O Que é THIS MUST BE ADDED em Português

• isto deve ser adicionado

Exemplos de uso de This must be added em Inglês e suas traduções para o Português

To this must be added low wage levels.
A isto soma-se um baixo nível de salários.

Repeat: she is an ignorant, in the etymological sense of the term person who ignores, and to this must be added an aggravating: the persistence ignorance, sempre in senso etimologico.
Repita: ela é um ignorante, no sentido etimológico de pessoa que ignora, e isto deve ser adicionado um agravante: perseverança na ignorância, sempre in senso etimologico.

This must be added to all ports that use libtool.
Isso deve ser adicionado a todos os ports que usam libtool.

Repeat: she is an ignorant, in the etymological sense of the term person who ignores, and to this must be added an aggravating: the persistence ignorance, always in the etymological sense.
Repita: ela é um ignorante, no sentido etimológico de pessoa que ignora, e isto deve ser adicionado um agravante: perseverança na ignorância, sempre no sentido etimológico.

To this must be added a small repair in the building.
Para isto deve ser adicionado uma pequena reparação no edifício.

To this must be added all the usual external factors.
Para isto deve ser adicionado todos os fatores externos do costume.

To all this must be added that he wakes up in a better mood.
De tudo isto deve ser adicionado que ele acorda de bom humor.

To this must be added the strong pressure that biofuels production is creating.
A isto há que somar a forte pressão que está gerando a produção dos agro-combustíveis.

To this must be added the principles of reciprocity and cooperation with international organisations.
A isto acresce o princípio da reciprocidade, bem como a cooperação com organizações internacionais.

To this must be added the frequency of natural cavities(Puli, ravines) swallowing the scarce rainwater.
A isto acresce a frequência das cavidades naturais(Puli, ravinas) engolir a escassa água da chuva.

To this must be added the repeated violation of human rights and the increase in political violence.
Para isto deve ser adicionado a violação repetida de direitos humanos e do aumento da violência política.

To this must be added the power of legislative initiative given to Parliament under Article 138b of the Treaty.
A tudo isto será necessário adicionar o poder de iniciativa legislativa que é reservado ao Parlamento pelo artigo 138a-B do Tratado.

To this must be added the nuclear threat and the terrorism that finds all the ingredients for expansion in such a context.
A isso se deve acrescentar a ameaça nuclear e o terrorismo, que encontra num contexto como esse todos os ingredientes para seu desenvolvimento.

To this must be added unemployment among immigrants, who, since they are not"citizens," are not included in the official figures.
A isso se tem que somar o desemprego dos imigrantes, que por não ser"cidadãos" não são contados nas cifras oficiais.

To this must be added the question of Transnistria, which could cause some kind of instability.
A juntar a isto há ainda a ter em atenção a questão da Transnístria, que pode de alguma forma provocar alguma instabilidade.

To this must be added characteristics of the patients' personalities, in addition to possible genetic predisposition towards depression.
A isso se devem acrescentar características de personalidade do paciente, além de uma eventual predisposição genética para a depressão.

To all this must be added the provisions of the same law of a stability for the civil service, with the block of turn-over and bargaining.
A tudo isto deve ser adicionado as disposições da mesma lei de estabilidade para o serviço civil, com o bloco de turn-over e negociação.

Of course, to this must be added what Google has paid his engineers and developers in the three years he has been developing Google Glass.
Claro, para isso é preciso acrescentar o que o Google pagou seus engenheiros e desenvolvedores nos três anos que ele vem desenvolvendo Google Vidro.

To this must be added EIB loans worth ECU 267 million and aid from the Member States worth ECU 471 million.
A isto deve acrescentar-se os empréstimos do BEI num montante de 267 milhões de ecus, assim como os 471 milhões de ecus provenientes dos Estadosmembros, ou seja, um total de 856 milhões de ecus.

In addition to all this must be added the wider participation of the lay faithful through various initiatives that reveal their vocation and mission in society.
A isto deve ser acrescentada uma maior participação dos fiéis leigos através de diversas iniciativas que realçam a sua vocação e missão na sociedade.

To this must be added the defense of a development break with capitalist growth and accompanied by real mechanisms of international solidarity….
Para isto deve ser adicionado a defesa de uma pausa para o desenvolvimento com crescimento capitalista e acompanhado por verdadeiros mecanismos de solidariedade internacional….

To this must be added the plunder, forced conversions, family breakdown including many children taken from their parents and placed with Turkish families.
Para isto deve ser adicionado a pilhagem, conversões forçadas, desagregação familiar incluindo muitas crianças retiradas de seus pais e colocadas com famílias turcas.

To this must be added the upward trend in fuel prices, which is once again threatening companies that have already managed to survive the crisis of 2008.
A isto deve juntar-se a tendência para a subida do preço do combustível, mais uma vez a ameaçar as companhias que haviam logrado sobreviver à crise de 2008.

To this must be added the rider of the Allies, claiming compensation for all damage done to civilians and their property by land, by sea, and from the air quoted in full above.
A isto deve juntar-se a exigência dos aliados da indemnização de todos os danos causados a civis e aos seus bens por terra, mar e ar citado na íntegra acima.

To this must be added the witness of the Russian martyrs of the 20th century, who have frequently instilled new vital sap to our western communities become subject to bourgeoisie values.
A isso deve ser acrescentado o testemunho dos mártires russos do século XX, que repetidamente infundiram nova linfa vital nas nossas comunidades ocidentais aburguesadas.

To this must be added the traffic on our pages in social networks, che per ogni evento ci rimandano sempre cifre a 4 zeros sometimes really amazing for us web professionals.
Para isso deve ser adicionado o tráfego nas nossas páginas nas redes sociais, che per ogni evento ci rimandano sempre cifre a 4 zeros às vezes realmente incrível para nós, profissionais da web.

To this must be added the product of collections made at two general meetings of unions, in two meetings of the FCA, the feast of The Battle unionist or that the Hearth popular Belleville.
Para isto deve ser adicionado o produto de coletas feitas em duas reuniões gerais de sindicatos, em duas reuniões da FCA, a festa de O sindicalista batalha ou que o Hearth Belleville popular.

To this must be added the radioactive emissions present during the extraction and burning of lignite, making coal-fired power plants the largest sources of radioactive pollution after nuclear power plants.
Para isso, devem ser adicionadas as emissões radioativas presentes durante a extração e queima de lignite, tornando as usinas a carvão as maiores fontes de poluição radioativa após as usinas de energia nuclear.

To this must be added a very substantial contribution for reconstruction programmes(PRRAC following Hurricane Mitch, El Salvador) and operations of the Humanitarian Aid Office, ECHO see separate sheets.
Importa acrescentar a tudo isto uma contribuição muito substancial no âmbito dos programas de reconstrução(PRRAC, na sequência do ciclone Mitch, Salvador) e intervenções do Serviço de Ajuda Humanitária ECHO ver fichas específicas.

To this must be added a certificate issued by the railway undertaking recognising specific training relating to the route operated, the equipment used and the operational and safety procedures specific to that undertaking.
Este certificado deve ser acompanhado por um certificado complementar emitido pela empresa ferroviária, que confirma que o maquinista recebeu a formação específica para a linha percorrida, o material utilizado e os procedimentos operacionais e de segurança próprios à empresa.