O Que é THIS HAS TO DO WITH ME em Português

• isso tem a ver comigo

Exemplos de uso de This has to do with me em Inglês e suas traduções para o Português

This has to do with me.
Isto tem a ver comigo.

But none of this has to do with me.
Mas nada disso tem a ver comigo.

Okay, I just reached the point where I don't know what this has to do with me.
Está bem, chegamos ao ponto onde não sei o que isto têm a ver comigo.

None of this has to do with me.
Nada disto tem a ver comigo.

I still don't understand what this has to do with me.
Ainda não percebo o que tem isto a ver comigo.

What this has to do with me?
O que isso tem que ver comigo?

But I'm still not sure what this has to do with me.
Mas não sei se isto tem algo a ver comigo.

I don't know what this has to do with me.
Não sei o que isso tem a ver comigo.

You know, I still don't see what all this has to do with me.
Não sei o que tudo isso tem a ver comigo.

You gonna say what this has to do with me?
Vai dizer-me o que isto tem a ver comigo?

I'm not sure I know what any of this has to do with me.
Não sei se percebo o que tudo isso tem a ver comigo.

I don't know what this has to do with me.
Não sei o que isto tem que ver comigo.

Although I'm not sure what this has to do with me.
Embora eu não tenha a certeza do que isso tenha a ver comigo.

I don't see what this has to do with me.
Não estou a ver o que tem isso que ver comigo?

I still don't understand what any of this has to do with me.
Continuo sem perceber. O que é que isto tem a ver comigo?

You gonna tell me what this has to do with me?
Vais dizer-me o que isso tem a ver comigo?

I don't understand what this has to do with me?
Eu não entendo o que isso tem haver comigo.

I don't quite see what this has to do with me.
Não estou a ver o que isto tem a ver comigo.

I just don't get what this has to do with me.
Lamento mesmo. Só não percebo o que isso tem a ver comigo.

Listen, mate… I don't know what any of this has to do with me. So.
Ouça, companheiro, não sei o que isto tem a ver comigo, por isso.

Laughing- I don't see what any of this has to do with me and Donna.
Não vejo o que estas coisas têm a ver comigo e com a Donna.

What does this have to do with me?
O que é que eu tenho que ver com isso?

What does this have to do with me?
O que é que isso tem haver comigo?

What does this have to do with me?
Porquê? Que tem isso a ver comigo?

What does this have to do with me?
O que é que isto tem que ver comigo?

What does this have to do with me?
E que tem isso que haver comigo?

What does this have to do with me?
O que é que isto tem a ver comigo?

What does this have to do with me?
E o que isso tem a ver comigo?

What does this have to do with me?
O que tem isto para ver comigo?

What does this have to do with me?
O que tem isso a ver comigo?