O Que é TO BACK YOU UP em Português

• para te apoiar

Exemplos de uso de To back you up em Inglês e suas traduções para o Português

I want somebody to back you up.
Quero que alguém te apoie.

If I'm going to back you up, I need a weapon without drawing suspicion.
Se eu vou estar atrás de ti, eu preciso de uma arma sem levantar suspeitas.

I'm just trying to back you up.
Estou só a tentar apoiar-te.

Who needs scientific proof when you have got the full propaganda of the media and the government to back you up?
Quem precisa de provas científica quando se tem a propaganda dos meios de comunicação social e do governo a apoiá-la?

He asked me to back you up.
Ele pediu-me que te protegesse.

The board's never loved Stensland, and I'm here to back you up.
O conselho nunca gostou do Stensland e vou estar lá por ti.

No, I'm here to back you up.
Não, estou aqui para ser o teu apoio.

You didn't have to bring in your big gay guns to back you up.
Não precisavas de trazer as tuas armas gay para te cobrir.

Without a gun to back you up, you got nothing.
Sem uma arma por detrás, você não é nada.

We will be right there to back you up.
Vamos estar lá para dar-lhe apoio.

Yeah, but you do need someone to back you up, especially if you're accusing Trent McNamara of being a serial killer.
Sim, mas precisa de alguém que a apoie, sobretudo, se está a acusar o Trent McNamara de ser um assassino em série.

And I will be there to back you up!
E eu estarei lá para vos apoiar.

If you don't have a degree to back you up, you will have to demonstrate your competence through past successes.
Se você não tiver um grau de volta até você, você terá que demonstrar a sua competência através de sucessos anteriores.

I wish I was there to back you up.
Gostava de estar aí para te ajudar.

We will be there to back you up as soon as we can.
Vamos aí estar para apoiar-te o mais rápido que conseguirmos.

You're not gonna have him to back you up.
Já não o terás para te proteger.

You have got a family to back you up, friends, brains. Like.
Tens uma família que te apoia, amigos, inteligência.

Whatever happens, we will be here to back you up.
Aconteça o que acontecer, estaremos aqui a apoiar-vos.

I will be at the house to back you up In case anything goes wrong.
Estarei na casa para te ajudar, caso alguma coisa corra mal.

You can't do it without a party to back you up.
Não podes fazer isto sem um clã que te dê cobertura.

I can be there with you to back you up, if you want.
Posso estar aí contigo para te apoiar, se quiseres.

But if you keep shutting me out, how am I supposed to back you up?
Eu sei. Mas se me continuam a deixar às escuras como posso eu apoiá-los?

Because I am not gonna be around to back you up, so you better start thinking.
Eu não vou estar cá sempre para te amparar, por isso é melhor começares a pensar.

Instead of buying one thing at a time, keep yourself a whole kit to back you up.
Em vez de comprar uma coisa de cada vez, mantenha-se um kit completo para apoiá-lo.

Mr President, High Representative, I would like to back you up on two points in your introduction.
Senhor Presidente, Senhora Alta Representante, gostaria de a apoiar em dois dos argumentos da sua introdução.

If so, do you have any educational or financial institutions to back you up?
Se sim, você tem alguma instituição educacional ou financeira para te apoiar?

A prefessional team to back you up.
Uma equipe de prefessionais para lhe dar suporte.

You're the best at what you do, you just needed someone to back you up.
És o melhor naquilo que fazes, apenas precisavas de alguém para te apoiar.

I should have been there to back you up.
Devia ter estado lá para te apoiar.

How you got the stink bomb and convinced the rest of the girls to back you up.
Sobre a bombinha de cheiro e como convenceram as outras miúdas a apoiarem-vos.