O Que é TO ACCEDE TO IT em Português

• a ele aderir
• à adesão

Exemplos de uso de To accede to it em Inglês e suas traduções para o Português

For a country to accede to it, there are clear criteria that must be fulfilled.
Para que um país possa aderir a ela, há critérios bem definidos que devem ser cumpridos.

As a result, the Community is not in a position to sign or ratify the Protocol, or to accede to it.
Assim, a Comunidade não pode assinar e ratificar o protocolo, nem a ele aderir.

Protocol No. 14 of the Convention is designed to allow the EU to accede to it and the EU Treaty of Lisbon contains a protocol binding the EU to join.
O protocolo número 14 da Convenção está projetado para permitir que a UE possa aderi-la e o Tratado de Lisboa contém um protocolo que permite essa mesma adesão pela UE.

Those which are not yet parties to the Convention(Sweden and Luxembourg) declare their intention to accede to it.
Os que ainda não são partes nesta Convenção(Suécia e Luxemburgo) declararam a sua intenção de aderir.

Its purpose is to bring together the Member States of the EU and the European States aspiring to accede to it; sharing its values and objectives; and accepting the criteria and subscribing to the principles set out at Luxembourg.
Esse processo tem como objectivo reunir os Estados-Membros da UE e os Estados europeus que a ela pretendem aderir e que partilhem dos seus valores e objectivos e subscrevam os princípios enunciados no Luxemburgo.

Recommend Member States which are not yet contracting parties to the 1973 Strasbourg Convention to accede to it.
Recomendação aos Estados-Membros que ainda não são partes contratantes no Acordo de Estrasburgo de 1973 no sentido de aderirem ao mesmo.

The Council took note of the state of preparations for the European Conference, which will bring together the Member States of the EU and the European states aspiring to accede to it, in accordance with the conclusions of the European Council in Luxembourg.
O Conselho tomou conhecimento do ponto em que se encontram os preparativos para a Conferência Europeia, que deverá reunir os Estados-Membros da UE e os Estados europeus que aspiram à adesão, em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu do Luxemburgo.

Whereas in the period since the Second World War the European Community and the European Union have been synonymous with peace, political stability and harmonious economic and social development in Europe, and whereas the Union must have the same significance also for the future, particularly for countries wishing to accede to it.
Considerando que, no período que se seguiu à Segunda Guerra Mundial, a Comunidade Europeia e a União Europeia têm sido sinónimo de paz e de estabilidade política, bem como de desenvolvimento económico e social harmonioso na Europa, e que a União terá que ter o mesmo significado também no futuro, particularmente para países que a ela pretendam aderir.

Today, we can see how most of the Member States- almost all of them, in fact; only a few have not yet done so- have already ratified the Protocol, so the assertions made only a few years ago that it was, for this or that reason, quite impossible to accede to it, have proven to be without substance.
Hoje, podemos ver que a maioria dos Estados-Membros- quase todos, na verdade; poucos não o fizeram ainda- já ratificou o Protocolo, pelo que se revelaram infundadas as afirmações feitas, ainda há poucos anos, de que, por esta ou por aquela razão, era impossível aderir ao Protocolo.

Unfortunately, at the time that the“troika”- the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund- first included this irresponsible demand in the international financial program for Greece, the country's authorities had no choice but to accede to it.
Infelizmente, no momento em que a“troika”- a Comissão Europeia, o Banco Central Europeu, e o Fundo Monetário Internacional- incluiu pela primeira vez esta exigência irresponsável no programa financeiro internacional para a Grécia, as autoridades do país não tiveram outra opção senão acatá-la.

India announced its lack of intention to accede to the NPT as late as 1997 by voting against the paragraph of a General Assembly Resolution which urged all non-signatories of the treaty to accede to it at the earliest possible date.
A Índia anunciou sua falta de intenção de aderir ao TNP tão tarde quanto 1997, votando contra o parágrafo de uma Resolução da Assembleia Geral which urged all non-signatories of the treaty to accede to it at the earliest possible date. que pediu a todos os não signatários do tratado para aderir a ela o mais breve possível.

By Decision 2004/294/EC of 8 March 2004 the Council also authorised those States to ratify that Protocol in the interest of the European Community or to accede to it.
Pela Decisão 2004/294/CE, de 8 de Março de 2004, o Conselho autorizou igualmente os mesmos Estados a ratificar o referido Protocolo no interesse da Comunidade Europeia, ou a ele aderir.

When the cube is generated the profiles which will have access to the functionality BI Navigator must be associated to accede to it.
Quando se gera o cubo é preciso associar os perfis que terão acesso à funcionalidade navegador do BI para acessar ao mesmo.

