O Que é TO BE A MAJOR FACTOR em Português

• ser um fator importante
• o principal fator
• foi um fator importante

Exemplos de uso de To be a major factor em Inglês e suas traduções para o Português

Ross Perot proves to be a major factor here tonight.
Ross Perot prova ser um fator importante, esta noite.

However, the reduction in ventilatory drive associated with the loss of the wakefulness stimulus appears to be a major factor.
Entretanto, a redução do impulso ventilatório associada à perda de estímulo de vigília parece ser um fator importante.

Diet appears to be a major factor that influences the composition of the human gut microbiota.
A dieta parece ser um factor principal que influencie a composição do microbiota humano do intestino.

Linguistic assimilation was considered by National Democrats to be a major factor for"unifying the state.
A assimilação lingüística foi considerada como o principal fator da"unificação do Estado" pelo Partido Nacional Democrata Polonês.

Service management in the organizations has proven to be a major factor behind competitiveness and differentiation when it comes to meet increasingly demanding market requirements.
A gestão de serviços nas organizações vem se mostrando um fator de competitividade e diferenciação, buscando atender as exigências de mercado.

The Spartans are literally dragging themselves back… on what has become a 100-yard blast furnace… as the heat continues to be a major factor in this game.
Os Spartans estão literalmente a arrastar-se no que se tornou numa fornalha de 100 jardas, quando o calor continua a ser um factor determinante no jogo.

Many analysts and pollsters found the plan to be a major factor in the Democrats' defeat, especially among independent voters.
Muitos analistas e pesquisadores descobriram que o plano foi um fator importante na derrota dos democratas, especialmente entre os eleitores independentes.

Republicans saw a net gain of 53 seats in the House election and seven in the Senate election, winning control of both; many analysts and pollsters found the plan to be a major factor in the Democrats' defeat, especially among independent voters.
Os republicanos tornaram o plano dos Clinton de reforma da saúde um grande tema de campanha das eleições de meio de mandato de 1994, quando eles retomaram o controle da Câmara e do Senado; muitos analistas e pesquisadores descobriram que o plano foi um fator importante na derrota dos democratas, especialmente entre os eleitores independentes.

Exclusive breastfeeding proved to be a major factor for reducing colonization and thus reducing pneumococcal disease during the first six months of life.
O aleitamento materno exclusivo mostrou ser um fator para a redução da colonização e conseqüentemente diminuição da freqüência da doença pelo pneumococo nos primeiros seis meses de vida.

Hunting continues today around the Mediterranean, but is not believed to be a major factor in this species' decline in parts of its range.
Ainda assim, acredita-se que a caça não tenha sido um fator importante no declínio desta espécie em algumas partes da sua zona de distribuição geográfica.

Root strucutre is believed to be a major factor in the grafting of susceptible melons onto rootstock of Cucurbita spp. and gourds for control of MRR/VD(see Grafting below). Grafting.
Acredita-se que a estrutura da raiz é o principal fator na enxertia de melões susceptíveis sobre porta-enxertos deCucurbita sp. e cabaça para o controle de PRM/DR vide item enxertia, abaixo.

The gastroenterostomy is considered the most important step of RYGB, since its size seems to be a major factor in the loss of weight of the morbidly obese patient.
A gastroenterostomia é considerada o passo mais importante da RYGB, uma vez que o seu tamanho parece ser fator importante na perda de peso.

Oil is not likely to be a major factor in their decision, because any future Libyan government will have to sell oil and Libya is not big enough to significantly weigh on the price of oil.
Ao contrário do quer é muitas vezes afirmados, o petróleo não é o factor principal que afecta a sua decisão pois qualquer futuro governo líbio deverá vender petróleo e a Líbia não produz bastante para pesar significativamente na cotação do petróleo.

Education and training of the country's workers is believed to be a major factor in determining how well the national economy will do.
Acredita-se que a educação e a formação dos trabalhadores do país são fatores importantíssimos para determinar como evoluirá a economia nacional.

Educational level seems to be a major factor associated with physical activity, and it can be thus assumed that healthy behaviors including adequate diet and low alcohol intake may also be associated with educational level.
O nível de escolaridade parece ser um fator que se associa de modo expressivo à prática de atividade física, podendo-se supor que as associações relativas aos hábitos de vida saudável, verificadas pela dieta adequada e baixo consumo de bebidas alcoólicas, também podem estar relacionadas ao nível de escolaridade.

