O Que é THUNDERSTORM ACTIVITY em Português

• trovoadas
• atividade de tempestade
• a atividade de trovoadas

Exemplos de uso de Thunderstorm activity em Inglês e suas traduções para o Português

It's a scale that meteorologists use to measure thunderstorm activity.
É uma escala que meteorologistas usam para medir as trovoadas.

Thunderstorm activity is expected to continue, which will trigger extensive connective showers.
Espera-se que a actividade de tempestades continue, o que trará extensas chuvas conexas.

But down to the south for other folks besides Bridgton… you have got some showers and thunderstorm activity on the way.
Mas mais para sul, para lá de Bridgton, prevemos chuviscos e trovoadas a caminho.

Once in the Pacific, convection, areas of thunderstorm activity, and banding features began to form.
Uma vez no Pacífico, começaram a se formar áreas de convecção e de atividade de tempestade.

Convection gradually became better organized, with a well-defined band in its eastern semicircle and intermittent thunderstorm activity near the center.
A convecção tornou-se gradualmente mais bem organizada, com uma banda bem definida no seu semicírculo leste e atividade de tempestade intermitente próxima ao centro.

The control tower informed the crew of the thunderstorm activity, in addition stating that there was water on the runway.
A Torre informou a tripulação da ocorrência de tempestade próxima do aeroporto e da existência de água na pista.

The National Hurricane Center(NHC) remarked upon the possibility for tropical cyclone development, as the wave had already been accompanied by a broad area of shower and thunderstorm activity.
O Centro Nacional de Furacões(NHC) notou a possibilidade do sistema se desenvolver, já que havia uma área de aguaceiros e trovoadas associada à onda.

Daniel quickly became better organized, exhibiting increased thunderstorm activity and banding features.
Daniel rapidamente ficou mais organizado, exibindo um aumento das áreas de convecção profunda e das bandas de chuva.

Some organization of shower and thunderstorm activity initially took place, but dry air soon impinged upon the system and imparted weakening.
Uma certa organização da atividade de chuvas e trovoadas inicialmente ocorreu, mas o ar seco logo invadiu o sistema e provocou um enfraquecimento.

London, situated in Southern(Southwestern) Ontario, has the most lightning strikes per year in Canada, averaging 34 days of thunderstorm activity per year.
London, situada no sul(sudoeste) de Ontário, tem o maior número de relâmpagos por ano no Canadá, com uma média de 34 dias de atividade de tempestades por ano.

By September 17, the system produced widespread thunderstorm activity over The Bahamas and western Atlantic Ocean.
Em 17 de setembro de 2007, o sistema produziu atividades de tempestade generalizada sobre as Bahamas e a porção ocidental do Oceano Atlântico.

The next day, thunderstorm activity increased and organized, though another hurricane hunters flight confirmed the system did not develop into a tropical cyclone.
No dia seguinte, a atividade de trovoadas aumentou e se organizou, embora outro caçador de furacões tenha sobrevoado a região e relatado que o sistema ainda não era um ciclone tropical pleno.

Upon its designation, the depression consisted of a large area of thunderstorm activity, with curved banding features and expanding outflow.
Após a sua designação, a depressão era constituída de uma grande área de atividade convectiva, com características de bandas curvas e com fluxo de saída em expansão.

By August 11, however, the thunderstorm activity became disorganized and limited, though the next day convection reformed by the time it was located about 650 mi(1050 km) east of the Lesser Antilles.
No entanto, no dia seguinte, a atividade de trovoadas ficou desorganizada e limitada, embora, em 12 de Agosto, as áreas de convecção tenham se reformado, com o sistema estando a cerca de 1.050 km a leste das Pequenas Antilhas.

Later on August 11, the center of Etau became partially devoid of convection, with only a narrow band of shower and thunderstorm activity persisting to the southeast of the center.
Em 12 de agosto, o centro de Etau ficou parcialmente desprovido de áreas de convecção profunda, com apenas uma banda estreita de aguaceiros e trovoadas persistentes no quadrante sudeste da tempestade.

