O Que é THIS IS APPARENT em Português

• isto é evidente
• isso é evidente
• isso é aparente
• isto é aparente

Exemplos de uso de This is apparent em Inglês e suas traduções para o Português

All this is apparent in the relevant indicators.
Tudo isto está patente nos valores atingidos.

That is not to say that the villas was completely undefended, and this is apparent in the architecture.
Isto não quer dizer que a villa fosse completamente vulnerável, e isso é evidente na arquitectura.

This is apparent in most English translations.
Tal é aparente na maioria das traduções inglesas.

They have a longing to be more like Christ and this is apparent in the many ways Filipino Catholics express their faith.
Eles aspiram a ser mais como Cristo e isto transparece nas numerosas formas de expressão da fé dos católicos filipinos.

This is apparent in the biblical narrative from the very start.
Isto aparece na narração bíblica desde o início.

Meanwhile, in the Bog of Murk, Globox is unknowingly being slowly taken over by Andre, and this is apparent by Globox's sudden mood swings in which he becomes condescending, aggressive, and just plain mean.
Enquanto isso, no Baixio das Murk, Globox é inconscientemente sendo lentamente tomado por André, e isso é aparente por Globox oscilações repentinas de humor em que ele se tornou agressivo, e simplesmente falante.

This is apparent in the new religious movements of our time.
Isto é visível nos movimentos religiosos de nosso tempo.

That there is urgent need for this is apparent not only from the ignorance which so generally prevails, but also from the low state of spirituality which is now so sadly evident everywhere among professing Christians.
Que há necessidade urgente para isto está aparente não somente pela ignorância a qual tão generalizadamente prevalece, mas também pelo baixo estado de espiritualidade o qual é agora tão tristemente evidente em toda parte entre Cristãos professos.

This is apparent in the context of the media law.
Isso é evidente no contexto desta polémica sobre a lei da comunicação social.

This is apparent in open publishing projects such as citizen journalism.
Isto é vísivel em projectos de publicação aberta como o jornalismo-cidadão.

This is apparent in the anger and abuse directed at any who give their question statements.
Isto é evidente na raiva e abuso dirigido a qualquer um que dê suas declarações de pergunta.

This is apparent in western North America which is affected by the North Pacific current.
Isso é evidente na porção oriental da América do Norte, que é afetada pela corrente do Pacífico Norte.

This is apparent, for example, in the case of the further reform of the structural funds or the revised TEMPUS programme.
Isto ficou demonstrado, por exemplo, na reforma renovada dos fundos estruturais e da nova versão do Programa TEMPUS.

This is apparent in the fifth race and particularly in the fifth subrace[5.5] in the increasing frequency of suicide.
Isto é evidente na quinta raça e particularmente na quinta sub-raça[5.5] com o aumento da frequÃancia do nÃomero de suicídios.

This is apparent in conversation with many schizophrenics who assert that they are either magically persecuted or bewitched.
Isto é aparente na conversa com muitos esquizofrênicos que afirmam serem espiritua lmente perseguidos ou enfeitiçados.

This is apparent in projects sponsored by Bahá'í institutions or initiated by individuals through the inspiration of the Faith.
Isso é constatado em projetos apoiados pelas instituições bahá'ís ou os que são de iniciativa de indivíduos, através da inspiração da Fé.

This is apparent in particular from the fact that his ecclesiological approach takes seriously the title of the Dogmatic Constitution on the Church.
Isso se manifesta principalmente pelo fato de que a sua abordagem eclesiológica assume o título da Constituição dogmática da Igreja.

This is apparent in the words used to support data, which change over time e.g., the term"illegitimate child" is no longer used.
Isto é aparente nos termos usados para sustentar dados, que mudam ao longo do tempo por exemplo: a expressão"criança ilegítima" não é mais usada.

This is apparent in our assigned groups because although we might all not get along we will work together towards a common goal despite our misgivings.
Isso é aparente em nossos grupos porque embora nós todos não fiquemos juntos nós vamos trabalhar juntos rumo a um objetivo comum apesar de nossos receios.

This is apparent from a study conducted in Germany and Poland in which consumers were asked to rate the healthfulness of sweet and savoury snack foods.
Isto é evidente a partir de um estudo realizado na Alemanha e Polónia em que os consumidores foram convidados a classificar os alimentos doces e produtos snacks quanto ao seu contributo para a saúde.

This is apparent from the fact that it was not only hoisted on public buildings but also chosen by the first King as his personal standard, showing the national coat of arms on the white stripes.
Isso ficou evidente pelo fato de que não só foi utilizado em edifícios públicos, mas também foi escolhido pelo rei como o pessoal galhardete em primeiro lugar, com o acréscimo do escudo de armas sobre a faixa branca.

This is apparent in an editor's comment, included after one of the"accounts":"Illegal expropriation and deprivation of the rights of the Danube Swabians as a result of the World War II did not discourage these people.
Isso é perceptível em comentário do editor, inserido após um dos"relatos":"A ilegal expropriação e a privação dos direitos dos suábios do Danúbio em consequência da Segunda Guerra Mundial não desencorajaram esse povo.

This is apparent not only in the educational opportunities offered by so many Dioceses but also in the various lay organizations and in the small faith communities and movements which are thriving in your country.
E isto é evidente não apenas nas oportunidades educativas oferecidas por um grande número de dioceses, mas também nas várias organizações laicais e nas pequenas comunidades e movimentos de fé, que estão a desenvolver-se no vosso País.

This is apparent from the abovementioned(see 92) telex from Mr M. Müller(BStG) to Thibodraad, which is concerned mainly with cross-border trade between the Federal Republic of Germany and Belgium/Netherlands and in which Mr Müller styled himself'Chairman of the German cartel association.
Isto depreende-se do telex acima referido(ver pon to 92), enviado pelo Sr. Müller(BStG) à Thibo draad, que se refere essencialmente ao comércio transfronteiriço entre a República Federal da Alemanha, a Bélgica e os Países Baixos e no qual o Sr. Müller se intitula«presidente da comunidade alemã do cartel».

This was apparent after hostilities began again the USSR in 1941.
Isso ficou evidente após as hostilidades começaram novamente a URSS em 1941.

This was apparent in two cases.
Isto foi evidenciado em ambos nossos pacientes.

This was apparent during the reform of the sugar market, for example.
Isso ficou visível durante a reforma do mercado do açúcar, por exemplo.

This was apparent on Wednesday when General Godefroid Niyombare had to make his announcement from a private radio station because the public broadcaster was still occupied by loyalist forces.
Isso ficou evidente na quarta-feira, quando o general Godefroid Niyombare teve que fazer seu anÃoncio a partir de uma estação de rádio privada, porque a emissora pÃoblica ainda estava ocupado pelas forças legalistas.

Having said that, we also know very clearly, and this was apparent from the second meeting we had, the Ad Hoc Liaison Committee meeting, that we cannot only have political negotiations.
Dito isto, também sabemos muito claramente, e isto foi visível a partir da segunda reunião que tivemos, a reunião do Comité de Ligação Ad Hoc, que não bastam negociações políticas.

This was apparent at the time of the prophet Isaiah, who was full of sorrow and suffered in his prayers for his people 2700 years ago, saying:"Who has believed our report?
Isso ficou visível no momento do profeta Isaías, que estava cheio de tristeza e sofreu em suas orações para o seu povo de 2700 anos atrás, dizendo:"Quem creu em nossa pregação?