O Que é TO ALLOW MONITORING em Português

• permitir o monitoramento
• para permitir o monitoramento
• para permitir a monitorização

Exemplos de uso de To allow monitoring em Inglês e suas traduções para o Português

The nsdc aims to allow monitoring of drugs from production to dispensing in pharmacies.
O sncm tem por objetivo permitir o monitoramento dos medicamentos desde a produção até a dispensação nas farmácias.

Important PNAD modules were maintained with small updates in order to allow monitoring of the two indicators.
Importantes módulos da PNAD foram mantidos com pequenas atualizações, de forma a permitir o acompanhamento de indicadores entre as duas.

For example, you want to allow monitoring systems to query and obtain information on your XenMobile nodes.
Por exemplo, se você quiser permitir que os sistemas de monitoramento consultem e obtenham informações nos nós do XenMobile.

The electrode pads will transmit the animal's ECG to the imaging system to allow monitoring of heart rate and respiration rate.
As almofadas de eletrodo irá transmitir ECG do animal para o sistema de imagem para permitir o monitoramento da freqüência cardíaca e taxa de respiração.

To allow monitoring of use of invert sugar and syrups and of the corresponding production of alcohol, rum, yeast, syrups for spreading and"Rinse appelstroop", Member States should notify the Commission of the quantities used and produced.
De forma a assegurar o controlo da utilização das quantidades de açúcar invertido e de xaropes, bem como a produção correspondente de álcool, rum, levedura, xaropes para barrar e"Rinse appelstroop", é conveniente prever a comunicação pelos Estados-Membros das informações em causa à Comissão.

Establishment of no-shing zones within Natura 2000 sites to allow monitoring of the eects of no fishing on habitats and species.
Estabelecimento de zonas de não-pesca dentro dos sítios Natura 2000 para permitir a monitorização de efeitos de não pesca nos habitats e nas espécies.

We have adopted strict health and safety policies in all of our sites and have implemented a Key Performance Indicator(KPI) system to allow monitoring by top management.
Adotamos políticas de saúde e segurança rigorosas em todos os nossos locais e implementamos um sistema Key Performance Indicator(KPI) para permitir o monitoramento de gestão pelo topo.

You can enable SNMP monitoring in XenMobile Server to allow monitoring systems to query and obtain information on your XenMobile nodes.
Você pode ativar o SNMP Monitoring no XenMobile Server para permitir que os sistemas de monitoramento consultem e obtenham informações nos nós do XenMobile.

Explanatory notes The NCBs shall report to the ECB any deviation from the definitions and the rules above to allow monitoring of national practice.
Notas explicativas Qualquer desvio em relação às definições e normas abaixo enunciadas deve ser reportado pelos BCN ao BCE, de modo a permitir o acompa nhamento das práticas nacionais.

The system utilises the NMEA 2000® network to allow monitoring and control of common marine devices, while reducing installation complexity and weight.
O sistema utiliza a rede NMEA 2000® para permitir a monitorização e o controlo de dispositivos marítimos comuns, enquanto reduz o peso e a complexidade da instalação.

Were mapped and stored in a single database, the critical points were prioritized and tools developed to allow monitoring and integrated control by a dedicated licensing team.
Foram mapeados e armazenados em um único banco de dados, os pontos críticos priorizados e foram estruturadas ferramentas que permitiram o monitoramento e controle.

More than integrate, to allow monitoring of the results of each area of each client, vendor or product, Metrics Printware becomes an essential tool for the management, contributing to better decisions and positively influencing the future of the company.
Mais do que integração, permitir o monitoramento dos resultados de cada área de cada cliente, vendedor ou produto, o Metrics Printware se torna uma ferramenta essencial para o gerenciamento do parque gráfico, contribuindo para melhores decisões e influenciando de forma positiva o futuro da empresa.

Each Member shall require that records of seafarers' daily hours of work or of their daily hours of rest be maintained to allow monitoring of compliance with para- graphs 5 to 11 inclusive of this Standard.
Todos os Membros devem exigir a manutenção dos registos das horas diárias de trabalho ou de descanso dos marítimos, para que seja possível assegurar o cum- primento dos parágrafos 5 a 11 da presente norma.

Purpose: to amend Council Decision 93/389/ EEC to allow monitoring beyond the year 2000, notably by drafting programmes to assess, limit and reduce emissions of all greenhouse gases, including gases not controlled by the Montreal Protocol.
Objecto: alterar a Decisão 93/389/CEE do Conselho, a fim de permitir a vigilância, para além do ano 2000, através da elaboração de programas de avaliação, de limitações e reduções das emissões de todos os gases com efeito de estufa, incluindo os que não são controlados pelo Protocolo de Montreal.

Critically ill patients must be located so that they are visual-ized, direct or indirect, at all time, in order to allow monitoring under routine circumstances and emergency.
Os pacientes em estado grave devem ficar localizados de modo que a visualização, direta ou indireta, seja possível durante todo o tempo, com a finalidade de permitir a monitoriza-ção sob circunstâncias de rotina e emergência.

The reason for this, or so we are told, is that Iran has now agreed to allow monitoring by the International Atomic Energy Agency and has put a stop, for the time being, to the enrichment of uranium.
Isto deve-se- pelo menos, assim nos foi dito - ao facto de o Irão ter agora consentido em permitir a monitorização pela Agência Internacional da Energia Atómica e suspendido, temporariamente, o enriquecimento de urânio.

