O Que é TIME OF ADOPTION em Português

• momento da adopção
• data de adopção
• aquando da adopção
• altura da adopção
• momento da adoção

Exemplos de uso de Time of adoption em Inglês e suas traduções para o Português

At the time of adoption of the Medical Devices Regulation none of the above could have been foreseen.
Aquando da adoção do regulamento relativo aos dispositivos médicos não era possível prever nenhuma destas circunstâncias.

None of this could reasonably have been anticipated at the time of adoption of the Medical Devices Regulation.
Nenhuma destas medidas poderia razoavelmente ter sido prevista aquando da adoção do Regulamento relativo aos dispositivos médicos.

At the time of adoption of Decision 2003/804/EC, no third countries could be listed in Annex I to the Decision.
Aquando da adopção da Decisão 2003/804/CE, nenhum país terceiro pôde ser incluído na lista constante do anexo I dessa decisão.

The Estonian kroon has participated in ERM II since 28 June 2004, i.e. for more than two years at the time of adoption of this report.
A coroa estónia participa no MTC II desde 28 de Junho de 2004, ou seja, há mais de dois anos aquando da adopção do presente relatório.

Ii an air carrier which, at the time of adoption of this Regulation, although it does not meet the definition set out in i.
Ii Qualquer transportadora aérea que, à data de adopção do presente regulamento, embora não correspondendo à definição constante da subalínea i.

The Latvian lats has participated in ERM II since 2 May 2005, i.e. for 19 months at the time of adoption of this report.
O lats letão participa no MTC II desde 2 de Maio de 2005, o que correspondia a uma participação de 19 meses aquando da adopção do presente relatório.

At the time of adoption of the directives on the medical profession, agreement was reached on a Council Declaration worded as follows.
Por ocasião da aprovação das directivas«médico», chegou-se a um acordo sobre uma Declaração do Conselho com a seguinte redacção.

The Cyprus pound has participated in ERM II since 2 May 2005, i.e. for 19 months at the time of adoption of this report.
A libra cipriota participa no MTC II desde 2 de Maio de 2005, o que representa uma participação de 19 meses aquando da adopção do presente relatório.

Adoption At the time of adoption, the adopted person assumed the adoptive father's full name, and the filiation was changed to refer to the adoptive father.
Adopção No momento da adopçao, o praenomen era mantido, mas o nomen e o cognomen do pai adotivo eram tomados, bem como a filiação que era alterada para se referir ao pai adotivo.

The Council endorsed the text of a possible declaration concerning the review of the Multiannual Framework to be made at the time of adoption.
O Conselho subscreveu o texto de uma eventual declaração relativa ao reexame do Quadro Plurianual, a fazer aquando da adoção.

In this respect, the Court observes that, at the time of adoption of the refusal decision, the European financial markets found themselves in a very vulnerable environment.
A este respeito, o Tribunal Geral sublinha que, no momento da adoção da decisão de recusa, os mercados financeiros europeus se encontravam numa situação muito vulnerável.

The Slovak koruna has participated in ERM II since 28 November 2005, i.e. for 12 months at the time of adoption of this report.
A coroa eslovaca participa no MTC II desde 28 de Novembro de 2005, o que correspondia a uma participação de 12 meses aquando da adopção do presente relatório.

At the time of adoption of the Council Regulation(EC) No 332/2002 of 18 February 2002, the acceding countries included, the ten new Member States, Bulgaria and Romania.
No momento da adopção do Regulamento(CE) n.° 332/2002 do Conselho, de 18 de Fevereiro de 2002, os países elegíveis incluíam os dez novos Estados-Membros, a Bulgária e a Roménia.

Pagan cults were present in the life of the Slavs until the IX-XII centuries, that is, until the time of adoption of Christianity in Russia.
Os cultos pagãos estavam presentes na vida dos eslavos até os séculos IX-XII, isto é, até a época da adoção do cristianismo na Rússia.

