O Que é THIRD INDENT OF PARAGRAPH em Português

• terceiro travessão do n
• terceiro travessão do nº

Exemplos de uso de Third indent of paragraph em Inglês e suas traduções para o Português

In the third indent of paragraph 2 the words"IgM and" are deleted.
No terceiro travessão do n.o 2, são suprimidos os termos"IgM e.

This Regulation determines the trade arrangements applicable to certain goods defined in the third indent of paragraph 2.
O presente regulamento estabelece o regime de trocas aplicável a certas mercadorias definidas no nº 2, terceiro travessão.

Amend third indent of paragraph 1 of Article 129c of the TEC.
Alteração ao n° 1, terceiro travessão, do artigo 129°-C do TCE.

The identity of the consignments referred to in the third indent of paragraph 1 through which the harmful organism was introduced.
Da identidade das remessas referidas no terceiro travessão do n.o 1, através das quais o organismo prejudicial foi introduzido.

In the third indent of paragraph 2,"Article 1(1)(c)" is replaced by"Article 1(1)(c) and(e)";
No terceiro travessão do n.o 2, os termos"n.o 1, alínea c, do artigo 1. o" são substituídos por"n.o 1, alíneas c e e.

On a subsidiary basis Impala applied for the clearance decision to be annulled in certain respects: see the third indent of paragraph 29 of the judgment under appeal.
A título subsidiário, a Impala pediu a anulação da primeira decisão de aprovação, na parte que se refere a determinados pontos; v., a este respeito, terceiro travessão do n.o 29 do acórdão impugnado.

In particular, in the third indent of paragraph 6, I utterly deplore the reference to Italy, though implicit.
Especificamente no terceiro parágrafo do número 6, lamento sinceramente a referência, ainda que implícita, à Itália.

The Member States shall communicate to the Commission, each Monday, the prices referred to at the third indent of paragraph 1 for representative shipments of products listed in Annex II.
Os Estados-membros comunicarão à Comissão, todas as segunda-feiras, os preços referidos no terceiro travessão do nº 1 relativamente aos lotes representativos de produtos constantes do anexo II.

In the third indent of paragraph 5, the words"including the polluter-pays principle" shall be inserted after the words"on the environment.
No terceiro travessão do n.o 5, após os termos"em matéria de ambiente" é inserida, entre vírgulas, a frase"incluindo o princípio do poluidor-pagador.

I should draw colleagues' attention to the third indent of paragraph 11 where we talk about management training.
Alerto ainda os meus caros colegas para o terceiro parágrafo da alínea 11, sobre a formação de quadros.

The third indent of paragraph 2 shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign-exchange working balances.
O terceiro travessão do n.o 2 não obsta à detenção e gestão, pelos Governos dos Estados-Membros, de saldos de tesouraria em divisas.

The decision on the measures referred to in the third indent of paragraph 5 shall be applicable for a period not exceeding seven days.
A decisão relativa às medidas a que se refere o terceiro travessão do nº 5 é aplicável durante um período máximo de sete dias.

In any event, the consultations shall be deemed to be completed 21 days after the notification referred to in the fourth subparagraph of paragraph 1 or the third indent of paragraph 2.
Em qualquer caso as consultas consideram-se concluídas no termo do prazo de vinte e um dias a partir da notificação prevista no quarto parágrafo do n.o 1 ou no terceiro travessão do n.o 2.

Ii if the checks provided for in the third indent of paragraph 1(d) of this Article have revealed the presence of a disease communicable to man;
Ii Se os controlos referidos no no. 1, alínea d, terceiro travessão do presente artigo tiverem permitido diagnosticar a presença de uma doença transmissível ao homem;

Member States shall ensure that seed is subject to no marketing restrictions on account of different dates of implementation of this Directive, in accordance with the third indent of paragraph 1.
Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para evitar que as sementes fiquem sujeitas a qualquer restrição na comercialização, por força da aplicação da presente directiva em datas diferentes, de acordo com o terceiro travessão do no 1.

