O Que é THIRD INDENT OF ARTICLE em Português

• terceiro travessão do artigo

Exemplos de uso de Third indent of article em Inglês e suas traduções para o Português

Replaces, in substance, the third indent of Article 202 TEC.
Substitui, na substância, o terceiro travessão do artigo 202.o.

The third indent of Article 2 of Regulation(EEC) No 2388/84 is replaced by the following.
O terceiro travessão do artigo 2º do Regulamento(CEE) nº 2388/84 passa a ter a seguinte redacção.

These quantities shall, be broken down as indicated in the third indent of Article 73.
Essas quantidades serão discriminadas conforme indicado no n.o 3, terceiro travessão, do artigo 7.o.

To comply with the criterion in the third indent of Article 1(3), projects meeting the following three conditions may be grouped.
Para que seja respeitado o critério enunciado no n.o 3, terceiro travessão, do artigo 1. o, podem ser agrupados os projectos que cumpram as três condições seguintes.

Data as defined in points 3 and 4 of Annex I for all the stations referred to in the third indent of Article 3.
Os dados definidos nos pontos 3 e 4 do anexo I para todas as estações referidas no terceiro travessão do artigo 3º.

The time limit referred to in the third indent of Article 215(1) of the Code shall be 10 months from acceptance of the transit declaration.
O prazo referido no n.o 1, terceiro travessão, do artigo 215.o do Código é de 10 meses a correr a partir da data de aceitação da declaração de trânsito.

National authorities' means national authorities as defined in the third indent of Article 2 of Regulation(EC) No 322/97;
Autoridades nacionais” designa as autoridades nacionais na acepção do terceiro travessão do artigo 2.º do Regulamento(CE) n.º 322/97;

See the third indent of Article 14 of Council Regulation( EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings OJ L 160, 30.6.2000, p. 1.
Ver o terceiro travessão do artigo 14.o do Regulamento( CE) n.o 1346/2000 do Conselho, de 29 de Maio de 2000, relativo aos processos de insolvência JO L 160 de 30.6.2000, p. 1.

People who provide teaching in educational establishments such as those covered by the third indent of Article 149(2) of the Treaty.
Pessoas que ensinem em estabelecimentos de ensino nos termos do n." 2, terceiro travessão, do artigo 149.° do Tratado.

The third indent of Article 1 of Directive 77/780/EEC(3) shall apply mutatis mutandis to branches of credit institutions and financial institutions covered by this Directive.
O terceiro travessão do artigo 1º da Directiva 77/780/CEE(3) aplica-se mutatis mutandis às sucursais das instituições de crédito ou das instituições financeiras abrangidas pela presente directiva.

He shall ensure that all updating of the databases referred to in the third indent of Article 1(1) of Decision 92/438/EEC is carried out.
O veterinário oficial velará pela actualização completa das bases de dados referidas no nº 1, terceiro travessão, do artigo 1º da Decisão 92/438/CEE;

For the stocks referred to in the third indent of Article 2, overfishing of permitted landings shall lead to deduction from the corresponding quota in the following year according to the following table.
No caso das unidades populacionais referidas no terceiro travessão do artigo 2º, a sobrepesca dos desembarques autorizados implicará uma dedução da respectiva quota no ano seguinte, em conformidade com o seguinte quadro.

Paragraphs 2 to 7 of this Article shall apply in the case referred to in the third indent of Article 30(1) of Regulation(EC) No 2200/96.
Os n. os 2 a 7 do presente artigo aplicam-se ao caso referido no n.o 1, terceiro travessão da alínea a, do artigo 30.o do Regulamento(CE) n.o 2200/96.

In the case of the butter referred to in the third indent of Article 6(2) of Regulation(EEC) No 804/68, the amount of the aid laid down in the preceding subparagraph shall be multiplied by 0,9756.
No que respeita à manteiga referida no nº 2, terceiro travessão, do artigo 6º do Regulamento(CEE) nº 804/68, o montante da ajuda previsto no parágrafo anterior será afectado do coeficiente 0,9756.

The documents listed in the Annex to this Directive shall be considered to be equivalent to the type-approval certificate to which reference is made in the third indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC.
Os documentos indicados no anexo da presente directiva são considerados equivalentes à ficha de recepção referida no nº 1, terceiro travessão, do artigo 10º da Directiva 70/156/CEE.

The conversion rates in Article 1 are the conversion rates referred to in the third indent of Article 1 of Regulation( EC) No 974/98, Ö as calculated on 31 December 1998 and 19 June 2000 respectively Õ.
As taxas de conversão mencionadas no artigo 1.o são as taxas referidas no terceiro travessão do artigo 1.o do Regulamento( CE) n.o 974/98, Ö calculadas, respectivamente em 31 de Dezembro de 1998 e 19 de Junho de 2000.

The third indent of Article 1(3) of Regulation(EEC) No 1906/90 excludes New York dressed poultry as referred to in Chapter VIII point 49 of Annex I to Directive 71/118/EEC from the scope of the Regulation.
º 3, terceiro travessão, do artigo 1.º do Regulamento(CEE) n.º 1906/90 exclui do âmbito de aplicação do regulamento as aves de capoeira de evisceração diferida(New York dressed) referidas no capítulo VIII, ponto 49, do anexo I da Directiva 71/118/CEE.

He shall ensure that all updating of the data bases indicated in the third indent of Article 1 of Decision 92/438/EEC is carried out.
O veterinário oficial zelará por que sejam efectuadas todas as operações necessárias para a manutenção das bases de dados previstas no no 1, terceiro travessão, do artigo 1o da Decisão 92/438/CEE.».

