O Que é THUS EMPHASIZING em Português

• enfatizando assim

Exemplos de uso de Thus emphasizing em Inglês e suas traduções para o Português

An important aim of the practice is to open the heart, thus emphasizing tilts backwards.
Um objectivo importante da prática é abrir o coração, assim, enfatizando inclina-se para trás.

By thus emphasizing the presence of the reader and leaving images and arguments half-formed, Paine encourages his readers to complete them independently.
Através desta ênfase na presença do leitor e deixando as imagens e os argumentos pela metade, Paine encoraja seus leitores para a completá-los de forma independente.

Communitarianism, in turn, stresses a sense of community belonging, thus emphasizing social and cultural rights.
Por seu turno, o comunitarismo sublinha a pertença a uma comunidade, realçando desse modo os direitos sociais e culturais.

Thus, emphasizing human beings and their experiences, humanistic nursing attempts to facilitate the change process in individuals' unitary health perception.
Assim, com ênfase nos seres humanos e nas suas experiências vividas, a enfermagem humanística busca atuar como facilitadora do processo de mudança da percepção unitária de saúde dos indivíduos.

MESA study has recently confirmed such data in the different ethnic groups, thus emphasizing the prognostic role played by calcium score.
O estudo MESA recentemente confirmou esse dado nas várias etnias, reforçando o papel prognóstico do escore de cálcio.

Thus, emphasizing an early risk factor for low oxygen delivery evaluated by perioperative levels of SvcO2 is important, since changes in clinical management can be executed to avoid unfavorable evolution in this population.
Desse modo, enfatizar precoce fator de risco para baixa demanda de oxigênio avaliado pela SvcO2 no pré-operatório é importante, pois mudanças no manuseio clínico podem ser executadas com a finalidade de evitar evolução desfavorável nesta população.

Spot lights- all absolute trendin recent years, and even the ceilings often are made in Layer 2, thus emphasizing the area of integration.
Spot lights- todos de tendência absolutanos últimos anos, e até mesmo os tetos muitas vezes são feitas em Layer 2, enfatizando, assim, a área da integração.

In July, the programme highlights the work of José Álvaro Morais- thus emphasizing Serralves' commitment to Portuguese cinema and the desire to diversify its screening venues, through open-air screenings in Serralves Park.
Em julho, o programa destaca a obra de José Álvaro Morais, salientado a aposta de Serralves no cinema português assim como o desejo de diversificação dos espaços de apresentação de cinema, através da exibição da Retrospectiva no Parque de Serralves.

In the version in the Louvre van der Meulen has placed Louis XIV at the heart of the event, in the immediate vicinity of danger, thus emphasizing the king's courage and power.
Na versão no Louvre, van der Meulen colocou Louis XIV no coração do evento, nas imediações do perigo, enfatizando assim a coragem e o poder do rei.

In another study, after involvement with the FHP, adequate control of BP increased from 28.9% to 57%, thus emphasizing the importance of nurses in hypertension management and integration among professionals in the healthcare team.
Em outra pesquisa, após a implantação do PSF, o controle adequado da PA ampliou de 28,9% para 57%, ressaltando-se, portanto, a importância do enfermeiro no manejo do hipertenso e a integração entre os profissionais de saúde na equipe.

In support to this view, a recent retrospective study involving a large cohort demonstrated the beneficial effects of advanced PAH therapies on the survival curves of patients with this syndrome, thus emphasizing the need for specific medication.
Em apoio a essa visão, um recente estudo retrospectivo envolvendo uma grande coorte demonstrou os efeitos benéficos das terapias avançadas de HAP sobre as curvas de sobrevida de pacientes com essa síndrome, ressaltando assim a necessidade de medicação específica.

These researchers already have scientific interactions with INCT NANOFARMA, thus emphasizing the international scope and joints of groups internationally.
Esses pesquisadores já têm interações científicas com INCT NANOFARMA, enfatizando assim o alcance internacional e as articulações dos grupos internacionalmente.

In the confessional, priest and penitent are locked into place on opposite sides of a table"to avoid any monkey business", one Greco-American explained, thus emphasizing a typically practical Greek arrangement.
No confessionário, o priest e penitent são locked no lugar em lados opostos de uma tabela"evitar todo o negócio do macaco", uma explicada Greco-Americana, assim emfatizando um arranjo grego tipicamente prático.

Thus, the symptoms-based orientation of the DSM-III helped consolidate the biological view of mental disorders, thus emphasizing neuroscience discourses and psychopharmacological strategies as scientific and valid ways of explaining and treating the disorders.
Desse modo, a orientação sintomatológica do DSM-III contribuiu para consolidar a visão biológica das doenças mentais e, assim, enfatizar os discursos neurocientíficos e as estratégias psicofarmacológicas como formas científicas e válidas de explicação e tratamento das doenças.

We thus advocate that treatment protocols for patients in these conditions include, in the initial steps to be taken, in addition to the formal recommendations, summarized in A airway, B breathing, C circulation, D disability and E exposure, the letter"F" feed, thus emphasizing the importance of nutritional therapy in the early post-injury recovery.
Preconizamos dessa forma, que os protocolos de atendimento a pacientes nessas condições, incluam nas medidas iniciais a serem adotadas, além das recomendações formais, sintetizadas em A air, B breath, C circulation, D disability e E exposure, a letra"F" feed, enfatizando-se assim a importância da terapia nutricional precoce na recuperação pós-injúria.

