O Que é THIS APPARENT CONTRADICTION em Português

• esta aparente contradição

Exemplos de uso de This apparent contradiction em Inglês e suas traduções para o Português

How to explain this apparent contradiction?
Como explicar essa contradição aparente?

This apparent contradiction is not surprising.
Esta contradição aparente não é surpreendente.

How do we resolve this apparent contradiction?
Como é que vamos resolver esta aparente contradição?

This apparent contradiction is solved in the Person of Jesus Christ.
Esta aparente contradição é resolvida na Pessoa de Jesus Cristo.

There are two explanations for this apparent contradiction.
Há duas explicações para esta aparente contradição.

This apparent contradiction is explained by the increasing number of patients per year.
Esta aparente contradição pode ser explicada pelo aumento do número de pacientes por ano.

Let us now see how to solve this apparent contradiction.
Vejamos, agora, como resolver esta aparente contradição.

The answer to this apparent contradiction lies in a detailed examination of relevant texts.
A resposta para essa aparente contradição é encontrada após um exame detalhado de textos relevantes.

The Commission is therefore exploring this apparent contradiction.
A Comissão está, por conseguinte, a estudar esta aparente contradição.

In order to inquire this apparent contradiction in the characterization of the good, it is necessary to m.
Para investigar essa aparente contradição na caracterização do bem, faz-se necessário explicitar com.

Let's see how we can deal with and solve this apparent contradiction.
Vejamos como se pode encarar e ultrapassar esta aparente contradição.

Again: how can one explain this apparent contradiction, since in God there cannot be contradiction?.
Como explicar, repetimos, essa aparente contradição, já que em Deus é impossível haver contradição?.

No wonder, when holiday deals are offered just for this apparent contradiction.
Não é de admirar, quando ofertas de férias são oferecidos apenas para esta aparente contradição.

According to biologist Peter Rosenkranz, this apparent contradiction is due to the increase in the number of breeders.
Segundo o biólogo Peter Rosenkranz, essa aparente contradição se deve ao aumento do número de criadores.

This apparent contradiction between association with outcome and the lack of incremental value needs to be interpreted.
Essa aparente contradição entre associação com desfecho e a ausência de valor incremental necessita ser interpretada.

Thus, among the factors that could explain this apparent contradiction was the turnover rate of the brazilian labor market.
Assim, entre os fatores que poderiam explicar essa aparente contradição está a taxa de rotatividade do mercado de trabalho brasileiro.

This apparent contradiction illustrates why the global nature of the oceans is such a challenge to policy-makers.
Esta aparente contradição é ilustrativa do motivo pelo qual a natureza global dos oceanos representa um tão grande desafio para os decisores políticos.

Yet, as he says, we have an almost deserted gallery at the moment, and I would suggest to you that you raise with the services of Parliament the question of this apparent contradiction.
Contudo, como diz o nosso colega, neste momento temos a galeria quase deserta, pelo que gostaria de lhe sugerir que levantasse junto dos serviços do Parlamento a questão desta aparente contradição.

This apparent contradiction creates a need for fine teamwork and great discipline, as little can be achieved by any one individual player.
Esta aparente contradição cria a necessidade de um bom trabalho de equipe e uma enorme disciplina, uma vez que pouco resultado pode ser obtido por um atleta individualmente.

Dear Brothers, many times and for different reasons you have mentioned the difficulties stemming from your peoples' ancestral customs and morals which prevent them from adhering completely to the demands of the Gospel, while immediately affirming how readily they accept it. I know that this contradiction is only apparent, because the level of adherence in question varies; but does this apparent contradiction not conceal the true and greatest challenge of every age:- even today: the urgent need to evangelize?
Amados Irmãos, várias vezes e por diversos motivos aludistes à dificuldade derivada de usos e costumes ancestrais das populações que não as deixam aderir completamente às exigências do Evangelho, para afirmardes logo a seguir as boas disposições com que elas o acolhem. Sei que a contradição é apenas aparente, porque o nível de adesão em causa é diferente, mas, nesta contradição aparente, não está porventura escondido o verdadeiro e maior desafio de sempre- também o de hoje-: a urgência de evangelizar?!

In this apparent contradiction lies the logic of modern industrialization processes, which does not distinguish between oil and oranges and leads us to an abstract vision of nature.
Nessa aparente contradição jaz a lógica dos processos modernos de industrialização, que não faz distinção entre o petróleo e as laranjas e nos leva a uma visão abstrata da natureza.