There appears to be a 15-25 day cycle in thunderstorm activity along the ITCZ, which is roughly half the wavelength of the Madden-Julian oscillation MJO.
Parece haver um ciclo de 15-25 dias na atividade das tempestades ao longo da ZCIT, o que é cerca de metade do comprimento de onda da Oscilação Madden-Julian.

As it approached the coast of North Carolina, the center re-developed within the deep convection underneath the mid-level circulation, although increased northerly wind shear displaced the center of Gabrielle to the north of the thunderstorm activity.
Assim que a tempestade se aproximava da costa da Carolina do Norte, o centro se desenvolveu novamente dentro da área de convecção profunda debaixo da circulação de ar de médios níveis, embora os ventos de cisalhamento setentrionais em fortalecimento deslocaram o centro de Gabrielle da atividade de temporais.

Initially containing a poorly defined circulation and intermittent thunderstorm activity, the system transitioned into a tropical depression after convection increased over the center.
Inicialmente contendo uma circulação mal definida e atividade de tempestade intermitente, o sistema se converteu numa depressão tropical depois do aumento da convecção no seu centro.

Tropical Storm Erika originated from a tropical wave accompanied by disorganized shower and thunderstorm activity that moved off the west coast of Africa, near the Cape Verde Islands, on August 25.
A tempestade tropical Erika originou-se de uma onda tropical acompanhada de aguaceiros e trovoadas, que deixou a costa oeste da África, na altura das ilhas de Cabo Verde, em 26 de agosto.

Rainfall in the wet season is mainly due to daytime heating which leads to diurnal thunderstorm activity within a pre-existing moist airmass, so the rain mainly falls in late afternoon and early evening in savannah and monsoon regions.
Em lugares onde as chuvas durante a estação das chuvas são predominantes devido ao aquecimento diurno, que leva a actividade de tempestades diurnas dentro de algumas massas de ar húmido pré-existentes, a precipitação é concentrada principalmente entre o final da tarde e primeiras horas da noite; isso normalmente ocorre em savanas.

At the same time, banding features became better organized.[3] Later on September 5, the overall cloud pattern improved while thunderstorm activity condensed and deepened within the increasingly well-defined circulation.
Mais tarde, em 5 de setembro, o padrão global das nuvens melhorou, enquanto a atividade da tempestade se condensava e se aprofundava no interior da área de circulação cada vez mais bem definida.

Later on September 5, the overall cloud pattern improved while thunderstorm activity condensed and deepened within the increasingly well-defined circulation.
Mais tarde, em 5 de setembro, o padrão global das nuvens melhorou, enquanto a atividade da tempestade se condensava e se aprofundava no interior da área de circulação cada vez mais bem definida.

In the north Atlantic and the northeastern Pacific oceans, tropical waves move along the axis of the ITCZ causing an increase in thunderstorm activity, and under weak vertical wind shear, these clusters of thunderstorms can become tropical cyclones.
Nos oceanos Atlântico norte e Pacífico nordeste, ondas tropicais se movem ao longo do eixo da ZCIT, causando o aumento da atividade de tempestades e, sob cisalhamento vertical fraco de ventos, esses aglomerados de tempestades podem se tornar ciclones tropicais.

Accumulations==Narrow zones where hail accumulates on the ground in association with thunderstorm activity are known as hail streaks or hail swaths, which can be detectable by satellite after the storms pass by.
Acúmulo==Zonas estreitas onde o granizo se acumula no chão em associação com a atividade de temporais são conhecidas como raias de granizo ou fileiras de granizo, que podem ser detectadas através de satélite, após a passagem das tempestades.

The ITCZ is formed by vertical motion largely appearing as convective activity of thunderstorms driven by solar heating, which effectively draw air in; these are the trade winds.
A ZCIT é formada pelo movimento vertical em grande parte derivado da atividade convectiva de tempestades provocadas pelo aquecimento solar, as quais efetivamente sugam o ar; esses são os ventos alísios.

Ionospheric plasma excitation happens because of solar activity, thunderstorms, use of scalar plasma weapons and HAARP and lately also when the Light forces are clearing the plasma anomaly.”.
A excitação do plasma ionosférico acontece por causa da actividade solar, trovoadas, uso de armas de plasma escalares e das tecnologias do HAARP, e ultimamente também quando as forças da Luz limpam a anomalia do plasma.