O Que é THIS DIRECTIVE HAS em Português

• esta directiva tem
• esta directiva tenha

Exemplos de uso de This directive has em Inglês e suas traduções para o Português

This directive has another dimension.
Esta directiva tem uma outra dimensão.

It is an unfortunate fact, however, that this directive has been ruined by Parliament.
É, porém, lamentável o facto esta directiva ter sido prejudicada pelo Parlamento.

This Directive has the objective of.
A presente directiva tem por objectivo.

It is very good indeed to see that this directive has been resurrected after so long.
É realmente muito positivo que esta directiva tenha sido ressuscitada ao fim de tanto tempo.

This directive has a number of objectives.
Esta directiva tem vários objectivos.

This non-legislative report emphasises that this directive has the potential for further integration of the EU economy.
Este relatório não legislativo salienta que esta directiva tem potencial para promover uma maior integração da economia da UE.

This directive has finally provided a solution.
Nesta directiva foi finalmente encontrada uma solução para este problema.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as Mrs van den Burg has already said, we are concerned- concerned about the lack of seriousness with which this directive has been transposed since it was adopted two years ago.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, como a senhora deputada van den Burg já disse, estamos preocupados- preocupados com a falta de seriedade com que esta directiva tem sido transposta desde que foi adoptada há dois anos.

This directive has been under discussion since September 2002- nearly 18 months.
A directiva em apreço tem estado em discussão desde Setembro de 2002- há quase um ano e meio.

This Article shall not apply to offers of thirdcountry origin to which the benefit of the provisions of this Directive has been extended by a decision of the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, pursuant to an agreement between the Community and a third country, within the GATT framework or otherwise.
O presente artigo não é aplicável às pro postas originárias de países terceiros, em re lação às quais o benefício das disposições da presente directiva tenha sido alargado por decisão do Conselho, deliberando por maio ria qualificada, sob proposta da Comissão, em conformidade com um acordo entre a Comunidade e um país terceiro no âmbito do GATT ou de qualquer outro modo.

This Directive has a particularly important role to play in combating illegal immigration.
Esta directiva irá desempenhar um papel especialmente importante no combate à imigração ilegal.

For six years, this Directive has been blocked in the Council by arguments of widely varying validity.
Esta directiva tem estado bloqueada no Conselho há seis anos com argumentos cuja validade varia muitíssimo.

This directive has been created on the basis of a real need to reduce emissions of so-called VOCs.
Esta directiva tem na base uma necessidade concreta de se reduzirem as emissões de COV Compostos Orgânicos Voláteis.

In many respects this directive has two purposes, both to regulate the industrial market and also to protect the environment.
Esta directiva tem, em muitos aspectos, dois propósitos, o de regular o mercado industrial e também o de proteger o ambiente.

This directive has little to do with protecting the rights of temporary workers, certainly in the UK where happily they already enjoy such protection.
Esta directiva tem pouco a ver com a protecção dos direitos dos trabalhadores temporários, pelo menos no Reino Unido, onde, felizmente, eles já gozam dessa protecção.

First and foremost, however, this directive has the merit of strengthening and simplifying the very complex legislation that had tried to regulate this delicate area since 1968.
Mas, acima de tudo, esta directiva tem o mérito de consolidar e simplificar a legislação muito complexa que, a partir de 1968, tentou regulamentar esta matéria delicada.

Once this directive has been added to the sudoers file, any user configuration can be updated with the request to log access.
Uma vez que esta diretiva tenha sido adicionada ao arquivo sudoers, qualquer configuração de usuário pode ser atualizada com a solicitação para acessar o log.

It is understood that nothing in this Directive has the effect of transferring to port States the responsibilities of flag States including those of the recognised organisations acting on behalf of the flag States.
Entende-se que nada na presente directiva tem por efeito transferir para o Estado do porto as responsabilidades do Estado de bandeira, incluindo as das organizações reconhecidas que actuam em nome deste último.

This directive has a single aim. It seeks to establish fair competition, which seems to amount to opening up markets judged to be sufficiently profitable to competition.
Esta directiva tem um único objectivo: o de estabelecer uma concorrência equitativa, o que parece resumir-se à abertura dos mercados considerados suficientemente rentáveis à concorrência.