The realization of gastroenterostomy is considered the most important step of RYGB, since its size seems to be a major factor in the loss of weight of the morbidly obese patient.
A realização da gastroenteroanastomose é considerada o tempo mais importante do BGYR, uma vez que o seu calibre parece ser fator preponderante para a perda de peso do paciente obeso mórbido.

The level of hydration of vocal folds seems to be a major factor that can cause a greater strain on the laryngeal muscles during prolonged voice use and, thus, generate fatigue.
O nível de hidratação das pregas vocais parece ser um fator preponderante que pode causar maior esforço da musculatura laríngea durante o uso prolongado da voz e, assim, gerar fadiga.

For the smaller Northern Member States- Denmark, Belgium, the Netherlands and Luxembourg- the absence of a large national market seems to be a major factor militating against their inclusion on company short-lists.
Em relação aos pequenos Estados-Membros do Norte-Dinamarca, Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo- a ausência de um grande mercado nacional parece ser um factor importante contra a sua inclusão nas listas das empresas.

The Environment: Environmental quality has shown itself to be a major factor in the potential for regional development and economic competitiveness.
Ambiente: A qualidade do ambiente tem-se revelado um factor primordial para o desenvolvimento regional e para a competitividade económica.

Pesticide Action Network Asia and the Pacific(PAN AP) and its partner communities will commemorate this year's'World Foodless Day' on October 16 through a coordinated campaign against landgrabbing, a widespread phenomenon that is believed to be a major factor in aggravating existing conditions of poverty and hunger across the region.
A Rede Asiática e Pacífica de Ação contra os Pesticidas( PANAP por suas siglas em inglês), e suas comunidades associadas comemoraram, neste ano, a 16 de outubro, o" Dia Mundial Sem Alimentos" através de uma campanha articulada contra a apropriação das terras, um fenômeno difundido que se considera o principal fator da piora das atuais condições de pobreza e fome na região.

The course of COPD is characterized by episodes of respiratory symptom worsening termed exacerbations, and these events are now known to affect health status and disease progression and to be a major factor in the need for hospital admission and readmission. These COPD exacerbations are costly to healthcare services worldwide, and, although a number of pharmacological therapies alone or in combination prevent COPD exacerbations, reductions in exacerbation rates of only about 25% have been observed.
O curso da DPOC é caracterizado por episódios de exacerbações por agravamento dos sintomas respiratórios, agora conhecidos por afetar o estado de saúde e a progressão da doença e por ser um fator importante para a necessidade de internação e reinternação. Essas exacerbações da DPOC demandam altos custos aos serviços de saúde em todo o mundo, e, apesar de uma série de terapias farmacológicas isoladas ou em combinação possa prevenir exacerbações da DPOC, as reduções observadas nas taxas de exacerbação são de aproximadamente 25.

He earned much praise and many plaudits for his consistently impressive displays for Leicester, and was widely considered to be a major factor in the club's excellent form as they went on to win the 2015-16 Premier League, consistently making a high number of tackles and interceptions.
Ele ganhou elogios e aplausos por suas atuações consistentes e impressionantes pelos Foxes, sendo considerado como um dos fatores-chaves para o sucesso da equipe em 2015/16, com um número elevado de roubada de bolas e interceptações.

The delayed clinical impact that the use of inhaled corticosteroids has on asthma symptoms, in comparison with the immediate relief obtained with inhaled bronchodilators, seems to be a major factor affecting adherence to the prescribed corticosteroid therapy. This might explain the fact that, after the educational intervention, some of our patients remained non-adherent to treatment regimens including these medications.
O impacto clínico mais tardio dos corticosteroides inalatórios sobre os sintomas de asma, comparado com o alívio imediato obtido com as drogas broncodilatadoras inalatórias, parece ser um fator importante para a não adesão à sua prescrição, o que pode justificar a persistência, após o processo educativo, de um grupo de pacientes não aderentes a essa medicação.

The sowing time is a major factor to be considered to obtain high yields in irrigated rice.
A época de semeadura é um dos principais fatores a ser considerado para a obtenção de altas produtividades em arroz irrigado.

The substrate hypothesis takes place on the linguistic research in Brazil since contact between languages began to be considered a major factor in the linguistic history of the country, strengthening the parallels between the origin of popular Brazilian Portuguese and creole languages.
A hipótese do substrato entra na agenda da pesquisa linguística no Brasil desde que o contato entre línguas passou a ser considerado um fator preponderante na história linguística do país, fortalecen do paralelos entre a origem do português popular brasileiro e das línguas crioulas.