O Que é THIS JOINT MOTION FOR A RESOLUTION em Português

• esta proposta de resolução comum
• esta proposta de resolução conjunta

Exemplos de uso de This joint motion for a resolution em Inglês e suas traduções para o Português

I voted against this joint motion for a resolution.
Votei contra esta proposta de resolução comum.

This joint motion for a resolution contains both good and bad.
A presente proposta de resolução comum serve gregos e troianos.

I urge you to support this joint motion for a resolution.
Apelo ao vosso apoio para esta proposta de resolução comum.

This joint motion for a resolution on the Democratic Republic of Congo reflects the complicated situation in this African country.
Esta resolução comum relativa à República Democrática do Congo reflecte a complicação da situação neste país africano.

I strongly urge you to support this joint motion for a resolution.
Exorto veementemente a Assembleia a apoiar esta proposta de resolução comum.

Therefore, I support this joint motion for a resolution, but I think we should continue to follow the situation very closely, because it is worrying.
Portanto, apoio esta proposta de resolução comum, mas julgo que temos de continuar a acompanhar de muito perto a situação, que é preocupante.

In writing.-(PT) I am voting in favour of this joint motion for a resolution.
Por escrito.- Voto favoravelmente esta moção de resolução conjunta.

In writing.-(DE) This joint motion for a resolution on external aspects of energy security contains important options for Europe's future energy policy.
Por escrito.-(DE) Esta proposta de resolução conjunta sobre os aspectos externos da segurança energética contém importantes opções para a política energética futura da Europa.

In writing.-(PT) I am in general voting in favour of this joint motion for a resolution.
Por escrito.- Voto na sua generalidade esta moção de resolução conjunta.

Certainly, the European Parliament, with this joint motion for a resolution, expects and demands that the Japanese Government must do both and fast.
O Parlamento Europeu, com esta proposta de resolução comum espera e exige sem dúvida que o Governo japonês aceda rapidamente a ambos esses pedidos.

Some elements of this call are now also reflected in this joint motion for a resolution.
Alguns elementos deste apelo são agora retomados nesta proposta conjunta de resolução.

I welcome the adoption of this joint motion for a resolution, which highlights the main factors contributing to today's soaring food prices.
Por escrito.-(FR) Saúdo a adopção desta proposta de resolução comum, que realça os principais factores que contribuem para a actual escalada de preços dos produtos alimentares.

As a signatory, I have voted in favour of this joint motion for a resolution.
Enquanto signatário, votei a favor desta proposta de resolução comum.

This joint motion for a resolution lists a number of measures that are of importance in helping the Iraqi refugees have a more human existence.
A proposta de resolução conjunta enumera uma série de medidas importantes para ajudar os refugiados iraquianos a terem uma existência mais humana.

I and my British Conservative colleagues have abstained on this joint motion for a resolution.
(EN) Eu e os meus colegas conservadores britânicos abstivemo-nos de votar esta proposta de resolução comum.

I therefore agree with the contents of this joint motion for a resolution, upon which I shall be expressing a favourable vote.
Concordo com o teor desta proposta de resolução comum, que conta com o meu voto a favor.

Because of all this, and to express our hope that this problem- still a burning issue in Honduras- will soon be resolved, we support this joint motion for a resolution.
Por tudo o que foi aduzido, e exprimindo o nosso anseio de que se chegue o mais brevemente possível a uma solução para este problema- que ainda faz a actualidade nas Honduras-, apoiamos esta proposta de resolução comum.

PT Mr President, I too want to call for this joint motion for a resolution to be voted on as it currently stands.
Senhor Presidente, também eu queria apelar ao voto nesta resolução conjunta, tal como ela se encontra.

In this joint motion for a resolution we are calling on all EU bodies- Member State diplomats, the High Representative for CFSP and the Commission- to strengthen and coordinate their efforts to secure Mr Johnston's release.
Nesta proposta de resolução, apelamos a todos os organismos da UE- aos diplomatas dos Estados-Membros, ao Alto Representante para a PESC e à Comissão- para que reforcem e coordenem os seus esforços com vista à libertação de Alan Johnston.

