O Que é THIS ASIDE em Português

• isso de lado
• além de isso

Exemplos de uso de This aside em Inglês e suas traduções para o Português

Let's put this aside.
Vamos pôr isto de lado.

Keep this aside, what will you do with it.
Manter isso de lado, o que você vai fazer com ele.

Leave all this aside.
Deixa tudo isso de lado.

Putting this aside we would stay hear again.
Colocar esta retirada ficaríamos ouvir novamente.

But let us leave this aside.
Mas deixemos isso de lado.

I kept this aside for you.
Pus este de parte para si.

But now he set all this aside.
Mas agora pusera tudo isto de lado.

But, leaving this aside, the fact is the following.
Mas, tirando isso, o fato é o seguinte.

But now he set all this aside.
Mas agora, pusera tudo isso de lado.

This aside, the Brisbane International women's tennis tournament is held in Brisbane in January.
Além disso, o torneio feminino internacional de tênis de Brisbane é realizado em janeiro.

So I'm gonna put this aside. But.
Por isso, vou pôr isto de lado.

We will not be able to continue very much further at this level, we are going to have to put this aside.
Não poderemos continuar indo muito mais longe nesse nível, será preciso deixar isso de lado.

And he again shunts this aside and says.
E uma vez mais coloca isso de lado e diz.

But after discussion are you willing to throw all this aside?
Mas após a discussão, estão dispostos a colocar tudo isso de lado?

Various sources may generate this aside from police radar.
Várias fontes podem gerar isso além do radar da polícia.

Eliab either does not know that David has come in obedience to his father's instructions, or he mentally sets this aside.
Ou ele não sabe que Davi veio em obediência às instruções de seu pai ou mentalmente põe isso de lado.

Is there anyway that we can put this aside for later?
Podemos reservar isto para mais tarde?

But let's put this aside because I want to compare the median and the means and the modes for the same set of numbers.
Mas vamos deixar isso de lado porquê eu quero comparar a mediana e a média e a moda para um mesmo conjunto de números.

I'm not going to let you push this aside.
Não vou deixá-lo pôr isso de lado.

In fact, why don't I just put this aside for him for when he gets home.
Na verdade, por que não coloco este de lado para quando ele chegar em casa.

Here's the permit, let's put this aside.
Aqui está a permissão, ponhamos isto de parte.

We put aside all this aside for now we kindle on a frying pan with a thick bottom butter 4 tablespoons.
Deixamos de lado tudo isso à parte por agora que acendemos em uma panela de ato de fritar com uma manteiga de fundo espessa 4 colheres de sopa.

This is our work, those circumstances are part of it[…] We need to leave this aside and continue to work in the best way possible TE 6.
Este é o nosso trabalho né, faz parte[…] precisamos deixar isso de lado e continuar trabalhando da melhor forma possível TE 6.

However, let us set this aside and examine the essential current of the new scientific interpretation of Sacred Scripture and of the new Paulinism of that century.
Porém, prescindamos disto e vejamos a corrente essencial da nova interpretação científica da Sagrada Escritura e do novo paulinismo desse século.

Since training ourselves not to retaliate in these four trying situations acts as a cause for our patience to grow, if we put this aside we damage our development of this positive trait.
Como o treino de não retaliar nestas quatro situações atua como causa para o crescimento da nossa paciência, se pusermos isto de lado danificaremos o nosso desenvolvimento desta qualidade positivo.

But because Philip was able to put this aside through the power of God, absolutely incredible things happened through and for him.
Mas porque Filipe foi capaz de colocar isso de lado pelo poder de Deus, coisas absolutamente incríveis aconteceram por meio dele e com ele.

But this aside, there was one more thing we have to be aware of, which is that events taking place in one country had a considerable bearing on what happened in the neighbouring one.
Mas além disso, há mais uma coisa a que devemos estar atentos, ou seja, a influência significativa existente entre o que se passou num país e o que se passou noutro.

They refuse to be tested to be sure they give accurate and helpful readings and wave this aside insisting it is not necessary and that they just know they are good because their sister or mother tells them they are!
Eles se recusam a ser testado para ter certeza de que eles dão leituras precisas e úteis e deixar isto de lado insistindo que não é necessária e que eles só sei que eles são bons porque a sua irmã ou a mãe diz que eles são!

If we brush this aside, if we put off the moment to live that which we dream of, we lose the energy necessary for any important transformation in our lives.
Se deixamos isso de lado, se adiamos o momento de viver aquilo que sonhamos, perdemos a energia necessária para qualquer transformação importante em nossas vidas.

Texting gets a bad reputation for distracting teenagers, but if we set this aside, it's a great way for telling the people in your life how much you care about them when you aren't able to be there with them.
Texting recebe uma má reputação para os adolescentes que distraem, mas se vamos definir isso de lado, é uma ótima maneira de dizer as pessoas em sua vida quanto você se preocupa com eles quando você não é capaz de estar lá com eles.