O Que é THIS IS APPARENTLY em Português

• esta seja aparentemente
• isto é aparentemente

Exemplos de uso de This is apparently em Inglês e suas traduções para o Português

This is apparently a good proposal.
Isto é aparentemente uma boa proposta.

Some books say this is, but this is apparently a mistake for the"amana""Tulipa edulis.
Alguns livros afirmam que isto é, mas isto é aparentemente uma confusão com o"amana""Tulipa edulis.

This is apparently one of the main stumbling blocks.
Aparentemente, este é mesmo um dos principais obstáculos.

Cos I can't have this conversation without having a cigarette, and this is apparently the only place in the United States where I can smoke.
Porque eu não consigo ter esta conversa sem fumar um cigarro, e aparentemente este é o único lugar nos Estados Unidos onde posso fumar.

So, this is apparently the best beer in the state.
Então, aparentemente, esta é a melhor cerveja aqui da zona.

It is also believed that merely having the questionnaire read to does not impact the responses provided by tested subjects, as this is apparently the only way to offer this resource to poorly educated subjects in order to assess the outcomes of the use of hearing aids.
Acredita-se, ainda, que a mera leitura do instrumento por terceiros não influencie nas respostas dos indivíduos, sendo esta a única forma aparente de pessoas de baixa escolaridade utilizarem este recurso para avaliar os resultados de sua amplificação.

This is apparently the case of the Apollo and Vesta asteroid fragments.
É este aparentemente o caso dos fragmentos de asteróides Apollo e Vesta.

On Twitter, Sanam Dolatshahi tweeted the news of a possible death penalty, and a site in Persian called Kamtarin has also mentioned it, noting that despite previous rumors that Derakhshan was being held for"spying" in Israel this is apparently not one of the accusations for which the prosecutor seeks his death.
No Twitter, Sanam Dolatshahi tuitou a novidade sobre a possível pena de morte, e um site em persa, chamado Kamtarin, também mencionou o assunto, notando que, apesar de rumores anteriores de que Derakhshan estava detido por"espionar" para Israel, esta aparentemente não é uma das acusações pelas quais o promotor pede sua execução.

This is apparently not based on the main Irish Lebor Gabála account.
Este, aparentemente, não se baseou no principal conto irlandês o Lebor Gabála.

What we really regret is that this is apparently the reason why this world trade round cannot be completed by the end of the year.
O que lamentamos, de facto, é que esta seja, aparentemente, a razão pela qual esta ronda de comércio mundial não pode ser concluída até o final do ano.

This is apparently an eval() vulnerability similar to one earlier in the year.
Isto é, aparentemente, uma aval() semelhante a uma vulnerabilidade no início do ano.

But this is apparently inconsistent with the requirements for a happy life.
Mas isso é aparentemente inconsistente com os requisitos necessários para uma vida feliz.

This is apparently done in the USSR, where an engineer can be downgraded.
Isto existe, segundo parece, na URSS, onde um engenheiro pode ser despromovido.

This is apparently in accordance with the Jewish-Zionist-socialist principles we have received.
Este é, aparentemente, de acordo com os princípios judeu-sionista-socialista que recebemos.

This is apparently suggested in two fictional sinking stories, which he penned decades earlier.
Isto é aparentemente sugerido em duas estórias de naufrágio fictícias, que ele escreveu décadas antes.

This is apparently a souped-up job for I noticed this had a 1620 chassis with 1750 paddles.
Isto é, aparentemente, um superveículo dado que reparei que tem um chassis 1620 com 1750 remos.

This is apparently confirmed by infrared absorbance measurements on kappa-carrageenan films from ARC.
Este facto é aparentemente confirmado por medições de absorvância infravermelha em películas de κcarragenina da ARC.

This is apparently what forced them to take refuge into undersea bases, where they still reside to this day.
Isso foi o que, aparentemente, os forçou a se refugiarem em bases submarinas, onde eles ainda moram até hoje.

This is apparently due to curcumin, a chemical found in turmeric, the powdered spice that gives curry its distinctive yellow colour.
Isto é aparentemente devido a curcumin, uma substância química achada no açafrão da Índia, o tempero em pó que dá uma diferente tonalidade amarela no caril.

In addition, this is apparently the first description of a therapeutic approach for myelopathy due to DSCL, including high dosage steroid therapy prior to surgical decompression.
Ademais, esta é, aparentemente, a primeira descrição de uma abordagem terapêutica de mielopatia por DLCM incluindo corticoterapia em altas doses antes da descompressão cirúrgica.

This is apparently problematic because although the two expressions seem to denote the same thing, one cannot substitute one for the other, which one ought to be able to do with identical or synonymous expressions.
Isso é aparentemente problemático porque mesmo que as duas expressões pareçam denotar a mesma coisa, não se pode substituir uma pela outra, de modo que sejam formadas expressões sinônimas.

But this is apparently the price which some, hiding behind a mask of rhetoric, are willing to pay here in order to channel even more of the taxpayers' money to already excessive party funds.
Esse é, porém, ao que parece, o preço que, a coberto de uma linguagem extremamente nebulosa, alguns aqui estão dispostos a pagar para retirar aos contribuintes ainda mais dinheiro para o financiamento, em todo o caso já muito exagerado, dos partidos.

This is apparently still an issue for national governments, and I wish to ask the Commissioner whether he feels that the Commission can encourage some kind of European policy to counteract this obvious trend towards a decrease in the competitiveness of European tourism.
Este continua aparentemente a ser um assunto da competência dos governos nacionais, e gostaria de perguntar ao Comissário se julga que a Comissão poderia promover algum tipo de política destinada a contrariar esta óbvia tendência para uma perda de competitividade do turismo europeu.

This is apparently a reference to the War of the Barbarians, when the colonizers launched violent campaigns against the natives in 1683, with the aim of occupying vast swathes of land in the northeastern hinterland, and the signing in 1694 of the new Administracoes dos indios Indian Administration Acts; in the Town of Sao Paulo.
Estas são, aparentemente, referências à Guerra dos Bárbaros, quando, a partir de 1683, com o intuito de ocupar as vastas porções do interior da região nordeste, os colonizadores deflagraram violentas guerras contra os nativos; e à assinatura, em 1694, na vila de Sao Paulo, das novas Administracoes dos indios.

This was apparently part of the company dress code.
Este era aparentemente parte do vestido Código da Empresa.

This was apparently the reason why they were expelled.
Foi esta, aparentemente, a razão deles terem sido expulsos.

This was apparently due to a lapse in security….
Esta foi aparentemente devido a um lapso na segurança….

This was apparently Zoom's plan all along.
Aparentemente, este era o plano de Zoom.

Oh… well, anyway, whoever created this was apparently proud of his work.
Bem, de qualquer forma, quem quer que tenha criado isto estava aparentemente orgulhoso do seu trabalho.

This was apparently a group of leaders in Jerusalem started by Ezra which later became the Sanhedrin.
Este foi aparentemente um grupo de líderes em Jerusalém iniciado por Esdras que mais tarde se tornou o Sinédrio.