O Que é TO ASSURING em Português

• assegurar
• garantir
• para assegurar

Exemplos de uso de To assuring em Inglês e suas traduções para o Português

So, those quotation marks and saying that he described it, that all amounts to assuring.
Assim, as aspas e dizendo que ele descreveu, que tudo eleva-se a assegurar.

The next six years were devoted in their entirety to assuring Frankish authority over the neighbouring political groups.
Os próximos seis anos foram dedicados plenamente para assegurar a autoridade franca sobre as tribos germânicas dependentes.

Ana Fonseca has observed that in conditional income transfer programs, restrictive conceptions prevail that mean that they are not a universal right, and that the bridge to assuring this right involves the family.
Ana Fonseca já havia observado que nos programas de transferência de renda condicionados prevalecem concepções particularistas que os afastam de um direito universal, e que a ponte para assegurar esse direito passa pela família.

The project will contribute to assuring adequate transport links between the outer islands and the centrally located island of Java.
O projecto contribuirá para assegurar ligações de transporte adequadas entre as ilhas periféricas e Java, a ilha situada no centro do arquipélago.

The application of competition law contributes to creating accessible markets and to assuring the overall openness and stability of the trading system.
A aplicação do direito da concorrência contribui para criar mercados acessíveis e garantir a abertura e a estabilidade gerais do sistema comercial.

The C.E.P. is committed to assuring, even through economical assistance, the preparation of the rectors, spiritual directors, formers, and professors.
A CEP está comprometida em garantir, também através de um compromisso econômico, a preparação de reitores, diretores espirituais, formadores e professores.

Management of these endocrine-metabolic disorders is fundamental to assuring good heart contractility and hemodynamic stability.
O manejo destes distúrbios endócrino-metabólicos é importante para garantir a boa contratilidade cardíaca e estabilidade hemodinâmica.

Rendu was attentive to assuring that her companions had time for prayer, but sometimes there was a need to“leave God for God” as Vincent de Paul taught his Daughters.
Rendu era atenta ao assegurar que suas companheiras tivessem tempo para a oração, mas, às vezes, houve necessidade de se"deixar Deus para Deus", como Vicente de Paulo ensinou a suas Filhas.

Whether it comes from renewable or other sources, energy remains central to the European economy and to assuring quality of life for Europe's citizens.
Quer seja proveniente de fontes renováveis ou de outras fontes, a energia continua a ser essencial para a economia europeia e para assegurar a qualidade de vida dos cidadãos europeus.

The continuous development of processes is key to assuring the company's competitiveness and shows its commitment to the regions where we operate.
O desenvolvimento contínuo de processos é importante para a garantia da competitividade da empresa e mostra o compromisso com as regiões onde nós operamos.

During what is now a long life,' he reflected in November 1891,'I have applied all my forces and all my devotion to assuring the progress and the prosperity of my people.
Durante o que é agora uma longa vida', ele refletiu em novembro de 1891,'apliquei todas as minhas forças e toda a minha devoção para assegurar o progresso e a prosperidade de meu povo.

This technology- inherited from Israel- in addition to assuring more quality and regularity to grapes, is the reflection of a commitment with sustainability, avoiding the waste of water.
Tecnologia herdada de Israel, além de garantir maior qualidade e regularidade das uvas, é reflexo do compromisso com a sustentabilidade, evitando o desperdício de água.

Submissions are evaluated by at least three external publishing consultants, whose anonymity is essential to assuring the originality, quality, and suitability of the manuscripts.
As contribuições são avaliadas por pelo menos três consultores externos à entidade editora, cujo trabalho anônimo é fundamental para garantir a originalidade, qualidade e pertinência dos manuscritos no âmbito da revista.

The social partners have committed themselves to assuring the promotion of this code of conduct and to following up its progressive accomplishment, particularly through an annual evaluation.
Os parceiros sociais comprometeram-se a assegurar a promoção desse código de conduta e a acompanhar a sua aplicação progressiva, nomeadamente através de uma avaliação anual.

However well RCTs might be able to prove or disprove therapeutic claims, however strong their credentials when it comes to seeking evidence, they have their limits when it comes to assuring good care.
Não importa o quão bem os ECRs comprovem ou contrariem as alegações terapêuticas, o quão forte seja sua credibilidade em se tratando da busca por evidências, eles são limitados em se tratando da garantia de cuidados adequados.

In this way, the university contributes significantly to assuring the competitiveness of the Upper Franconian region and to meeting demands for generations of qualified staff.
Desta forma, a universidade contribui significativamente para garantir a competitividade da região da Alta Francônia e para atender às demandas de gerações de pessoal qualificado.

It is clear then, that the periodic is a libel to the citizen that works hard, that resists idleness, that pays religiously his taxes, that saves, that is constant in his search for the proposed goals, particularly the ones linked to assuring the material success.
Nota-se que o periódico é um libelo ao cidadão que trabalha arduamente, que resiste à ociosidade, que paga seus impostos, que poupa, que é constante na busca dos objetivos propostos, particularmente os vinculados a garantir o sucesso material.

COTTIER: There he explained that the divine presence promised to the Church«sometimes limits itself to assuring its physical and empirical existence», sparing«neither ordeals, nor gropings, nor errors of government».
COTTIER: Lá ele explicava que a assistência divina prometida à Igreja“limita-se às vezes a assegurar sua existência física e empírica”, o que não a poupa“nem das provações, nem das vacilações, nem dos erros de governo”.