In my view, it goes without saying that they must be complied with within the European Union and in the states that are set to accede to it.
Em minha opinião, é escudado dizer que eles têm de ser observados na União Europeia e nos Estados que estão dispostos a aderir a ela.

Ministers welcomed the fact that Poland had expressed interest in acceding to the Lugano Convention and that proceedings had been initiated for Hungary and the Czech Republic to accede to it.
Os Ministros congratularam-se pela manifestação, por parte da Polónia, do seu interesse em aderir à Convenção de Lugano e com as diligências que estão a decorrer com vista à adesão da Hungria e da República Checa.

In view of preparing for the 2000 Review Conference, the EU wants to strengthen the international nuclear non proliferation regime and convince states which are not yet parties to the Non proliferation Treaty(NPT) to accede to it: OJ L 129, 1998.
Em virtude da preparação da Conferência de Análise de 2000, a UE quer reforçar o regime de não proliferação nuclear internacional e convencer os Estados que ainda não são partes no Tratado de não: Proliferação a aderirem a este: JO L 129, 1998.

Furthermore, the Council agreed on the text of the draft Decision authorising the Member States which are Contracting Parties to the abovementioned Paris Convention to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol amending that Convention, or to accede to it 14305/03.
Além disso, o Conselho chegou a acordo sobre o texto do projecto de decisão que autoriza os Estados-Membros que são Partes Contratantes na Convenção de Paris referida a ratificar, no interesse da Comunidade Europeia, o Protocolo de Alteração da referida Convenção, ou a aderir ao mesmo 14305/03.

Therefore, the European Union considers the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights to be as important as the International Covenant on Civil and Political Rights, and encourages States that are not yet parties to thatcovenant to ratify or to accede to it as soon aspossible.
Porconseguinte, a União Europeia considera que o Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturaistem a mesma importância que o Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políti-cose exorta os Estados-Membros que ainda não sejam partes deste Pacto a ratificá-lo ou a aderir a eleo mais rapidamente possível.

Simultaneously, the European Parliament, the Council and the Commission concluded an interinstitutional agreement to extend OLAF's investigative powers beyond the protection of strictly financial interests of the Community and to provide a common model for this decision and invited the other institutions, bodies and agencies to accede to it.
Ao mesmo tempo, o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão celebraram um Acordo Interinstitucional que visa alargar os poderes de inquérito do OLAF para além da protecção dos interesses estritamente financeiros da Comunidade, bem como fornecer um modelo comum de decisão, tendo ainda convidado as restantes instituições, órgãos e organismos a aderir a este acordo.

By two Decisions, 2003/882/EC of 27 November 2003 and 2004/294/EC of 8 March 2004, The Council authorised the Member States which are Contracting Parties to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third-Party Liability in the Field of Nuclear Energy to sign and ratify, in the interest of the European Community, the Protocol amending that Convention, or to accede to it.
Por as Decisões 2003/882/CE, de 27 de Novembro 2003, e 2004/294/CE, de 8 de Março de 2004, o Conselho autorizou os Estados-Membros que são Partes na Convenção de 29 de Julho de 1960 sobre a responsabilidade civil no domínio da energia nuclear(“ Convenção de Paris”) a, respectivamente, assinar o Protocolo que altera a referida Convenção e ratificar o referido Protocolo, ou a ele aderir, no interesse da Comunidade Europeia.

Any State which does not sign this Convention may accede to it at any time.
Qualquer Estado que não assine a presente Convenção poderá a ela aderir a todo momento.

Any State or Regional Economic Integration Organisation which does not sign this Convention may accept, approve or accede to it at any time.
Os Estados ou organizações regionais de integração económica que não assinem a presente convenção podem aceitá-la, aprová-la ou aderir à mesma a qualquer momento.

Any country of the Union which has signed this Act may ratify it, and, if it has not signed it, may accede to it.
A Cada um dos países da União que assinou o presente Ato pode ratificá-lo e, se o não assinou, pode a ele aderir.

This Convention shall apply to the States Parties that ratify it or accede to it and shall not supersede multilateral or bilateral treaties that are in force or were concluded earlier unless the States Parties concerned otherwise expressly declare or agree.
Esta Convenção vigerá entre os Estados Partes que a ratificarem ou a ela aderirem e não tornará sem efeito os tratados multilaterais ou bilaterais vigentes ou concluídos anteriormente, a não ser que os Estados Partes interessados decidam de maneira diversa seja mediante declaração expressa, seja mediante acordo.