The third indent of paragraph(1) shall be replaced by the following:"- recover any amounts lost as a result of irregularity, including interest on account of late repayment in accordance with the rules adopted by the Commission.
No n.o 1, o terceiro travessão passa a ter a seguinte redacção:"- recuperar quaisquer montantes perdidos na sequência de uma irregularidade, incluindo os juros a título de reembolsos tardios, em conformidade com as regras adoptadas pela Comissão.

Where a Member State is unable to supply the required information regarding the identity of the consignment in accordance with the third indent of paragraph 4, it shall indicate the presumed sources of the appearance and the reasons why the consignments could not be identified.
Se não puder facultar a informação requerida sobre a identidade das remessas em conformidade com o terceiro travessão do n.o 4, o Estado-Membro deve indicar as fontes presumidas do aparecimento e as razões pelas quais as remessas não puderam ser identificadas.

I am therefore opposed to the third indent of paragraph 3 of the motion by the Committee on Regional Policy, because it implies, contrary to the principle of subsidiarity, unacceptable interference in the constitutional arrangements of the Member States.
Sou, daí, desfavorável ao terceiro travessão do parágrafo 3 da proposta apresentada pela Comissão da Política Regional, porque o seu conteúdo pressupõe uma ingerência- inadmissível- no constitucionalismo dos Esta dos-membros, contrária ao princípio da subsidiariedade.

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(1), as last amended by Commission Regulation(EC) No 535/2002(2), and in particular the third indent of paragraph 4(i) in Annex A(II) thereto;
Tendo em conta a Directiva 64/432/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1964, relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n.o 535/2002 da Comissão(2), e, nomeadamente, o seu anexo A, parte II, ponto 4, alínea i, terceiro travessão.

The products referred to in the third indent of paragraph 1 shall remain under customs supervision until they reach the place of destination in accordance with procedure T5 as laid down in Commission Regulation No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(15), in conjunction with the certificate provided for in Article 5(1) stipulating the authorised destination and if appropriate citing the type of processing intended.
Os produtos referidos no terceiro travessão do nº 1 deverão ficar sob vigilância aduaneira até ao local de destino nos termos de procedimento T5 previsto no Regulamento( CEE) nº 2453/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento( CEE) nº 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário( 15), conjugado com o certificado previsto no nº 1 do artigo 5º, que indicará o destino autorizado, incluindo também, se for caso de isso, a natureza da transformação prevista.

However, we have some reservations about the final report and while we have kept our separate votes to a minimum, nevertheless we have voted against five parts: the first indent of paragraph 8 on border controls; the first indent to paragraph 9 on a. common defence policy; the second indent of paragraph 12 extending codecision to fiscal policy; the fourth indent to paragraph 12 giving the Union and the Community a single legal personality; and, the third indent of paragraph 16, restricting unanimity to constitutional areas.
No entanto, temos algumas reservas quanto ao relatório final, e embora tenhamos procurado reduzir ao mínimo as votações por partes, mesmo assim votámos contra cinco partes: o primeho travessão do número 8 sobre os controlos fronteiriços; o primeho travessão do número 9 sobre a política de defesa comum; o segundo travessão do número 12 que alarga o processo de codecisão à política fiscal; o quarto travessão do número 12 que confere à União e à Comunidade uma personalidade jurídica única; e o terceiro travessão do número 16 que restringe a unanimidade às decisões de carácter constitucional.

The expenditure referred to in the first, second and third indents of paragraph 2 shall be equivalent to not less than 50% of the total specific aid.
As despesas referidas no primeiro, segundo e terceiro travessões do nº 2 devem corresponder, no mínimo, a 50 % do montante total da ajuda específica.

The expenditure referred to in the first, second and third indents of paragraph 2 must be at least 30% of the total specific aid for the 1999 harvest, 40% for the 2000 harvest and 50% for subsequent harvests.
As despesas referidas nos primeiro, segundo e terceiro travessões do n.o 2 devem corresponder, no mínimo, a 30 %, para a colheita de 1999, 40 %, para a colheita de 2000, e 50 %, para as colheitas seguintes, do montante total da ajuda específica.

