O Que é THIS DETACHMENT em Português

• esse desapego
• esse distanciamento
• esse desprendimento
• este destacamento
• este descolamento

Exemplos de uso de This detachment em Inglês e suas traduções para o Português

So, this detachment helps you.
Portanto, esse desapego ajuda.

The authors did not perform this detachment in this study.
Os autores não realizaram este descolamento no presente estudo.

This detachment will accompany them.
Esta unidade acompanha o exodo.

It depends on us therefore, to make this detachment easy or painful.
Depende de nós, pois, tornar fácil ou penoso esse desprendimento.

With this detachment, what happens?
Com esse desapego, o que acontece?

Poverty”, the Pope added, is characterized by“this detachment” which leads us to“serve the needy”.
A pobreza», acrescentou o Papa, é caracterizada precisamente por«este desapego» que nos leva a«servir os necessitados».

This detachment you have to develop.
Esse desapego, vocês têm de desenvolver.

It's very easy to achieve this detachment, I think, if you work it out in a sensible way.
É muito fácil alcançar esse desapego, Eu acho, se você trabalhar isso de uma forma sensata.

This detachment may also be made with the number 22 scalpel.
Esse deslocamento pode ser feito também com o bisturi no 22.

A fresh legion, together with a contingent of allied troops, was raised to replace this detachment, delaying Scipio's departure.
Uma nova legião, juntamente com um novo contingente de tropas aliadas, foi alistado para substituir este destacamento, o que atrasou a partida de Cipião.

So when this detachment comes, really enjoy everything.
Assim, quando esse desapego surge, você realmente desfruta tudo.

If we, as a single detachment of the world proletariat, moved forward as the first one's, so not therefore, because this detachment would be organized more strongly.
Se nós, como um único destacamento do proletariado mundial, nos mudamos para a frente como o primeiro, por isso, portanto, não porque esse distanciamento seria organizado mais fortemente.

This detachment has to be developed for your Mahalakshmi Power.
Este distanciamento tem que ser desenvolvido para o seu poder Mahalakshmi.

They completely ignore the large majority of the people who are against the accession. And whether they like it or not, this arrogance and this detachment from the world are the biggest threat to the EU's continued existence.
Continuam a ignorar por completo a grande maioria da população que é contrária à adesão e, quer gostem de ouvir, quer não, a verdade é que essa arrogância e esse alheamento do mundo constituem a principal ameaça à sobrevivência da União Europeia.

However, this detachment is not escapism or indifference to the problems of the world.
No entanto, este desapego não é escapismo ou indiferença aos problemas do mundo.

It is worth emphasizing that measuring the QOL level of the Quilombolas is essential due to its multidimensional character, but it is still difficult to be carried out due to the difficulties in accessing the communities and the structural obstacles existing in its culture that promotes this detachment.
Vale ressaltar que a mensuração do nível da QV dos quilombolas torna-se essencial devido ao seu caráter multidimensional, porém ainda se encontra difícil de ser realizada, devido ao acesso para as comunidades e os obstáculos estruturais existentes em sua cultura que promove este distanciamento.

There is a nice example of this detachment in connection with the character of King Bharata.
Há um bom exemplo acerca de tal desapego em relação ao caráter do rei Bharata.

This detachment must not be purely negative like the ascetic's or like that of the yogi.
Este despojamento não é necessariamente negativo como o da ascese do praticante de ioga.

There are fewer advantages than in those closed condominiums in the classical sense, but this matter, this detachment from social reality… it's the fact that you suddenly… when you leave, it takes a certain time to realize that unemployment exists and that people don't have money to buy such things.
Tem menos vantagens do que aqueles condomínios fechados no sentido clássico, mas essa coisa, esse desprendimento da realidade social, é o fato de você de repente quando você sai demora um certo tempo para perceber que desemprego existe e que a pessoa não tem dinheiro para comprar tal coisa.

This detachment between the reading and the image of the word requires engagement from the spectator.
Este descolamento entre a leitura e a imagem da palavra requer um engajamento do leitor.

You admit it yourself: in the most recent documents you have published, whether about the internal market for the citizens or social reality stocktaking in Europe, you write quite clearly why this scepticism and this detachment have come about, saying that there is no point in the internal market unless the ecological and social consequences are seen and these aspects are also strengthened.
A Senhora Comissária é a primeira a reconhecê o: nos documentos mais recentes que publicou, quer sobre o mercado interno para os cidadãos, quer sobre a consideração da realidade social na Europa, refere de um modo perfeitamente claro por que razão surgiram este cepticismo e este alheamento, afirmando que o mercado interno só faz sentido se forem visíveis as suas consequências nos planos ecológico e social e se estes aspectos forem também fortalecidos.

It is this detachment which precisely caused great suffering to Jesus in the Garden of Olives.
Este distanciamento é, justamente, o que mais faz sofrer Jesus no Monte das Oliveiras.

People are used to thinking badly about this detachment, but there are truly unique examples in it that can please the eye and surprise.
As pessoas estão acostumadas a pensar mal sobre esse distanciamento, mas existem exemplos verdadeiramente únicos que podem agradar o olho e a surpresa.

All this detachment, all this painful and drop-by-drop human bloodshed is not in vain.
Todo esse desapego, todo esse doloroso verter gota a gota de seu sangue humano, não é em vão.

However, it is unclear whether this detachment was drawn from the IX Hispana(and its attached auxiliary regiments) alone, or from a mix of various British-based units.
Porém, permanece incerto se este destacamento é da IX Hispana ou oriundo de outras unidades britânicas.

This detachment between the party being portrayed and the observer was a break in official portrait painting.
Este distanciamento entre o retraído e o observador era um elemento de ruptura em relação ao retrato oficial.

This detachment has a cost for the people who must cross these distances to keep their survival.
Esse distanciamento tem um custo para a população que precisa cruzar essas distâncias para manter sua sobrevivência.

This detachment from the discipline, while it creates objective knowledge, distances the philosopher from the philosophy.
Essa separação da disciplina, conquanto cria conhecimento objetivo, distancia o filósofo da Filosofia.

So this detachment should work in such a way that you should witness the whole show, you are not involved into it.
Portanto esse desapego deve funcionar de tal maneira que… você deve testemunhar o show inteiro, você não está envolvido dentro dele.

This detachment exposes primiparous women to the risk of childbirth without monitoring and without constant surveillance.
Esse distanciamento leva a exposição da mulher-primípara ao risco de um nascimento sem acompanhamento e sem vigilância constante.