O Que é THIS IS A VERY IMPORTANT POINT em Português

• este é um ponto muito importante
• isto é um ponto muito importante
• este é um aspecto muito importante
• trata-se de um ponto muito importante

Exemplos de uso de This is a very important point em Inglês e suas traduções para o Português

This is a very important point.
Este ponto é muito importante.

The older the stock of cars on the roads of Europe, the greater the pollution produced- and this is a very important point that we must keep an eye on.
Quanto mais envelhecida for a frota automóvel em circulação nas estradas europeias, maior a poluição produzida- e este é um aspecto muito importante a que temos de estar atentos.

This is a very important point.
Este é um ponto muito importante.

So, when we become realized, we have to know through our awareness: we have to become collectively conscious. And this is a very important point which we must remember.
Então quando nos tornamos almas realizadas, nós temos de saber através de nossa consciência, nós temos de nos tornar conscientes coletivamente e esse é um ponto muito importante que devemos nos lembrar.

JBP: This is a very important point.
JBP: Este é um ponto muito importante.

I believe that the ECJ is therefore quite right to point out that this is a very important point and must always be borne in mind if instruments are to be introduced.
Penso, por isso, que o Tribunal de Justiça chama muito justamente a atenção para a extrema importância deste ponto, o qual deve ser sempre considerado, sempre que se pretenda aplicar um instrumento.

This is a very important point in practice.
Isto é um ponto muito importante na prática.

I have made it clear in all the statements I have made- and this is a very important point- that I have evidence of more than 7 200 cases where colleagues have falsely claimed a daily allowance.
Afirmei claramente em todas as minhas declarações- e este é um ponto muito importante- que possuía provas de que, em mais de 7 200 casos, colegas tinham reclamado indevidamente ajudas de custo.

This is a very important point to note.
Este é um ponto muito importante a ter em atenção.

It also quotes the transfer of 1,200 jobs from Scotland to Grenoble by Caterpillar, and- this is a very important point for our French colleagues- the transfer of 3,000 jobs to France from Hampshire in England by Thomson's, which is a French government-owned company.
Cita igualmente a transferência de 1 200 postos de trabalho da Escócia para Grenoble feita pela empresa Caterpillar, e- este é um aspecto muito importante para os nossos colegas france ses- a transferência de 3 000 postos de trabalho do Hampshire, em Inglatena, para França, feita pela empresa Thomson, que é uma empresa pertencente ao sector empresarial do estado francês.

This is a very important point, which we should know.
Este é um ponto muito importante que devemos conhecer.

To give you a few isolated examples: standardising the thresholds for large projects at EUR 50 million, simpler regulations for modifying operational programmes if- and this is a very important point- this is necessary to overcome the crisis, making it possible to subsidise energy efficiency measures in the construction and renovation of housing, which will not only result in energy savings, but will also have a positive impact on the sectors associated with the building industry.
Para dar alguns exemplos isolados: uniformizar os limiares para grandes projectos em 50 milhões de EUR, regulamentos mais simples para modificar programas operacionais, se- e este é um ponto muito importante- isso for necessário para vencer a crise, tornando possível subsidiar medidas em matéria de eficiência energética na construção e renovação habitacional, que não só terão como resultado poupança de energia, como também terão um impacto positivo sobre os sectores associados à indústria da construção.

This is a very important point[which] people don't realise: the self-esteem.
Este é um ponto muito importante que as pessoas não compreendem: a autoestima.

Now, this is a very important point.
Agora, este é um ponto muito importante.

This is a very important point both as regards the Sarlis and the Denys reports.
Este aspecto é extremamente importante, quer no relatório Sarlis como no relatório Denys.

Free- this is a very important point.
Livre- este é um ponto muito importante.

This is a very important point, many lose sight of, and it is in vain.
Este é um ponto muito importante, muitos perdem de vista, e é em vão.

And I think this is a very important point because of course enterprises can be run as free cooperations.
E eu considero este um ponto muito importante porque, naturalmente, as empresas podem ser tocadas como livres cooperativas.

This is a very important point, though, and it seems strange that the diet can have oil.
Este é um ponto muito importante, porém, e parece estranho que a dieta pode ter petróleo.

I believe that this is a very important point that shows the Balkan States just how attentive Europe is to their expectations and desires.
Julgo que este é um ponto muito importante que mostra aos Estados dos Balcãs o quanto a Europa está atenta às suas expectativas e aos seus desejos.

This is a very important point, that should be examined in depth by both sides.
Esse é um ponto muito importante, que deve ser aprofundado por ambas as partes.

The second is to enable- and this is a very important point- the assistant accounting officers to be paid their guarantee funds for the first four months of 1982.
A Segunda é possibilitar- e isto é um ponto muito importante-que se pague aos funcionários auxiliares da Contabilidade o Fundo de Garantia relativo aos primeiros qua tro meses de 1982.

This is a very important point, and I would ask the Sittings Service to correct the matter.
Trata-se de um ponto muito importante e peço aos serviços competentes que procedam a uma rectificação.

As of next year's spring summit- and this is a very important point- in fact, the Commission will prepare just one report for each Spring Council, making the preparatory work clearer and more transparent.
Com efeito, a partir da próxima Cimeira da Primavera- este é um ponto muito importante- a Comissão deverá apresentar um único relatório, a fim de tornar os trabalhos preparatórios mais transparentes e mais claros.

This is a very important point about this practice of equalizing and exchanging self with others.
Esse é um ponto muito importante da prática de nos igualarmos e trocarmos de posição com o outro.

I mean this is a very important point that we just sort of said like that.
Acredito que este é um ponto muito importante que acabamos de mencionar.

This is a very important point, and I think we will have to thoroughly re-examine the ECB and its transparency.
Este é um aspecto muito importante, e eu penso que vamos ter de voltar a analisar a fundo o BCE e a sua transparência.

This is a very important point that half of the time we are laboring just to look like many others.
Este é um ponto muito importante, pois metade do tempo, ficamos nos esforçando somente para ficarmos parecidos com os outros.

This is a very important point that we should realize, that if somebody is a woman or a man, they have the same thing which we call as Kundalini.
Isto é um ponto muito importante que devemos compreender: se alguém é uma mulher ou um homem, eles têm a mesma coisa que chamamos de Kundalini.

This is a very important point that we should realize, that if somebody is a woman or a man, they have the same thing which we call as Kundalini.
Nós estamos regozijando tudo.” Isto é um ponto muito importante que devemos compreender: se alguém é uma mulher ou um homem, eles têm a mesma coisa que chamamos de Kundalini.