O Que é THIS IS WHAT I'M TRYING em Português

• é isso que estou a tentar

Exemplos de uso de This is what i'm trying em Inglês e suas traduções para o Português

This is what i'm trying to do.
É isso que tento fazer.

And forgive me[emotional], but this is what I'm trying to avoid.
E perdoe-me[emocional], mas é isso que estou tentando evitar.

This is what I'm trying to tell you.
É isso que tento dizer-lhe.

And this is what I'm trying to tell you.
E é isso que eu estou tentando dizer a você.

This is what I'm trying to say.
É isto que estou tentando dizer.

This is what I'm trying to figure out.
Isso é que quero descobrir.

This is what I'm trying to teach you.
Aí está o que tento ensinar-te.

This is what I'm trying to tell you.
É isso que estou a tentar dizer-te.

This is what I'm trying to say to you.
É isso que estou a tentar dizer-te.

This is what I'm trying to solve.
Isso é o que eu estou a tentar resolver.

This is what I'm trying keep out of my canteen.
É isto que estou a tentar manter fora do meu cantil.

And this is what I'm trying to explain has happened to us in the 21st century.
E isso é o que estou tentando explicar que aconteceu conosco no século XXI.

This is what I'm trying to tell you, that Spirit gives you spontaneity in which you are the master.
Isto é o que Eu estou tentando lhes dizer, que o Espírito lhes dá a espontaneidade, na qual vocês são o mestre.

This is what I was trying to tell you guys in the car.
Era que isto que queria explicar-vos no carro.

This is what I was trying to protect you from.
Era disto que tentava proteger-te.

This is what I was trying to prevent, the reason I tell my friends not to look back.
Era isto que eu queria evitar, o motivo por que digo aos meus amigos para não olhar para trás.

This is what I was trying to explain.
Era isto que estava a tentar explicar.

This is what I was trying to prevent.
Isto é o que eu estava a tentar evitar.

This is what I was trying to tell you.
Era isto que eu estava a tentar dizer-te.

This is what I was trying to tell you about Clive.
Era isto que te estava a tentar dizer sobre o Clive.

Here, the second part:"everything that may be transformed with conscious intervention", this is what I was trying to comment about E GF 1.
A segunda parte aqui:"tudo aquilo que poderá ser transformado com intervenção consciente", é sobre isso que eu estava tentando colocar uns comentários E1.

This is what I try to avoid.
É isto que quero evitar.

This is what I tried to tell you.
Foi o que tentei dizer.

This is what I try to do, to get at their brains!
É isso que tento fazer, chegar aos seus cérebros!

Well they know; this is what I am trying to tell you.
Bem, eles sabem; Isso é o que estou a tentar dizer.

Holography has a unique potential for storing information in a non-linear way and this is what I try to explore more than anything else.
A holografia possui um potencial único para organizar informação de modo não-linear e é isso que eu procuro explorar mais do que qualquer outra coisa.