado na língua do processo; esse fascículo deve compreender uma tradução das reivindicações alteradas numa das línguas oficiais de cada um dos Estados contratantes que não tenha como língua oficial a língua do processo.

They shall include at least the information set out in the Annex.
Deve conter, pelo menos, os elementos indicados no anexo.

The detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the same procedure. They shall include, in particular, rules applying to undertakings that have been in business for less than three years, to new undertakings and in cases of mergers or transfers of undertakings.
As repartições a que se referem os nºs 2 e 3 serão efectuadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 29º As regras de execução do presente artigo, que incluirão designadamente as regras aplicáveis às empresas que tenham iniciado a sua actividade há menos de três anos, às novas empresas e em caso de fusão ou alienação de empresas, serão adoptadas nos termos do mesmo procedimento.

They shall include the implementation of the following activities or the granting of support thereto.
Incluirão a realização das actividades seguidamente descritas, ou a concessão de apoio às mesmas.

When Member States adopt those provisions they shall include references to this Directive or accompany them with such references on their official publication.
Quando os Estadosmembros adoptarem essas disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência na publicação oficial.

They shall include provisions to this effect in the storage contracts which they conclude with storekeepers.
Devem incluir disposições nesse sentido nos contratos de armazenagem que celebrem com os armazenistas.

When the Member States adopt those measures they shall include references or shall accompany them with such references on their official publication.
Quando os Estados-membros adoptarem essas disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência na publicação oficial.

They shall include the most appropriate measures and techniques for the replacement, retention and recycling of mercury.
Incluem, nomeadamente, as medidas e as técnicas mais apropriadas para assegurar a substituição, a retenção e a reciclagem do mercúrio.

Where such measures are deemed necessary, they shall include continuation of the surveillance provided for in Article 11. Such measures may also include in particular.
Se forem consideradas necessárias, essas medidas deverão incluir a prossecução da vigilância prevista no artigo 11º, podendo ainda compreender, nomeadamente.

They shall include conservation reference points such as targets against which the recovery of the stocks to within safe biological limits shall be assessed.
Esses planos devem incluir pontos de referência de conservação como, nomeadamente, metas em função das quais será avaliada a recuperação das unidades populacionais dentro de limites biológicos seguros.

When Member States adopt these provisions they shall include a reference to this Directive or add such a reference on the occasion of their official publication.
Sempre que os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.

They shall include allocations between Member States and indicate those parts of the budget subject to central direct management and those subject to delegated management in accordance with Article 72.
Devem incluir a repartição dos contributos entre os Estados-Membros, referindo as partes do orçamento sujeitas a gestão central directa e as que são sujeitas a gestão delegada nos termos do n.o 2 do artigo 7.o.

When then Member States adopt those provisions they shall include references to this Directive or shall accompany them with such references on their official publication.
Aquando da adopção das disposições referidas no no 1 pelos Estados-membros, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas de uma tal referência aquando da sua publicação oficial.

They shall include in particular areas undergoing socio-economic change in the industrial and service sectors, declining rural areas, urban areas in difficulty and depressed areas dependent on fisheries.
Estas regiões compreendem, em especial, as zonas em mutação socioeconómica nos sectores da indústria e dos serviços, as zonas rurais em declínio, as zonas urbanas em dificuldade e as zonas em crise dependentes da pesca.

Sanctions on legal persons will be" effective, proportionate and dissuasive"; they shall include criminal or non-criminal fines and may include specific sanctions such as a temporary or definitive ban on commercial activities, a judicial dissolution measure or exclusion from public benefits or advantages.
As sanções aplicáveis às pessoas colectivas serão:“ efectivas, proporcionadas e dissuasivas”; incluem multas ou coimas e eventualmente sanções específicas como a interdição temporária ou permanente de exercer uma actividade comercial, a dissolução por via judicial ou a exclusão do benefício de vantagens ou auxílios públicos.

They shall include in particularareas undergoing socioeconomic change in theindustrial and service sectors, declining rural areas, urban areas in difficulty and depressed areas the the dependent on fisheries.
Estas regiões compreendem, em especial, as zonas em mutação socioeconómica nos sectores da indústria e dos serviços, as zonas rurais em declínio, as zonas urbanas em dificuldade e as zonas em crise dependentes da pesca.

When such materials contain information about the use of infant formulae, they shall include the social and financial implications of its use; the health hazards of inappropriate foods or feeding methods, and, in particular, the health hazards of improper use of infant formulae.
Sempre que o referido material contenha informações relativas à utilização de fórmulas para lactentes, deve incluir igualmente as implicações sociais e financeiras da sua utilização; os riscos para a saúde decorrentes de alimentos ou de métodos de alimentação inadequados; e, em especial, os riscos para a saúde decorrentes da utilização incorrecta de fórmulas para lactentes.

They shall include, in particular, rules applicable in the case of mergers, changes of ownership and the commencement or cessation of trading of undertakings, and any specific measures necessary to facilitate the transition from the system in force to that eastablished by this Regulation.
Essas regras incluirão, nomeadamente, as regras aplicáveis em caso de fusão, de mudança de propriedade e de início ou cessação de actividades das empresas produtoras de fécula de batata, bem como as medidas específicas necessárias para facilitar a transição do regime em vigor para o regime instituído pelo presente regulamento.

They shall include: demand mechanisms, of methods for forward-looking labour force management as well as for the anticipation of skill needs, for the promotion of equal opportunities for men and women on the labour market and for the integration into employment of persons exposed to exclusion from the labour market, the improvement or overhaul of training structures, the establishment or development of a national system of validation and accreditation of qualifications, or they may complement specific Community programmes.
Em essa categoria incluem se: previsional dos empregos, bem como de antecipação das necessidades em matéria de qualificações, de promoção da igualdade de oportunidades para homens e mulheres no mercado do trabalho e de integração no emprego de pessoas expostas à exclusão do mercado do trabalho; a melhoria ou a renovação dos sistemas de formação; a instituição ou o desenvolvimento de um sistema nacional de validação e certificação das qualificações; ou podem reforçar programas comunitários específicos.