O Que é TO A KNOWLEDGE em Português

• ao conhecimento
• a um saber

Exemplos de uso de To a knowledge em Inglês e suas traduções para o Português

Pilate evidently never came to a knowledge of the truth.
Pilatos evidentemente nunca chegou ao conhecimento da verdade.

In coming to a knowledge of God by the light of reason alone man experiences many difficulties.
Ao conhecer Deus só com a luz da razão, o homem experimenta muitas dificuldades.

Without that we are ever learning and never coming to a knowledge of the truth.
Sem isto estaremos sempre aprendendo, porém, nunca chegando ao conhecimento da verdade.

Scripture and Tradition give us access to a knowledge of the Trinity which is revealed in the features of a family.
A Escritura e a Tradição abrem-nos o acesso a um conhecimento da Trindade que se revela com traços familiares.

All who persist in this course will fail to come to a knowledge of the truth.
Todos quantos persistirem nesta atitude deixarão de chegar ao conhecimento da verdade.

The structures like Stonehenge, point to a knowledge of Celestial Mechanics that are out of context for that time, or so assumed.
Estruturas como Stonehenge, apontam para um conhecimento de Mecânica Celestial que está fora do contexto de nosso tempo, por assim dizer.

Through joy and sorrow, pain and pleasure, the soul comes to a knowledge of itself.
Através da alegria e da tristeza, da dor e do prazer, a alma alcança um conhecimento de si mesma.

Yes, Christ opens man to a knowledge of both God and himself.
Sim, Cristo abre o homem ao conhecimento de Deus e de si mesmo.

It is His desire for"all men to be saved and to come to a knowledge of the truth.
E Ele"deseja que todos os homens sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade.

In"due time" they will be awakened from death and brought to a knowledge of the truth, and thus blessed together with all the families of the earth, by the promised"Seed.
A seu tempo se levantarão dos túmulos, virão ao conhecimento da verdade, e por meio da prometida Descendência serão abençoados juntamente com todas as famílias da Terra.

He would willingly have yielded up his life if by that means they might have been brought to a knowledge of the truth.
De boa vontade entregaria sua vida, se por este meio fossem eles trazidos ao conhecimento da verdade.

The One Call hotline gives you easy, direct access to a knowledge and experience base that is beyond compare.
A hotline One Call oferece acesso fácil e direto a uma base de conhecimento e experiência incomparáveis.

He reasoned that political and commercial alliances with the surrounding nations would bring these nations to a knowledge of the true God;
Arrazoava ele que alianças políticas e comerciais com as nações vizinhas levariam essas nações ao conhecimento do verdadeiro Deus;

We must disapprove the character of God, if we ever come to a knowledge of the fact that He created moral agents, and then exercised over them no moral government.
Precisamos reprovar o caráter de Deus se em algum momento chegar ao nosso conhecimento o fato de que Ele criou agentes morais e depois não exerceu sobre eles nenhum governo moral.

There is such a position to come to as that of learning, and never coming to a knowledge of the truth.
Existe tal posição a qual podemos chegar, em que aprendemos, porém sem nunca termos chegado ao conhecimento da verdade.

Initiates were exposed to a knowledge that opened their vision and understanding of the Universe, and when their consciousness returned to the body they were considered enlightened or'risen.
Os iniciados eram expostos a um conhecimento que abria a sua visão e entendimento do Universo, e quando as suas consciÃancias voltavam aos corpos, eles eram considerados iluminados ou"ressuscitados.

He has called us, through his Son Jesus Christ, to a knowledge of himself as our loving Father.
Chamou-nos para sermos! Chamou-nos, através do Seu Filho Jesus Cristo, a um conhecimento d"Ele, nosso Pai amoroso.

Under His instruction they had become elevated, intelligent, and refined, agents through whom men might be led to a knowledge of the truth.
Sob Suas instruções se tornaram elevados, inteligentes, enobrecidos, instrumentos mediante os quais os homens poderiam ser conduzidos ao conhecimento da verdade.

Special attention should be paid to a knowledge of the supplier's quality assurance system in assessing the suitability of a source and the extent of quality control testing required.
Na avaliação da adequação de urna fonte e da profundidade dos ensaios de controlo de qualidade necessários, deve prestar-se particular atenção ao conhecimento do sistema de garantia de qualidade do fornecedor.

