O Que é TIME NOR THE PLACE em Português

• momento nem o lugar
• momento nem o local
• hora nem o lugar
• altura nem o lugar
• tempo nem lugar
• hora nem o sítio

Exemplos de uso de Time nor the place em Inglês e suas traduções para o Português

This is not the time nor the place.
Não é o local nem o momento.

This is neither the time nor the place to get involved in a discussion about reformist versus conservative movements; I just want to make it very clear, on behalf of my group, that the public must decide.
Não é este o momento nem o local para nos envolvermos numa discussão acerca dos movimentos reformista e conservador; quero apenas deixar bem claro, em nome do meu grupo, que é a população que tem de decidir.

Ichabod, this is not the time nor the place.
Ichabod, não é a hora nem lugar.

This is neither the time nor the place to personally attack a private citizen.
Não é o tempo nem o lugar de atacar pessoalmente um cidadão privado.

Lisa, this is neither the time nor the place.
Lisa, aqui não é o tempo nem lugar apropriado.

This is neither the time nor the place to express your support in that way.
Este não é o momento nem o lugar adequado para manifestar o vosso apoio através desse procedimento.

Carrie, this is neither- the time nor the place.
Carrie, não é a hora nem o lugar.

This is not the time nor the place to start playing war.
Este não é o momento nem o lugar para iniciar uma guerra.

I'm not gonna name names, Dave, it's not the time nor the place.
Não vou dizer nomes, Dave, não é o momento nem o lugar.

This is not the time nor the place, Helen!
Este não é o momento nem o lugar, Helen!

If you think it ought to be changed, you should approach the Conference of Presidents, but now is neither the time nor the place to make such alterations.
Se o senhor deputado considera que tal decisão deveria ser alterada deve dirigir-se à Conferência dos Presidentes, porque este não é nem o momento nem o local para proceder a tal modificação.

This is neither the time nor the place to discuss it.
Não é altura nem lugar para discutir isto.

An initial debate has taken place in the Conference of Presidents but I do not think I should expand on that now, since it is neither the time nor the place for a more general debate.
Houve um primeiro debate na Conferência dos Presidentes, penso que não tenho de me alongar agora sobre isso, não é este o momento nem o lugar para fazermos um debate geral.

This is neither the time nor the place for these matters.
Não é o local nem a altura para estas questões.

Mira, now is neither the time nor the place.
Mira, este não é o lugar nem o momento.

This is neither the time nor the place to deal with impossible exaggerations of alleged Soviet crimes.
Não é aqui o lugar nem a ocasião para discutir os impossíveis exageros dos alegados crimes soviéticos.

This is neither the time nor the place.
Não é a altura nem o sítio.

Well, this is neither the time nor the place to discuss it, but you talk to David there, and I will get you in first thing in the morning.
Bem, esta não é a hora nem o local para discutir isso. Mas, fale ali com o David e discutiremos isso amanhã cedo.

This is neither the time nor the place!
Não é o momento nem o local.

This astrological research ignores the time nor the place of birth of the person, note that the rates obtained affinities love is only an indication and not relative certainty.
Esta pesquisa astrológica ignora o momento nem o local de nascimento da pessoa, nota que as taxas de afinidades obtidos amor é apenas uma indicação e não relativa certeza.

This is neither the time nor the place.
Esta não é a hora nem o lugar.

It is neither the time nor the place, particularly given that Article 5 of this directive already allows the Member States to promote methods of reuse provided that they conform to the Treaties.
Não é a altura nem o lugar, em especial, porque o artigo 5º desta Directiva já permite que os Estados-Membros promovam métodos de reutilização, desde que em conformidade com os Tratados.

This is not the time nor the place.
Este não é o momento nem o lugar.

We believe, however, that this is neither the time nor the place to impose expiry dates on the British rebate and the reductions granted to certain countries in the funding of the said rebate, especially when these proposed decisions have still not been approved in the various national Parliaments.
Pensamos, contudo, que este não é o momento nem o lugar para fixar datas de validade para o cheque britânico nem para as reduções concedidas a determinados países, sobretudo quando estas propostas de decisão ainda não foram aprovadas pelos diferentes parlamentos nacionais.

It is neither the time nor the place.
Não é a hora nem o sítio certo.

This is neither the time nor the place for gesture politics.
Não é nem tempo nem lugar para política de sinais.

Ladies and gentlemen, as you can well imagine, this is neither the time nor the place to start a debate.
Caros colegas, como podem imaginar, não é local nem hora para abrir um debate.

Of course, this is neither the time nor the place but I thought I might get at you for a moment.
Claro que não é a melhor altura nem o melhor lugar, mas achei que poderia falar contigo um instante.

He said,' You can hold any views you like, but this is neither the time nor the place to express them.
Disse,' você pode prender todas as vistas que você gostar, mas este é nem o momento nem o lugar de expressá-las.

I think it's neither the time nor the place nor the Slater to discuss it!
Não penso que seja a altura, o lugar ou o Slater para discutir isto. Eu não toquei no assunto!