I would like to call on all Members to support this joint motion for a resolution unanimously.
Gostaria de convidar todos os deputados a apoiarem por unanimidade esta proposta de resolução comum.

Mr President, this joint motion for a resolution on the ratification of the Rome Treaty to establish the permanent International Criminal Court comes at an opportune moment.
Senhor Presidente, esta proposta de resolução comum sobre a ratificação do Tratado de Roma no sentido do estabelecimento do Tribunal Penal Internacional vem no momento oportuno.

Mr President, I participated fully in the drafting of this joint motion for a resolution on antibiotics in animal feed.
Senhor Presidente, eu participei plenamente na elaboração desta proposta de resolução comum sobre os antibióticos na alimentação animal.

Mr President, we welcome this joint motion for a resolution, and we shall support it too, even though the broad support for this motion does remind us, as one of the previous speakers said, that we are in the midst of an election campaign.
Senhor Presidente! Saudamos esta proposta de resolução comum que também vamos apoiar, mesmo que esse amplo apoio faça lembrar, como afirmou um dos oradores anteriores, que nos encontramos em campanha eleitoral.

Mr President, on Monday, when the groups met to prepare this joint motion for a resolution, we had agreed on a text on paragraph 10.
Senhor Presidente, na passada segunda-feira, quando os grupos se reuniram para preparar esta proposta de resolução comum, chegámos a acordo sobre o texto do nº 10.

Mr President, I voted against this joint motion for a resolution on the grounds that it is an example of politically correct discourse about immigration, political correctness being a dogma that holds sway in this institution and questioning of which is as prohibited as was that of religious dogma in the Middle Ages.
Senhor Presidente, votei contra esta proposta de resolução comum porque ela constitui um exemplo de discurso politicamente correcto sobre imigração. Essa correcção política é um dogma que impera nesta Instituição e cuja contestação é tão proibida quanto a contestação do dogma religioso na Idade Média.

Mr President, Commissioner, unfortunately what Mr van den Bos is saying is not presented clearly in this joint motion for a resolution and that is why we have not signed it.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, infelizmente, aquilo que o senhor deputado van den Bos diz não é claramente formulado na presente proposta de resolução comum. Foi esse o motivo por que não a subscrevemos.

Author.- Madam President, after this joint motion for a resolution was agreed and submitted, the news came of yet another disgracefully brutal case of stoning to death of a citizen in Iran.
Autor.-(EN) Senhora Presidente, depois de resolução comum ter sido redigida e aprovada, chegou nos a notícia de mais um brutal caso de execução por lapidação de um cidadão no Irão.

On behalf of the IND/DEM Group.- Madam President, I welcome this joint motion for a resolution, since I regard it as vital that we protect Christian minorities in Africa, Asia and the Middle East.
Em nome do Grupo IND/DEM.- Senhora Presidente, felicito esta proposta conjunta de resolução, pois considero vital a protecção das minorias cristãs em África, na Ásia e no Médio Oriente.

In this joint motion for a resolution, as in previous ones, we make a series of useful suggestions, such as the cessation of all foreign military intervention in Somalia- mainly from Ethiopia and Eritrea- and full implementation of the arms embargo against Somalia, which, although imposed 15 years ago, is sadly still to become truly effective.
Nesta proposta de resolução comum, tal como noutras anteriores, apresentamos uma série de sugestões úteis, como a cessação de toda e qualquer intervenção militar estrangeira na Somália- principalmente da Etiópia e da Eritreia- e a plena aplicação do embargo de armas contra a Somália, o qual, embora imposto há 15 anos, infelizmente ainda não produziu verdadeiros efeitos.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Mr President, I warmly welcome the fact that we have this joint motion for a resolution on an international arms-trade treaty, because time is running out, as arms expenditure and arms exports spiral throughout the world.
Em nome do Grupo GUE/NGL.-(DE) Senhor Presidente, considero muito animador o facto de termos esta proposta de resolução comum sobre um tratado internacional relativo ao comércio de armas, pois, face ao aumento em espiral das despesas em armamentos e das exportações de armas por esse mundo fora, o tempo urge.