Two millenniums of meditation and reflection on the mystery of Christ have led the Church to a knowledge of the faith which all should acquire.
Dois milénios de meditação e de reflexão sobre o Mistério de Cristo levaram a Igreja a uma inteligência da fé, da qual cada um deve apropriar-se.

The result points to a knowledge of'common sense' on environmental issues surrounding the community and, on this knowledge, it is proposed in this paper, a set of indicators based on pier assessment methodology.
O resultado aponta para um conhecimento de¿senso comum¿sobre as questões ambientais que cercam a comunidade e, diante deste conhecimento, é proposto, neste trabalho, um conjunto de indicadores baseados na metodologia pier de avaliação.

Timothy 2:3, 4-"This is good, and pleases God our Savior, who wants all men to be saved and to come to a knowledge of the truth.
Timóteo 2:3,4-“Isso é bom e agradável perante Deus, nosso Salvador, que deseja que todos os homens sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade.”.

Literally millions of people can testify that the only agency which led them to a knowledge of the everlasting gospel of Revelation 14 is the Seventh-day Adventist Church, despite its failures.
Literalmente, milhões de pessoas podem testificar de que a única agência que os conduziu a um co nhecimento do evangelho eterno de Apocalipse 14 é a Igreja Adventista do Sétimo Dia, a despeito de suas falhas.

Yes, for twenty, thirty, forty, fifty years we may have heard all that there is, and know it all, and yet never have come to a knowledge of the truth.
Sim, por vinte, trinta, quarenta, cinqüenta anos podemos ter ouvido tudo o que existe, podemos conhecer tudo, contudo nunca chegamos ao conhecimento da verdade.

Thus I invite you to persevere in proclaiming the Gospel message of hope, encouraging the faithful to a knowledge of the Church's social doctrine, in order to work effectively at achieving justice and solidarity.
Convido-vos, então, a perseverar na proclamação da mensagem de esperança do Evangelho, estimulando os fiéis ao conhecimento da doutrina social da Igreja, a fim de trabalharem de modo eficaz para o advento da justiça e da solidariedade.

It is also true that"we ought to have a heartfelt desire to see men and women brought out of their spiritual darkness to a knowledge of Christ.
É também verdade que"devemos ter um desejo profundo de ver homens e mulheres retirados de sua escuridão espiritual para um conhecimento de Cristo.

He likewise contended that grace simply helped humans come to a knowledge of God and supported them as they used their free will to choose between good and evil-choices which would lead to salvation through the atonement of Jesus Christ.
Ele também defendeu que a graça simplesmente ajudava os seres humanos a chegarem ao conhecimento de Deus e os apoiava quando utilizavam seu livre arbítrio para escolher entre opções boas e más indicando quais levariam à salvação através da expiação de Jesus Cristo.

As followers of Christ, we ought to have a heartfelt desire to see men and women brought out of their spiritual darkness to a knowledge of Christ.
Como seguidores de Cristo, devemos ter um desejo profundo de ver homens e mulheres retirados de sua escuridão espiritual para um conhecimento de Cristo.

In the case of OSS, the speeches were exemplified in subjects: 2 and 4 are turned for the interest awakened by“disease” which locus or service is on the individual plan to be answered in a public equipment. But the speeches of professionals of City there is explicit reference to a knowledge that consistent with the logic of a public practice subject 5 and with a technicality seen as liable to be operated in a collective“groups” subject 8.
Em o caso das OSS, as falas, tal como exemplificadas nos sujeitos 2 e 4, estão nitidamente voltadas para o interesse despertado pela“ doença”, cujo lócus ou atendimento se dá no plano individual, a ser efetivado em um equipamento público, ao passo que nas falas dos profissionais da Prefeitura há referência explicita a um saber que se coaduna com a lógica de uma prática pública sujeito 5 e com uma tecnicidade vista como passível de ser operada em vista de um coletivo, de“ grupos” sujeito 8.

Let us remind ourselves, and those for whom we have responsibility in ministry, that it is possible to be ever learning, and never coming to a knowledge of the truth.
Lembremos a nós mesmos, e aqueles por quem temos responsabilidade no ministério, que é possível estarmos sempre aprendendo sem, contudo, jamais chegarmos ao conhecimento da verdade.