Thus, the aim of this study was to identify, between chemical, physical and microbiological attributes of the soil, and, by means of multivariate statistical techniques, agricultural management sensitive indicators to allow monitoring of soil quality.
Assim, o objetivo deste trabalho foi identificar, entre atributos químicos, físicos e microbiológicos do solo, e, por meio de técnicas de estatística multivariada, indicadores sensíveis ao manejo agrícola que permitam o monitoramento da qualidade do solo.

The catheter was connected to a pressure transducer AS-3 Datex-Engstrom, Helsinki, Finland to allow monitoring of the mean pulmonary artery pressure MPAP, central venous pressure CVP, and pulmonary capillary wedge pressure PCWP.
O cateter foi conectado à um transdutor de pressão AS-3 Datex-Engstrom, Helsinki, Finlândia para permitir a monitoração da pressão média da artéria pulmonar PMAP, pressão venosa central PVC e pressão capilar pulmonar PCP em cunha.

The vestibular examination is useful to confirm or deny the diagnostic hypothesis of vestibular impairment based on the clinical history, to localize the injury at peripheral, central or mixed level, to establish prognoses, to guide therapeutic procedures, and to allow monitoring of the evolution.
O exame vestibular é útil para confirmar ou negar a hipótese diagnóstica de comprometimento vestibular à história clínica, localizar a lesão em nível periférico ou central ou mista, estabelecer prognósticos das lesões, orientar a terapêutica e permitir o monitoramento da evolução.

I also believe that this Committee will have to remain in place beyond the envisaged 12 months and that its composition may be reviewed, in order to allow monitoring and assessment of the measures that will be adopted in the context of the current crisis.
Considero, ainda, que esta Comissão poderá ter que se manter para além dos 12 meses previstos, podendo ser revista a sua composição, de modo a permitir um acompanhamento e a apreciação das medidas que serão adoptadas no contexto da actual crise.

Web Beacons- small tags, pixel tags and images placed on web pages and emails that is designed to allow monitoring of incoming traffic and content viewing, for information such as the incoming IP address, the type of browser used to view the page, and the information in cookies set by the third party to learn which advertisements brought visitors to Grundfos Americas Corporation Sites.
Web Beacons- pequenas tags, tags de pixel e imagens colocadas em páginas da Web e e-mails projetados para permitir o monitoramento de tráfego de entrada e exibição de conteúdo, para informações como endereço IP de entrada, tipo de navegador usado para visualizar a página e as informações em cookies definidas pelo terceiro para saber quais propagandas levaram os visitantes à Bombas Grundfos do Brasil Ltda. Sites.

Member States did not require final reports to contain a common set of information to allow monitoring of the effectiveness of the programmes at regional or national level, and the diversity of the reports made any such analysis impractical.
Os Estados-Membros não exigiram que os relatórios finais contivessem um conjunto de informações comuns que permitisse verificar a eficácia dos programas a nível regional ou nacional, tendo a diversidade dos relatórios tornado qualquer análise deste tipo impraticável.

Whereas in order to improve the usefulness of the information communicated through the rapid reporting system and to allow monitoring of the undertakings and of the anti-dumping and anti-subsidy duties, information relating to imports of salmon should be further broken down both by type and presentation and by exporting company in the case of Norway by amending Regulation(EC) No 347/96;
Considerando que, para melhorar a utilidade das informações comunicadas através do sistema de comunicação rápida e permitir o controlo dos compromissos e dos direitos de anti-dumping e de anti-subvenções, a informação relativa às importações de salmão deve ser mais discriminada, tanto por tipo e apresentação como por empresa de exportação, no caso da Noruega, alterando o Regulamento(CE) n.o 347/96;

Apparently, they install them in armored trucks to allow continuous monitoring from security HQ.
Aparentemente, são instalados em carros blindados permitindo a monitorização da sede de segurança.

Therefore is interesting produce low cost, simple and quick methods to allow the monitoring of this ion.
Sendo assim é interessante produzir métodos de baixo custo, simples e rápidos que permitam o monitoramento desse íon.

In this context, the Council calls for a monitoring mechanism in consultation with all parties to allow effective monitoring of the development and trade challenges from the start of implementation of the EPA, to help to achieve development outcomes.
Neste contexto, o Conselho exorta à criação de um mecanismo de supervisão, em consulta com todas as partes, a fim de permitir um acompanhamento eficaz dos desafios comerciais e em matéria de desenvolvimento desde o início da implementação dos APE, a fim de contribuir para que se obtenham resultados em matéria de desenvolvimento.

I am also calling for a register of buyers, sellers and traders of mercury to allow regular monitoring of movements of imports and exports.
Solicito também a criação de um registo de compradores, vendedores e comerciantes de mercúrio que permita um acompanhamento regular dos movimentos das importações e exportações.

Getting ahead of the curve, Fluke introduces the Fluke Condition Monitoring system of portable sensors to allow continuous monitoring.
Ficando à frente da curva, a Fluke apresenta o sistema de Monitoramento Fluke Condition de sensores portáteis para permitir monitoramento contínuo.

The new T40MC torque transducer is ideal for retrofitting of existing ship engines to allow load monitoring.
O novo transdutor de torque T40MC é ideal para a adaptação de motores de navios existentes para permitir o monitoramento de carga.

QNAP continues to reinforce its QVR Client to allow real-time monitoring and video playback on PC without using a web browser.
A QNAP continua a renforçar seu Cliente QVR para permitir monitoramento em tempo real e reprodução de vídeo em PC sem usar um navegador da web.