IN SO FAR AS THEIR NATIONAL LAWS SO PROVIDE AT THE TIME OF ADOPTION OF THIS DIRECTIVE, MEMBER STATES SHALL BE AUTHORIZED TO LIMIT THE MARKETING OF COMPOUND FEEDINGSTUFFS TO THOSE.
Os Estados-membros ficam autorizados, desde que a legislação nacional assim o permita à data de adopção da presente directiva, a limitar a comercialização dos alimentos compostos àqueles.

Measures adopted or proceedings opened before that date shall continue to be governed by the law that was applicable to them at the time of adoption or opening.
As medidas adoptadas e os processos abertos antes dessa data continuam a regular-se pela lei que lhes era aplicável à data de adopção ou da abertura.

At the time of adoption of the provisional measures due allowance was granted for such charges when substantiated by the accounting records of the exporting producers; otherwise the claims were rejected.
Aquando da adopção das medidas provisórias, foram concedidos os ajustamentos devidos para tais encargos sempre que justificados pelos registos contabilísticos dos produtores-exportadores. Caso contrário, os ajustamentos solicitados foram rejeitados.

For a number of the substances, the additional requested data have been made available but have not been evaluated at the time of adoption of the present report.
Para um determinado número de substâncias, os dados solicitados foram já disponibilizados, mas não tinham ainda sido avaliados à data da adopção do presente relatório.

This study also intends to identify the types of prevailing institutional pressures at the time of adoption of the ssc, verify the presence or absence of decoupling and investigate whether these factors inhibit, promote or somehow condition the implementation of ssc.
Este trabalho também objetiva identificar os tipos de pressões institucionais presentes e predominantes na ocasião da adoção do csc, verificar a presença ou não de decoupling e investigar se esses fatores inibem, favorecem ou, de alguma forma, condicionam a implementação do csc.

Reorganisation measures adopted or winding up proceedings opened before that date shall continue to be governed by the law that was applicable to them at the time of adoption or opening.
As medidas de reorganização adoptadas e os processos de falência abertos antes dessa data continuam a reger-se pela lei que lhes era aplicável aquando da adopção ou da abertura.

In addition, it is not disputed that, taking only analogue connections into consideration- which, at the time of adoption of the contested decision, accounted for 75% of all connections in Germany- the applicant's competitors' share fell from 21% in 1999 to 10% in 2002 recital 182 to the contested decision.
Além disso, é pacífico que, se se tomarem em consideração apenas as linhas analógicas, que representavam na Alemanha, no momento da adopção da decisão recorrida, 75% de todas as linhas, a quota dos concorrentes da recorrente passou de 21%, em 1999, para 10%, em 2002 decisão recorrida, considerando 182.

The participants were 12 families who completed the process of adoption of children or young people with disabilities, and who had knowledge about their disability at the time of adoption.
Fizeram parte da pesquisa 12 famílias que concluíram o processo de adoção de crianças ou jovens com deficiência, e que tinham conhecimento sobre a deficiência no momento da adoção.

In the particular case of bacitracin zinc, even without a scientific report relating specifically to that product, the Community institutions were entitled to note that at the time of adoption of the contested regulation, very little scientific research had been carried out in respect of that product.
Quanto à bacitracina-zinco em especial, sem disporem de um parecer científico especificamente respeitante a este produto, as instituições comunitárias puderam validamente verificar que, no momento da adopção do regulamento impugnado, tinha sido feita escassa investigação científica quanto a este produto.

Where at the time of adoption of this Directive a system of competition based on tests exists in a Member Sute for the purpose of selecting from among the holders referred to in paragraph 1 those to be appointed to control the new pharmacies to be set up under a national geographical distribution system, that.
Se existir num Estado-membro, no momento da adopção da presente directiva, um concurso com provas destinadas a seleccionar, de entre os titulares referidos no n? 1, os que serão designados para se tornarem titula- seis meses, pelo menos, de estágio em farmácia aberta ao público ou em hospital sob a fiscalização do serviço farmacêutico desse hospital.

