O Que é THYROID NODULE em Português

• nódulo tireoidiano
• NT
• do nódulo da tireoide

Exemplos de uso de Thyroid nodule em Inglês e suas traduções para o Português

Each patient had only one thyroid nodule treated per session.
Foi tratado um só NT do paciente por sessão.

Thyroid nodule aspiration puncture- papilliferous carcinoma.
Punção aspirativa de nódulo tireoidiano- carcinoma papilífero.

Thyroid US is a relevant part of a thyroid nodule assessment.
A US da tireoide é parte importante da avaliação de nódulos tireoidianos.

A thyroid nodule is the most common clinical manifestation of MTC.
A manifestação clínica mais comum do CMT é o nódulo tireoidiano.

An US scan performed seven months later Figure 2 has revealed thyroid nodule absence.
A US realizada sete meses depois Figura 2 revelou ausência de NT.

The treatment was considered completed when the thyroid nodule disappeared or became very small, complicating its puncture by the needle.
O tratamento foi considerado concluído quando o NT desapareceu ou se tornou muito pequeno, tornando difícil sua perfuração pela agulha.

What is the role of the serum calcitonin measurement in thyroid nodule assessments?
Qual o papel da dosagem sérica de calcitonina na avaliação do nódulo da tireoide?

The thyroid nodule reduction rate was given by the ratio between volume differences final initial and initial volume, multiplied by 100.
O índice de redução do NT foi dado pela razão entre a diferença dos volumes final inicial e o volume inicial, multiplicada por 100.

The indication for serum calcitonin measurements in thyroid nodule assessments remains controversial.
A indicação de dosagem sérica de calcitonina na avaliação do nódulo da tireoide ainda é controversa.

Reid-Nicholson et al. reported the finding of concurrent papillary thyroid carcinoma and CLL/SCLL in a thyroid nodule.
Reid-Nicholson et al. relataram o achado de um carcinoma papilífero da tireóide concomitante com LLC/LLPC em um nódulo tireoidiano.

Eighty-nine patients(11%) had at least one bethesda iii thyroid nodule. only fifty-four(7%) met the inclusion criteria.
Oitenta e nove pacientes(11%) apresentaram pelo menos um nódulo tireoidiano com laudo bethesda iii. apenas cinquenta e quatro(7%) preencheram os critérios de inclusão.

The cystic thyroid nodule content aspiration was satisfactory in all of the cases, with the exception of one, where a thick fluid obstructed the needle.
A aspiração do conteúdo cístico do NT foi satisfatória em todos os casos, exceto em um, em que o líquido espesso obstruiu a agulha.

In the last 5 years, some publications have tried to establish a reliable guideline for thyroid nodule sonographic evaluation.
Nos últimos 5 anos, algumas publicações tentaram estabelecer diretrizes confiáveis para a avaliação sonográfica de nódulos da tireoide.

A female 31-year-old patient accidentally detected a thyroid nodule, whose first FNAP performed on August 9, 2005 diagnosed a benign hemorrhagic cystic lesion.
Paciente de 31 anos de idade descobriu, ocasionalmente, nódulo tireoidiano, cuja primeira PAAF, de 9/8/2005, diagnosticou lesão cística hemorrágica benigna.

Studies in the literature report the Killian-Jamieson diverticulum diagnosis by means of ultrasonography, either as an incidental finding or mimicking a thyroid nodule.
Há relatos na literatura de diagnóstico do divertículo de Killian-Jamieson por meio da ultrassonografia, como um achado ocasional ou simulando um nódulo de tireoide.

Usually, at the second session, the thyroid nodule was sensitively smaller a more than 50% reduction and the ultrasound standard was hyper- or isoechogenic.
Geralmente, na segunda sessão, o NT estava sensivelmente menor redução maior que 50% e o padrão ultra-sonográfico do nódulo era isoecogênico ou hiperecogênico.

As risk factors, exposure to radiation in head and neck, personal history of goiter, thyroid nodule and family background of thyroid cancer are important.
Valorizam-se como fatores de risco, a exposição à radiação na cabeça e pescoço, a história pessoal de bócio, nódulo tireoideano e a antecedência familiar de câncer de tireóide.

The Spearman correlation test evaluated the correlation of volume reduction rate with initial nodule volume, aspirate fluid volume and volume of ethanol injected into the thyroid nodule.
O teste de correlação de Spearman avaliou a correlação entre a taxa de redução volumétrica com o volume inicial do nódulo, com o volume de líquido aspirado e com o volume de etanol injetado no NT.

The interobserver variation coefficient for repeated measurements of a thyroid nodule in a same patient, obtained in 25 randomly selected patients, was 0.7 ml.
O coeficiente de variação interobservador, para medidas repetidas de um NT de um mesmo paciente, obtidas em 25 pacientes escolhidos ao acaso, foi de 0,7 ml.

Introduction: thyroid nodule is a thyroid disease manifestation with high prevalence, reaching up to 68% of the adult population when investigated by ultrasound, it is essential to appropriate assessment and management of these patients.
Introdução: o nódulo tireoidiano é uma manifestação de doença da tireoide com alta prevalência, podendo atingir até 68% da população adulta quando investigado por ultrassonografia, sendo portanto fundamental a adequada avaliação e manejo desses pacientes.