By way of derogation from the provisions of the second and third indents of paragraph 1, the maintenance of quantitative restrictions or measures having equivalent effect and recourse to Article 44 of the Treaty shall continue to be authorized.
Por derrogação das disposições do segundo e terceiro travessões do n° 1, continuam autorizadas a manutenção das restrições quantitativas ou medidas de efeito equivalente e o recurso do artigo 44g. do Tratado.

Until the entry into force of the provisions provided for in the first, second and third indents of paragraph 1:(a) the official checks referred to in the first indent of paragraph 1 carried out in each Member State and the herd-books in existence at present shall be recognized by the other Member States;
Até à entrada em vigor das disposições previstas nos primeiro, segundo e terceiro travessões do no 1: a Os controlos referidos no primeiro travessão do no 1, efectuados oficialmente em cada Estado-membro, bem como os livros geneológicos existentes actualmente, são reconhecidos pelos outros Estados-membros;

The requirements mentioned in the second and third indents of paragraph 1 may be differentiated according to whether the female belongs to the breed although it has no known origin or was obtained from a crossing programme approved by the breeders' organization or association managing the herd-book.
As exigências mencionadas nos segundo e terceiro travessões do no 1 podem ser diferenciadas conforme a dita fêmea pertença à raça em questão apesar de não ter origem conhecida ou seja resultante de um programa de cruzamentos aprovado pela organização ou associação de criadores que assegura a gestão do livro genealógico.

The requirements mentioned in the second and third indents of paragraph 1 may be differentiated according to whether the female belongs to the breed although it has no known origin or was obtained from a crossing programme approved by the breeders' association or breeding organization.
As exigências mencionadas nos segundo e terceiro travessões do nº 1 podem ser diferenciadas conforme as ditas fêmeas pertençam à raça em questão, ainda que não tenham origem conhecida, ou sejam provenientes de um programa de cruzamentos aprovado pela associação de criadores ou pela organização de criação que assegura a manutenção do livro genealógico.

The requirements mentioned in the second and third indents of paragraph 1 may be differentiated according to whether the female belongs to the breed but has no known origin or was obtained from a crossing programme approved by the breeders' organizations or associations.
As exigências mencionadas no segundo e terceiro travessões do nº 1 podem ser diferenciadas conforme a referida fêmea pertença à raça em causa, ainda que não tenha origem conhecida, ou seja proveniente de um programa de cruzamento aprovado pela organização ou associação de criadores que assegura a manutenção do livro genealógico.

Each consignment of products referred to in the first and third indents of paragraph 1 and destined for another Member State shall undergo the documentary, identity and physical checks laid down in Article 4(3) and(4) at the border inspection post situated in the territory of the Member State where the products are introduced, to verify in particular whether the products concerned comply with the Community rules applicable to the Member State or area of destination.
Cada remessa constituída por produtos referidos no primeiro e terceiro travessões do nº 1 e que se destine a outro Estado-membro deve ser submetida ao controlo documentado, ao controlo de identidade e ao controlo físico previstos nos nºs 3 e 4 do artigo 4º no posto de inspecção fronteiriço situado no território do Estado-membro em que os produtos são introduzidos, a fim de verificar, nomeadamente, se os produtos em causa satisfazem a regulamentação comunitária aplicável ao Estado-membro ou à zona de destino.

Member States may, after consulting the Commission, derogate, provided that this is mentioned in the driving licence, from the speeds indicated in the second and third indents of paragraph 3, provided that they stipulate lower speeds.
Os Estadosmembros podem, após consulta da Comissão, proceder a derrogações às velocidades indicadas no segundo e terceiro travessões do n? 3, desde que tal facto venha mencionado na carta de condução e estejam previstas velocidades inferiores.