Article 34(1) shall not apply where a Member State bases the award of contracts on other criteria, within the framework of rules in force at the time of adoption of this Directive, which are intended to give preference to certain tenderers, provided that the rules invoked are compatible with the Treaty.';
O nº 1 do artigo 34º não é aplicável quando um Estado-membro basear a adjudicação dos contratos noutros critérios, no âmbito de qualquer regulamentação em vigor no momento da adopção da presente directiva destinada a dar preferência a certos proponentes, desde que essa regulamentação seja compatível com o Tratado.».

Regarding medications, as a key element, being focused to improve this process the pharmacy and therapeutic committees, according to who, are responsible for ensuring the safety and efficacy of drug use, being key pieces to advise the manager in decision making, in other words, at the time of adoption of the technology.
No que tange medicamentos, como elemento-chave, são foco para o aprimoramento desse processo as comissões de farmácia e terapêutica que, segundo a oms, são as responsáveis por garantir a segurança e a eficácia do uso de medicamentos, sendo peças fundamentais para assessorar o gestor na tomada de decisão, ou seja no momento da incorporação da tecnologia.

First, they are created by the legislator(the Council and the European Parliament) in accordance with the“legislative” procedures in force at the time of adoption of the basic instrument under which they are established, namely the co-operation or advisory procedures and, since the Maastricht Treaty, the codecision procedure.
Em primeiro lugar, foram criados pelo legislador( o Conselho e o Parlamento Europeu), em conformidade com os procedimentos« legislativos» em vigor na data de adopção do acto de base que lhes deu origem, a saber, o procedimento de cooperação ou de consulta e, após a adopção do Tratado de Maastricht, o procedimento de co-decisão.

That position was confirmed at the time of adoption of the SCCPs Directive, with the Netherlands delegation voting against that directive and stating in a voting declaration made on 24 April 2002 that the implementation of a directive on SCCPs would make it impossible for the Kingdom of the Netherlands to discharge its international obligations under the Paris Convention and PARCOM Decision 95/1.
Esta posição foi confirmada no momento da adopção da directiva SCCP, tendo a delegação neerlandesa votado contra e indicado, numa declaração de voto de 24 de Abril de 2002, que a aplicação de uma directiva relativa às SCCP impediria o Reino dos Países Baixos de cumprir as suas obrigações internacionais decorrentes da Convenção de Paris e da Decisão Parcom 95/1.

Have been surveyed for the issue of certificates in accordance with the relevant procedures and guidelines annexed to IMO Assembly Resolution A.746(18) on survey guidelines under the harmonised system of survey and certification, as they stand at the time of adoption of this Directive or with procedures designed to achieve the same goal;
Foram inspeccionados para efeitos da emissão de certificados em conformidade com os procedimentos e orientações pertinentes que figuram em anexo à Resolução A. 746( 18) da Assembleia da OMI sobre as orientações relativas às vistorias no âmbito do sistema harmonizado de vistoria e certificação, na versão em vigor à data de adopção da presente directiva, ou com procedimentos destinados ao mesmo fim;

Whereas at the time of adoption of Decision 98/256/EC, the Commission undertook to present, in accordance with its normal practice for inspection reports, to the Member States convened in the Veterinary Standing Committee, the results of the inspection referred to in Article 6(5) and the consequences it draws from them; whereas this presentation has taken place; whereas therefore, the date is set at 1 June 1998.
Considerando que, na altura da adopção da Decisão 98/256/CE, a Comissão se comprometeu a apresentar, em conformidade com a sua prática normal no que respeita aos relatórios de inspecções, aos Estados-membros representados no Comité Veterinário Permanente, os resultados das inspecções referidas no nº 5 do artigo 6º e as conclusões retiradas desses resultados; que essa apresentação foi realizada; que, em consequência, a data é fixada em 1 de Junho de 1998.