The absence of vascularization inside and on the cyst walls and ethanol injection in an amount equivalent of superior to the thyroid nodule volume also were situations in which the treatment was considered as completed.
A ausência de vascularização no interior e nas paredes do cisto e a injeção de álcool numa quantidade igual ou superior ao volume do NT foram também situações em que se considerou o tratamento concluído.

The present case report describes a thyroid nodule followed-up before, during pregnancy and during lactation, that had presented a 58% decrease in volume since its diagnosis with benign sonographic and cytopathological features.
O caso ora relatado mostra um nódulo tireoidiano acompanhado antes, durante a gestação e na lactação, o qual reduziu 58% no seu volume em relação ao exame inicial, quando apresentava citopatologia e ultrassonografia US benignas.

On the other hand, false-negative cases have been reported in the literature and, like in the present study, were associated with the presence of a large-volume thyroid nodule possibly related to difficulty in sampling at US-guided FNAC.
O caso de falso-negativo, por outro lado, tem sido observado na literatura, que, como neste estudo, esteve associado a nódulo tireoidiano de grande volume, possivelmente relacionado a dificuldade de amostragem durante a PAAF-US.

In children and young adults with RET mutations, the presence of a palpable thyroid nodule at the time of diagnosis correlates strongly with persistent or recurrent MTC B. Those data reinforce the relevance of the early investigation of RET mutations.
Nas crianças e nos adultos jovens portadores de mutação do RET, a presença de nódulo tireoidiano palpável no momento do diagnóstico está fortemente associada com persistência ou recorrência do CMT B. Esses achados reforçam a importância da pesquisa de mutação precocemente.

The distances longitudinal, transverse and anteroposterior between the points more distant from the center of the nodule were determined, the product of these three dimensions being multiplied by a constant 3.14/6 to estimate the thyroid nodule volume before and after alcoholization.
Determinou-se a distância dos pontos mais distantes do centro do NT sentidos longitudinal, transversal e ântero-posterior; o produto dessas três dimensões foi multiplicado por uma constante 3,14/6, estimando-se o volume do NT antes e depois da alcoolização.

Another sonographic study performed on May 10, 2010, 40 days after delivery, demonstrated that the thyroid nodule had grown 2.3 times in six months, was totally solid, poorly delimited, hypoechogenic and presented microcalcifications, suggesting malignancy Figure 4.
Exame ultrassonográfico realizado em 10/5/2010, 40 dias após o parto, constatou que o nódulo tireoidiano havia aumentado 2,3 vezes em seis meses, estava totalmente sólido, mal delimitado, hipoecogênico e com microcalcificações, sugerindo malignidade Figura 4.

In North America, studies of cost-effectiveness obtained results favorable to the inclusion of calcitonin measurements in initial thyroid nodule assessments, D/B. Those data lend further support to the usefulness of calcitonin measurements in nodule investigations.
Estudos norte-americanos de custo-efetividade demonstram resultados favoráveis à solicitação de calcitonina na avaliação inicial do nódulo tireoidiano, D/B. Esses dados reforçam a utilidade da dosagem de calcitonina na investigação do nódulo..

The sensitivity of FNAB for diagnosing MTC in a thyroid nodule varies from 46.1-63%- B. Although non-diagnostic, the FNAB findings in MTC are indicative of surgery in 99% of cases- B. Approximately 82% of MTC cases are correctly identified by FNAB, while 9% are false-negative results, B.
A sensibilidade da PAAF no diagnóstico do CMT no nódulo tireoidiano varia de 46,1-63%- B. No entanto, embora não diagnósticos, os achados da PAAF no CMT são indicativos de cirurgia em 99% dos casos- B. Aproximadamente 82% dos casos de CMT são corretamente identificados pela punção e 9% correspondem a resultados falso-negativos, B.

Fine-needle aspiration biopsy should be considered for cases where, despite clinical manifestations of chronic autoimmune thyroiditis and high anti-thyroid antibodies concentrations, a thyroid nodule is suspected, and also in the presence of a diffuse, fast-growing goiter, especially in patients submitted to thyroxin therapy, to rule-out the diagnosis of a thyroid gland lymphoma1,13.
A biopsia aspirativa por agulha fina deve ser considerada naqueles pacientes em que, apesar de apresentarem manifestações clínicas de tireoidite crônica auto-imune e concentrações elevadas de anticorpos antitireóide, se suspeita de nódulo tireoidiano e, também, na presença de um bócio difuso de crescimento rápido, especialmente nos que recebem terapia com tiroxina, com o intuito de afastar o diagnóstico de linfoma da glândula1,13.

Group D MEN 2B: total thyroidectomy in the first year of life; if there is evidence of lymph node metastases, the thyroid nodule is> 5 mm, or the serum calcitonin level is> 40 pg/mL, central compartment dissection is also indicated. Individuals older than 1 year of age are indicated for elective“prophylactic” central dissection.
Grupo D NEM 2B: tireoidectomia total no primeiro ano de vida e, se houver evidências de metástases linfonodais, nódulo tireóideo maior do que 5 mm ou níveis séricos de calcitonina superiores a 40 pg/mL; também está indicado o esvaziamento do compartimento central cervical. Os indivíduos com mais de 1 ano de idade têm indicação de esvaziamento central“profilático” eletivo.