O Que é THING I DON'T GET em Português

• coisa que não percebo
• coisa que não entendo

Exemplos de uso de Thing i don't get em Inglês e suas traduções para o Português

One thing I don't get.
Uma coisa que não entendo.

There's just one thing I don't get.
Só há uma coisa que eu não percebo.

The thing I don't get is why us?
Aquilo que não entendo é, porquê nós?

Well, there is one thing I don't get.
Bem, há uma coisa que não percebo.

One thing I don't get you warned Emily about Ogilvy.
Uma coisa que não percebi. Você alertou a Emily sobre o Ogilvy.

There's one thing I don't get.
Há uma coisa que não entendo.

The thing I don't get is… how am I supposed to stop an angel?
O que não entendo, é como… é suposto deter-se um anjo?

There's a thing I don't get.
Há uma coisa que não percebo.

One thing I don't get- if Drazen was the target, then what's he doin' here?
Uma coisa que não percebo- se o Drazen era o alvo, o que faz ele aqui?

But there's one thing I don't get, Simon.
Há uma coisa que não entendo, Simon.

The thing I don't get is how he just got out.
Eu falei com o meu cunhado em Pendleton. Aquilo que não entendo é como é que ele saiu.

Conn! There's just one thing I don't get.
Conn, há uma coisa que eu não entendo.

The only thing i don't get is why there's no blood.
A única coisa que não entendo é porque não há nenhum sangue.

But there's one thing I don't get.
Mas há uma coisa que eu não entendo.

But the thing I don't get is if the target wanted Lindsey dead, why would he mess with her heart rate monitor?
Mas a coisa que não percebo, é se o alvo queria a Lindsey morta, porque ele ia mexer no monitor cardíaco dela?

Just one thing I don't get.
Só há uma coisa que não percebo.

One thing I don't get… Well, you know, there's a list of things I don't get, but at the top is this fake Laurel seemed to know, like, everything.
Bem, há uma lista de coisas que não entendo, mas a principal é que a Laurel parecia saber tudo.

The other thing I don't get is why we're so careful about locking up our dirty towels and smelly jockstraps.
Outra coisa que näo percebo é a nossa extrema preocupaçäo… em trancar as nossas toalhas sujas e fedorentas correias de atletas.

I know you did, but there's still a couple things I don't get.
Eu sei que sim… Mas… ainda há algumas coisas que não entendo.

I could say all the things I didn't get to say.
Podia dizer todas as coisas que não pude dizer.

You know, sergeant, going over the transcript of that man's trial… there are a couple of things I don't get.
Sabe, sargento, ao rever a transcrição do julgamento dele, há algumas coisas que não percebo.

Oh, I'm sure you got to hear things I didn't get to hear.
Ah, eu tenho certeza que você tem que ouvir coisas que eu não tive de ouvir.

There are still a few things I don't get.
Mas ainda há umas coisas que não entendo.

But trust me, there are plenty of things I don't get.
Mas acredita, há muitas coisas das quais não entendo.

I keep thinking about all the things I didn't get to say to you.
Fico a pensar em todas as coisas que não pude dizer-te.