O Que é THIS JOINT RESOLUTION em Português

• esta resolução comum
• esta resolução conjunta

Exemplos de uso de This joint resolution em Inglês e suas traduções para o Português

Sixthly, I am against this joint resolution.
Em sexto lugar, sou contra esta resolução conjunta.

It was because the situation on the island had not been taken into account that we decided not to sign this joint resolution.
Foi o facto de não se ter em conta a situação na Ilha que nos levou a não subscrever esta resolução comum.

Madam President, I welcome this joint resolution on behalf of Amina Lawal Kurami.
Senhora Presidente, congratulo-me com esta resolução comum a favor de Amina Lawal Kurami.

Mr President, what is the purpose of this joint resolution?
Senhor Presidente, qual é o objectivo da presente resolução comum?

In this joint resolution, and let us say this frankly, reference to specific cases of human rights violations is missing.
Nesta resolução conjunta, digamo-lo com toda a franqueza, faltam referências a casos concretos de violação dos direitos humanos.

Our group originally wanted to approve this joint resolution.
Inicialmente, o nosso grupo político pretendia votar favoravelmente esta proposta comum.

Mr President, this joint resolution contains many points and I, like others, support some and have reservations about others.
Senhor Presidente, esta resolução comum contém muitos pontos diferentes e eu, como outros deputados, apoio uns e tenho reservas sobre outros.

I ask Parliament and the Commission to give every support to this joint resolution.
Peço ao Parlamento e à Comissão que dêem todo o apoio a esta resolução comum.

We do not, however, associate ourselves with this joint resolution, of which we reject both the letter and the spirit.
Contudo, não nos associamos a esta resolução comum cujo espírito e letra nós recusamos.

I would like to thank all the political groups in Parliament who have supported this joint resolution.
Quereria agradecer a todos os grupos políticos do Parlamento que apoiaram esta resolução comum.

This joint resolution sends out a strong signal from the European Parliament condemning the recent resurgence of violence in Western Sahara.
Esta resolução comum envia um sinal forte do Parlamento Europeu que condena o recente reaparecimento da violência no Sara Ocidental.

That is something else on which we agree, and this joint resolution says so.
Este é outro ponto sobre o qual estamos de acordo e esta resolução comum diz isso mesmo.

The adoption of this joint resolution today is an important step towards putting up a united front to tackle future challenges.
A aprovação da presente resolução comum é um passo importante para a adopção de uma posição comum a fim de enfrentar desafios futuros.

I would caution against generalisations, and that is why I did not sign this joint resolution.
Gostaria de alertar para o perigo das generalizações, razão pela qual não me associei à assinatura desta resolução comum.

I am therefore convinced, ladies and gentlemen, that this joint resolution will be adopted tomorrow and that this problem will be resolved.
Assim, estou convencida, caros colegas, de que esta resolução comum será aprovada amanhã e de que este problema será resolvido.

Mr President, I do not think we need waste two minutes this evening defending this joint resolution.
Senhor Presidente, penso não ser necessário ocupar dois minutos da tarde de hoje na defesa desta resolução comum.

It is a great pleasure to see that we have succeeded in putting together this joint resolution and I hope that it will be adopted in this House tomorrow.
É com grande prazer que verifico que conseguimos construir esta resolução comum, que espero que seja aprovada no Hemiciclo amanhã.

For these reasons, and to stress the importance we place on a democratic future for Belarus, we have decided to support this joint resolution.
Por estas razões, e para sublinhar a importância que atribuímos a um futuro democrático para a Bielorrússia, decidimos apoiar esta proposta de resolução comum.

However, I cannot vote for this joint resolution as a whole as it seeks to justify the illegal and unjust war and the occupation of Iraq.
No entanto, não posso votar a favor do conjunto desta resolução comum, pois esta procura justificar a guerra injusta e ilegal e a ocupação do Iraque.

Mr President, the initiatives adopted by some Portuguese Members, including myself, in order to see this joint resolution carried, have already had some positive effects.
Senhor Presidente, as iniciativas que alguns portugueses, entre os quais eu próprio, tomaram no sentido de conseguir esta resolução comum tiveram já alguns efeitos positivos.

In writing.- I am supporting this joint resolution regarding the UN Convention to Combat Desertification and the ongoing meeting in Madrid.
Por escrito.-(EN) Vou apoiar esta resolução conjunta relativa à Convenção das Nações Unidas para combater a Desertificação e à reunião que está a decorrer em Madrid.

However, the joint resolution by the two major parties in the European Parliament says nothing about this and, as a result, I am forced to vote against this joint resolution.
Contudo, a resolução comum dos dois maiores partidos representados no Parlamento Europeu é omissa em relação a esta matéria, pelo que sou obrigado a votar contra esta resolução conjunta.

MR President, although I too support this joint resolution at the same time I am not too optimistic that our demands can be implemented.
Senhor Presidente, faço parte daqueles que, embora apoiando a presente resolução comum, não estão excessivamente optimistas quanto à exequibilidade das nossas exigências.

This joint resolution contains much hypocritical‘fine sentiment', about human rights, and the usual diplomatic/commercial cynicism of the major powers.
Esta resolução comum contém muitos"bons sentimentos", hipócritas no que se refere aos direitos humanos, além do habitual cinismo diplomático-comercial das grandes potências.

It is because we are in favour of such a Europe that we reject this joint resolution tabled by the Conservatives, the Liberals, the Social Democrats and the Greens.
Porque somos a favor desta outra Europa, rejeitámos esta resolução comum apresentada pelos Conservadores, Liberais, Social-Democratas e Verdes.

I voted for this joint resolution because I consider the transatlantic relationship to be, without doubt, the most important foreign relationship for Europeans.
Por escrito.- Votei favoravelmente esta resolução comum porque considero que a relação transatlântica é sem dúvida a relação externa mais importante para os europeus.

In these difficult times, our primary aim must be, as this joint resolution says, to protect EU citizens, whether workers, entrepreneurs, householders, from the effects of the crisis.
Nestes tempos difíceis, o nosso principal objectivo deverá ser, como se afirma nesta resolução comum, proteger os cidadãos da UE, trabalhadores, empresários e famílias, dos efeitos da crise.

This joint resolution that we are putting forward is positive, important, encouraging and also represents support for the actions of President Fox and the ZNLA.
A resolução comum aqui apresentada é positiva, importante e promissora, constituindo, além disso, um reforço à actuação do Presidente Fox e do Exército Zapatista de Libertação Nacional EZLN.

And allow me to point out that it is important that we approve this joint resolution, now that Pinochet is in Chile, something that we were not able to do when Pinochet was in the United Kingdom.
Permita-me ainda recordar que é importante a aprovação desta resolução comum, quando o General Pinochet se encontra no Chile, o que não conseguimos fazer quando este se encontrava no Reino Unido.

This joint resolution makes depressing reading: 1.2 billion human beings survive on less than a dollar a day, 815 million people suffer from chronic malnutrition and so on and so forth.
Os dados constatados nesta resolução comum são terríveis: 1,2 mil milhões de seres humanos sobrevivem com menos de um dólar por dia, 815 milhões de pessoas sofrem de má-nutrição crónica, etc.