O Que é THIS COULD GET em Português

• isto pode ficar
• isto pode tornar-se
• isto pode dar
• isto pode meter

Exemplos de uso de This could get em Inglês e suas traduções para o Português

This could get bad.
Isto pode ficar pior.

Okay, but this could get hairy.
Está bem, mas isto pode ficar peludo.

This could get ugly.
Isto pode ficar feio.

Right reasons or not, this could get bad real fast.
Com razão certa ou não, isto pode ficar mau, muito depressa.

This could get nasty.
Isto pode ficar feio.

And bring Fiona,'cause this could get a little violent.
E traz a Fiona, porque isto pode tornar-se um pouco… violento.

This could get messy.
Isto pode correr mal.

Because a security breach like this could get nasty Ned here fired.
Porque uma falha de segurança como essa pode fazer o malandro do Ned ser despedido.

This could get ugly.
Isto pode pôr-se feio.

I know it's a big thing, but you were kind of over a barrel, so… this could get me into a lot of trouble. This could get you in a lot of trouble.
Sei que é uma coisa importante, mas estás, tipo, numa situação complicada, por isso… isto pode meter-me em montes de problemas isto pode meter-te a ti em montes de problemas.

This could get fun.
Isto pode ficar divertido.

Yeah, this could get ugly.
Sim, isto pode ficar feio.

This could get bumpy.
Isto pode ficar agitado.

Hold on, this could get ugly!
Agarrem-se, isto pode ficar feio!

This could get ugly.
Isto pode dar para o torto.

I think this could get serious.
Acho que isto pode tornar-se sério.

This could get ugly.
Isto pode sair do controle.

Fi, this could get bad.
Fi, isto pode ficar mau.

This could get messy.
Isto pode dar para o torto.

I mean, this could get kind of awkward.
Digo, isso pode ficar estranho.

This could get messy.
Isto pode ficar complicado.

Wearing this could get a person killed. Okay, sorry.
Usar isto pode levar uma pessoa a morrer.

This could get difficult.
Isto pode ficar difícil.

This could get painful.
Isto pode tornar-se doloroso.

This could get scary.
Isto pode tornar-se assustador.

This could get irritating.
Isto pode ficar irritante.

This could get complicated.
Isto pode ficar complicado.

This could get complicated.
Isso pode ficar complicado.

This could get dangerous.
Isso pode se tornar perigoso.

This could get ugly, Tariq.
Isto pode ficar feio, Tariq.