I would like to emphasise that this directive has very great potential for creating new jobs: roughly 500 000 jobs could be created at European level, with major implications for the regional or national labour market.
Desejo salientar que esta directiva tem um enorme potencial de criação de novos empregos: poderiam ser criados cerca de 500 000 empregos a nível europeu, com grandes implicações para o mercado de trabalho regional ou nacional.

This directive has a different aim and purpose, however, and that is to ensure transparency and offer consumers certainty in the naming of novel fibres and novel materials.
A directiva em apreço tem, contudo, um objectivo diferente, que é o de garantir a transparência e dar certezas aos consumidores relativamente à denominação das novas fibras e materiais.

Firstly, I think it is important that this directive has quantified targets for compliance and we feel it is crucial that there should be a maximum ceiling on emission allowances per Member State, on a linear curve converging with the Kyoto Protocol.
Em primeiro lugar, parece-nos importante que esta directiva tenha metas quantificadas de cumprimento, parece-nos essencial que haja uma tecto máximo de direitos de emissão por Estado-Membro linearmente convergente com o Protocolo de Quioto.

This directive has two objectives, firstly the safe use of genetically modified microorganisms and secondly to stimulate biotechnology research.
A directiva em apreço tem dois objectivos, designadamente, em primeiro lugar, lidar com segurança com microorganismos geneticamente modificados e, em segundo lugar, estimular a investigação no domínio da biotecnologia.

Firstly, to cut short any discussion on the subject, I would like to say that this directive has a firm legal basis in Article 100a, since, as its title indicates, its aim is to remove the profound differences which exist between the legislative provisions of Member States, profound differences of a nature which would hinder the freedom to provide services in this domain and cause distortions in competition impeding the functioning of the single market.
Em primeiro lugar, gostaria de dizer, para cortar pela raiz desde já toda e qualquer discussão sobre o assunto, que esta directiva tem, legitimamente, por base jurídica o artigo 100º-A, visto que, tal como o seu título indica, tem efectivamente por fim suprimir as profundas divergências existentes entre as disposições legislativas dos Estados-Membros, divergências profundas essas ao ponto de criarem obstáculos à livre prestação de serviços nesta matéria e de provocar distorções de concorrência susceptíveis de prejudicar o funcionamento do mercado interno.

This directive has the potential to be the means to allow our citizens to be investors in the future of Europe's enterprise and to secure the health and vitality of our economy.
A presente directiva tem potencialidades para vir a ser um instrumento que permita que os nossos cidadãos invistam no futuro das empresas europeias, garantindo assim a saúde e a vitalidade da nossa economia.

This directive has performed particularly well, and nowadays almost 95% of Europe's bathing waters conform to the quality standards it laid down, as opposed to only 60% ten years ago.
Esta directiva teve um efeito particularmente favorável e, hoje em dia, estima-se que quase 95% das águas balneares da Europa cumprem os padrões de qualidade estabelecidos, contra apenas 60% há dez anos.

This Directive has as its aim the protection of workers against risks to their health, including the prevention of such risks, arising or likely to arise from exposure to asbestos at work.
A presente directiva tem por objecto a protecção dos trabalhadores contra os riscos para a sua saúde, incluíndo a prevenção desses riscos, decorrentes ou podendo decorrer da exposição ao amianto durante o trabalho.

This directive has as its priority objective the reduction and avoidance of waste batteries, but we cannot overlook the fact that it is also an example of product-oriented legislation for the internal market.
Esta directiva tem como objectivo prioritário reduzir e evitar os resíduos de pilhas, mas não podemos ignorar o facto de que constitui igualmente um exemplo de legislação orientada para o produto no mercado interno.

Whereas this Directive has an impact on the functioning of the internal market in so far as trade in agricultural products will no longer be affected by differences between rules on producer liability;
Considerando que a presente directiva tem uma incidência no funcionamento do mercado interno, na medida em que o comércio de produtos agrícolas deixará de ser afectado pela disparidade dos regimes em matéria de responsabilidade do produtor;

This Directive has as its aim the protection of workers against risks to their health and safety, including the prevention of such risks, arising or likely to arise from exposure to biological agents at work.
A presente directiva tem como objecto a protecção dos trabalhadores contra os riscos para a sua segurança e saúde resultantes ou susceptíveis de resultar de uma exposição a agentes biológicos durante o trabalho, incluindo a prevenção desses riscos.