By derogation from the third indent of Article 31(10) of Regulation(EC) No 1255/1999, proof of arrival at destination shall not be required for the products referred to in Annex VIII to Regulation(EC) No 174/1999.
Em derrogação do n.o 10, terceiro travessão, do artigo 31.o do Regulamento(CE) n.o 1255/1999, não é exigida prova de chegada ao destino para os produtos referidos no anexo VIII do Regulamento(CE) n.o 174/1999.

The deadline for the submission to the rapporteur Member State of the dossiers and information referred to in the third indent of Article 5(4) of Regulation(EEC) No 3600/92 is set at 30 April 1995.
A data limite para apresentação ao Estado-membro relator dos processos e informações referidos no nº 4, terceiro travessão, do artigo 5º do Regulamento(CEE) nº 3600/92 é 30 de Abril de 1995.

The import security referred to in the third indent of Article 2(1) shall be released once proof exists that the prescribed quality conditions are met for the quantities imported within the period of validity of the import licence.
A garantia de importação referida no nº 1, terceiro travessão, do artigo 2º, é liberada logo que exista prova de que as condições de qualidade prescritas se encontram cumpridas em relação às quantidades importadas no prazo de validade do certificado de importação.

Where the customs authorities have been unable to grant release for one of the reasons specified in the second or third indent of Article 75(a) of the Code, they shall give the declarant a time limit to regularize the situation of the goods.
Quando a saída não puder ser dada por um dos motivos indicados na alínea a, segundo ou terceiro travessões, do artigo 75° do código, as autoridades aduaneiras fixarão ao declarante um prazo para regularizar a situação das mercadorias.

See Article 24 and the third indent of Article 31 of Directive 2001/24/ EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding up of credit institutions OJ L 125, 5.5.2001, p. 15.
Ver o artigo 24.o e o terceiro travessão do artigo 31.o da Directiva 2001/24/ CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de Abril de 2001, relativa ao saneamento e à liquidação das instituições de crédito JO L 125 de 5.5.2001, p. 15.

Member States shall undertake to invoke the termination clause referred to in the third indent of Article 2 only to be set in accordance with the procedure of Article 20(3) of Directive 90/425/EEC.
Os Estados-membros comprometer-se-ao a recorrer à cláusula resolutória prevista no terceiro travessão do artigo 2o unicamente em data a fixar por decisão adoptada de acordo com o processo previsto no no 3 do artigo 20o da Directiva 90/425/CEE.

Whereas, pursuant to the third indent of Article 2(1) of Regulation(EEC) No 3528/86, the purpose of the Community scheme is to help Member States to conduct intensive and continuous surveillance of forest ecosystems on permanent observation plots;
Considerando que, em conformidade com o n.o 1, terceiro travessão, do artigo 2.o do Regulamento(CEE) n.o 3528/86, a acção da Comunidade tem por objectivo ajudar os Estados-Membros a realizar uma vigilância intensiva e contínua dos ecossistemas florestais nas parcelas de observação permanentes;

This information must be sufficiently detailed to allow the Commission to decide as soon as possible after consulting the authorities of the Member States concerned, who shall bear the financial consequences within the meaning of the third indent of Article 12(1) of Regulation(EC) No 1164/94.
Estas informações devem ser suficientemente pormenorizadas para permitir à Comissão adoptar no mais curto prazo possível, após concertação com as autoridades do respectivo Estado-membro, uma decisão sobre a imputabilidade das consequências financeiras na acepção do nº 1, terceiro travessão, do artigo 12º do Regulamento(CE) nº 1164/94.

All operators and organisations, within the meaning of the third indent of Article 12 of Regulation(EC) No 1760/2000, shall, at each of their various stages of production and sale, have an identification system and a comprehensive registration system.
Todos os operadores, e organizações, nos termos do terceiro travessão do artigo 12.o do Regulamento(CE) n.o 1760/2000, devem dispôr, em cada fase da produção e da venda, de um sistema de identificação e de registo completo.

The third indent of Article 31(10) of Regulation(EC) No 1255/1999 stipulates that in the case of differentiated refunds the refund is to be paid on presentation of proof that the products have reached the destination indicated on the licence or another destination for which a refund was fixed.
o 10, terceiro travessão, do artigo 31.o do Regulamento(CE) n.o 1255/1999 estabelece que, em caso de restituição diferenciada, esta é paga logo que seja produzida prova de que os produtos chegaram ao destino indicado no certificado ou a outro destino para o qual tenha sido fixada uma restituição.

In accordance with Article 127( 3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the third indent of Article 3.1 shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign-exchange working balances.
De acordo com o disposto no n.o 3 do artigo 127.o do referido Tratado, o terceiro travessão do artigo 3.o- 1 não obsta à detenção e gestão, pelos Governos dos Estados-Membros, de saldos de tesouraria em divisas.

The third indent of Article 7(3) is replaced by the following:"- the quantities of bananas produced and marketed during the period in question. Such quantities shall be broken down into the bananas referred to in the first subparagraph of Article 3(2) and those referred to in the second subparagraph of this paragraph.
o 3, terceiro travessão, do artigo 7.o passa a ter a seguinte redacção:"- a quantidade de bananas produzida e comercializada durante o período em causa, discriminada entre as bananas referidas no n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 3.o e as bananas referidas no segundo parágrafo do mesmo número.