So, maybe this correlation could have been shown with more clarity if we had assessed more cases of moderate to severe malnutrition, thus emphasizing the importance of more studies contemplating different levels of malnutrition and their relation with the findings of LLAEPs.
Sendo assim, talvez essa correlação pudesse ter sido mais bem evidenciada, caso tivéssemos avaliado mais casos de desnutrição de grau moderado a severo, enfatizando, desta forma, a importância de mais estudos contemplando diferentes graus de desnutrição e sua relação com os achados nos PEALL.

It is important to develop the promotion of events involving the higher education institution professors and students with the community, from the beginning of the course, promoting a broader view and including Physical Therapy in the field of basic attention, besides its rehabilitating function, thus emphasizing the principle of integrality of health practices, such as collective effort, speeches and courses.
Suscitando a promoção de eventos envolvendo a IES docentes e discentes com a comunidade, desde o início da graduação, promovendo uma visão ampliada incluindo a Fisioterapia no campo da atenção básica além da atuação reabilitadora, enfatizando assim o princípio da integralidade das práticas de saúde, tais como mutirões, palestras e cursos.

Furthermore, the study points at the fact that most aged patients returned to the community with the need of some form of assistance for their personal care, mobility and locomotion, thus emphasizing the important role of the family as an active home care agent for aged individuals after a trauma, being responsible for providing their return to community living.
O estudo ainda aponta para o fato de que a maioria dos idosos voltou para a comunidade com necessidade de alguma forma de assistência para os cuidados pessoais, mobilidade e locomoção, acentuando assim a importância do papel da família como agente ativa no cuidado domiciliar do idoso após um trauma e como propiciadora de seu retorno ao convívio da comunidade.

Have other reinterpretations of aesthetics psychedelia just uncritically absorb his poetic procedures, thus emphasizing only the“vintage” of the climate movement.
Já outras releituras do fenômeno estético psicodelia apenas absorvem acriticamente seus procedimentos poéticos, enfatizando dessa forma somente o clima“vintage” do Movimento.

To carry out a literature review about the several aspects of the Treacher Collins Syndrome, thus emphasizing the otorrhinolaryngological clinical manifestations.
Realizar uma revisão de literatura sobre os diversos aspectos da Síndrome de Treacher Collins, enfatizando as manifestações clínicas otorrinolaringológicas.

Strong asymmetry in the IDI distribution was found, suggesting improper use of the linear regression model to establish an association between the IDI and the independent variables, and thus emphasizing the fact that this score shows only small values in the 0 to 9 interval.
Observou-se forte assimetria na distribuição do IID, sugerindo inadequação da utilização de um modelo de regressão linear para estabelecer associação entre o IID e as variáveis independentes, reforçado pelo fato deste escore assumir apenas valores discretos no intervalo de 0 a 9.

This type of study is promising for the future development of monitoring techniques in vivo of temporal and spatial migration of labeled cells to tissues of interest, thus emphasizing the development of strategies for the repair or substitution of tissues and new therapies.
Este tipo de estudo é promissor para o futuro desenvolvimento de técnicas de monitoramento in vivo de migração temporal e espacial das células marcadas para os tecidos de interesse, reforçando assim o desenvolvimento de estratégias para a reparação ou substituição de tecidos e novas terapias.

Although it was not included in the list of crimes in the nuremberg tribunal's statute, the term genocide was used in the indictments¿rhetoric relating nazi acts with their respective actors, thus emphasizing the inhumanities practiced, obtaining a strong symbolic effects in the international level.
Embora não tenha sido inserido no elenco de crimes do estatuto do tribunal de nuremberg, o termo genocídio foi utilizado nas retóricas acusatórias que faziam a relação entre os atos nazistas e os seus respectivos atores, dando ênfase às inumanidades praticadas, ganhando, assim, forte efeito simbólico no plano internacional.

Thomas thus emphasized his loyalty to the end.
Tomé, assim, enfatizou sua lealdade até o fim.

This technique is used often modern interiors Thus emphasizes their stylistic orientation.
Esta técnica é usada frequentemente interiores modernos Assim enfatiza sua orientação estilística.

The authors thus emphasize the importance of recognizing the role of theory as a precursor, means and result of this study and of the ethnographic writing.
Os autores ressaltam, assim, a importância de se reconhecer o papel da teoria como um precursor, meio e resultado do estudo e da escrita etnográfica.

This report thus emphasizes the important role played by the Office in 1994 in a number of fields, in particular.
O presente relatório salienta, pois, o papel importante desempenhado pelo Serviço das Publicações em 1994, numa série de domínios, de que se destacam.

Boccioni thus emphasizes some among the most typical elements of futurism, the exaltation of human work and the importance of the modern town, built around modern necessities.
Boccioni logo enfatiza alguns entre o mais típico elementos do futurismo, o exaltação do humano trabalhar e a importância do cidade moderna, construído em torno de necessidades modernas.

Seabra places these four images side by side and thus emphasizes the absurd(and even comical) aspect of the endless rerun, which post-modernist artist himself as he falls prey.
Seabra coloca essas quatro imagens lado a lado e, portanto, enfatiza o aspecto(e até mesmo cômico) absurdo da repetição sem fim, que o artista pós-modernista-se como ele sucumbe.

The interpretation of the Treaty in the Convergence Report thus emphasizes the stability ofthe exchange rate as well as the observance ofthe two-year membership in ERM.
A interpretação do Tratado efectuada no Relatório de Convergência, coloca assim em evidência a estabilidade da taxa de câmbio, bem como a observância do período de dois anos no seio do MTC.