The authors agreed and preserved this apparent contradiction as an expression of a historic dilemma in psychiatry, raised by the term psychosomatic, which remains current and cannot be banished from psychiatric practice.
Os autores concordaram e mantiveram essa aparente contradição como expressão de um dilema antigo da psiquiatria, levantado pelo termo psicossomático, que persiste atual e ainda não pôde ser banido da prática psiquiátrica.

This apparent contradiction is explained by the lack of information in this age group in taking naturally that aging is associated with inevitable disabilities, such as tooth loss.
Essa contradição é explicada pela falta de informação dessa faixa etária ao assumir com naturalidade que o envelhecimento está associado a incapacidades inevitáveis, como a perda de dentes.

The intensity of the task conflict can explain this apparent contradiction, in which task conflict, as opposed to relationship conflict, is related to stress. When very intense, it exerts negative effects similar to the relationship conflict and can cause a cognitive overload and suffering among group members.
Esta aparente contradição, em que conflito de tarefa, em oposição ao conflito de relacionamento, tem relação com o estresse, pode ser explicada pela intensidade do conflito de tarefa, que quando muito intenso, produz efeitos negativos semelhantes ao conflito de relacionamento, podendo gerar sobrecarga cognitiva e sofrimento entre os membros do grupo.

Faced with this apparent contradiction, the motivation of this research consisted in trying to understand how the emotional evaluation of the place is present in expressions of freedom and suffering among people in the streets.
Diante dessa aparente contradição, a motivação dessa pesquisa consistiu em compreender como na avaliação afetiva do lugar entre pessoas em situação de rua estão presentes os sentimentos de liberdade e.

This apparent contradiction is explained by important differences between the msa's. specifically, state¿s market leaders concentrate their share in large msa's, that is, in larger markets in which the concentration, on average, increased, unlike the small and medium ones, in.
Esta aparente contradição é explicada por diferenças importantes entre as msa¿s: os principais líderes de mercado do estado concentram suas parcelas exatamente em grandes msa¿s, nos maiore.

This apparent contradiction may mean that the nurses acknowledge the validity of the instrument for patient categorization according to healthcare complexity, although they sometimes do not agree with the resulting categorization.
Esta aparente contradição talvez signifique que as enfermeiras reconhecem a validade do instrumento na categorização dos pacientes de acordo com a complexidade assistencial, embora, algumas vezes, não concordem com a categorização obtida por meio dele.

Siecienski attributes this apparent contradiction to two factors: Gregory's"loose and unguarded language" regarding the procession and differences between the original Latin text of Gregory's Dialogues and Pope Zacharias' Greek translation of them.
Siecienski atribui esta aparente contradição a dois fatores: à"linguagem solta e descuidada" de Gregório sobre a procedência e às diferenças entre a versão latina dos Diálogos de Gregório e a tradução para o grego dela feita pelo Papa Zacarias.

The Court explained this apparent contradiction with its previous decisions on the validity of Article 46(3),(in particular Case 24/75, No 4818/1 supra), by recalling that If this latter provision were incompatible with the Treaty in so far as it imposed a reduction of a benefit acquired by virtue of national law alone, it retained its validity when its.
O Tribunal explica esta contradição aparente com os acórdãos anteriores relativos à validade do artigo 46? n? 3,( nomeadamente no processo 24/75, ver n? 4818-1), recordando que se é certo que esta última disposição é incompatível com o artigo 51? do Tratado na medida em que impõe a diminuição de uma prestação adquirida nos termos apenas do direito nacional, tal disposição conserva o seu valor quando a respectiva aplicação se revelar mais favorável que a aplicação das regras nacionais anticúmulo.

From this apparent contradiction of a professional who was part of the state tool during the dictatorial regime having his work vetted by the same regime¿and in a context of political opening¿this study tries, first of all, to analyze in depth the movie, its aesthetic, narrative, and political aspects to understand its part and impact in brazil from 1982 to 1983(chapter 1); after that, this work discusses its long and controversial censoring process in details, in connection with the transformati.
A partir dessa aparente contradição, de um profissional que fez parte do aparato estatal durante o regime ditatorial ter uma obra sua vetada por esse mesmo regime¿e em um contexto de abertura política¿,busca se, primeiramente, analisar a fundo o filme em questão, seus aspectos estéticos, narrativos e políticos, para compreender sua inserção e impacto no brasil de 1982/1983( capítulo 1); em seguida, discute se em detalhes seu longo e controverso processo censório, em diálogo com as transformações por que passava também a censura naqueles.