We limit ourselves to assuring our readers the maximum effort to present an intellectual survey of this state and a constant concern with making known the historical and natural riches of this disturbed Catarinense patria.
Nos limitamos a assegurar aos nossos leitores o máximo esforço em prol do levantamento intelectual d'este Estado e uma constante preocupação em tornar conhecidas as riquezas históricas e naturais da estremecida pátria catarinense.

The Revista de Saúde Pública is an international specialized scientific publication committed to assuring wide dissemination of technical-scientific output on relevant collective health topics in Brazil and abroad.
A Revista de Saúde Pública, periódico científico especializado internacional, tem entre seus compromissos garantir a ampla divulgação da produção técnico-científica que aborda temas relevantes para a saúde coletiva do Brasil e do exterior.

The obligation to contribute to assuring the loyalty of the Armed Forces to the Constitution and to the democratic institutions, within the scope of his constitutional competencies, and to publicly express this loyalty on behalf of the Armed Forces;
Dever de contribuir, no âmbito das suas competências constitucionais, para assegurar a fidelidade das Forças Armadas à Constituição e às instituições democráticas e de exprimir publicamente, em nome das Forças Armadas, essa fidelidade;

I also thank her colleagues, Mr Rocard and Mr Malerba and the many honourable Members who have contributed through their questions, contributions in debate, observations and proposals for amendments, to assuring that the final outcome is both comprehensive and of high quality.
Agradeço igualmente aos seus colegas, os senhores deputados Rocard e Malerba, e aos muito distintos deputados que contribuíram, por meio das suas perguntas, das suas intervenções durante o debate, observações e propostas de alterações, para garantirem que o resultado final seja simultaneamente exaustivo e de elevada qualidade.

With a view to assuring radiological protection for workers and general public individuals, dosimetry was carried out at Centro de Imagem Molecular CImol Molecular Imaging Center, a building located beside the Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Minas Gerais complex. The dosimetry comprised the entire area occupied by CImol, as well as adjacent rooms.
Visando assegurar a proteção radiológica de trabalhadores e indivíduos do público, foi realizado no Centro de Imagem Molecular CIMol, prédio anexo à Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Minas Gerais, a dosimetria de toda a área ocupada pelo CIMol e das salas adjacentes.

Since CLBP restricts and affects DLA, occupational activities, leisure activities, functionality and physical capacity of the elderly, physiotherapy, by means of its different therapeutic resources, aims at providing symptoms relief, at preventing new injuries caused by the disease, in addition to assuring wellbeing and better QL for the geriatric population.
Visto que a DLC restringe e afeta as AVD, atividades ocupacionais, atividades de lazer, funcionalidade e capacidade física do indivíduo idoso, a fisioterapia, por meio de seus recursos terapêuticos diversos, busca proporcionar o alívio dos sintomas, prevenir a instalação de novos agravos gerados pela doença, além de garantir bem-estar e melhorar a QV da população geriátrica.

I also wish to highlight the importance attached to assuring the producer organisations legal certainty and to simplifying their control procedures, with the establishment of uniform criteria for the implementation of the checks conducted on the operational programmes by the various national and Community authorities.
Sublinho, igualmente, a importância que é atribuída à garantia da segurança jurídica das organizações de produtores e à simplificação dos procedimentos de controlo, com o estabelecimento de critérios homogeneizados para a execução dos referidos controlos, efectuados pelas várias instâncias nacionais e comunitárias sobre os programas operacionais.

Users' suggestions for improving the responsiveness of the programme, such as customising infrastructure, making more medicines available, having more doctors enrolled in the Mais Médicos Programme, more specialists and more transport support for access by rural and remote communities, should all be taken into consideration by federal and municipal managers of the SUS in order to contribute to assuring access and the constitutional right to health.
As sugestões para melhorar a responsividade do programa, tais como adequação da infraestrutura, maior disponibilidade de medicamentos, mais profissionais inseridos no Programa Mais Médicos, mais especialistas, mais apoio de transporte para acesso às comunidades rurais e remotas devem ser levadas em consideração pelos gestores federais e municipais do SUS de modo a contribuir para a garantia do acesso e do direito constitucional à saúde.

The obligation to contribute to assuring the loyalty of the Armed Forces to the Constitution and to the democratic institutions, within the scope of his constitutional competencies, and to publicly express this loyalty on behalf of the Armed Forces;* The right to be informed by the Government about the situation in the Armed Forces and its staff;
Dever de contribuir, no âmbito das suas competências constitucionais, para assegurar a fidelidade das Forças Armadas à Constituição e às instituições democráticas e de exprimir publicamente, em nome das Forças Armadas, essa fidelidade; Direito de ser informado pelo Governo acerca da situação das Forças Armadas e dos seus elementos;

Administration is entitled to request a deposit in order to assure reservation.
Administração reserva-se o direito de solicitar um depósito para garantia de reserva.

To assure me that you kept your word regarding Nick.
Para me confirmar que mantinha a sua palavra em relação ao Nick.

To assure quality of life, pain control becomes critical.
Para garantir a qualidade de vida do paciente, torna-se essencial o controle da dor.