O Que é TO BE A NICE GUY em Português

• ser simpático
• ser um tipo porreiro
• ser um cara legal
• ser um gajo fixe

Exemplos de uso de To be a nice guy em Inglês e suas traduções para o Português

You try to be a nice guy.
Tenta ser um bom menino.

Who would have expected you to be a nice guy?
Quem esperaria que você fosse um bom garoto?

You try to be a nice guy.
E eu a tentar ser simpático.

You know you make it real hard for me to be a nice guy.
Será muito dificil tornares-me numa boa pessoa.

He seems to be a nice guy.
Ele parece ser um cara legal.

Try to be a nice guy and you get your hump busted.
Tentas ser um tipo porreiro e abusam logo.

I'm not trying to be a nice guy.
Não estou a tentar sê-lo.

Try to be a nice guy, and that's the thanks I get.
Tenta ser um gajo fixe, e essa é a gratidão que recebo.

You… you want to be a nice guy?
Tu queres ser um bom rapaz?

Tried to be a nice guy, but you didn't like nice, did you?
Tentei ser um gajo fixe, mas não gostaste de agradável, não é?.

I can't trust you to be a nice guy.
Não posso confiar em ti.

He wants to be a nice guy, so he offers him work.
Quer ser um tipo porreiro e oferece uma boleia.

Maybe he's trying to be a nice guy.
Talvez esteja a ser simpático.

All so that I would seem to be a nice guy which is an awful lot of work considering what I cherish most in life these days is not to have to be Vince Collins.
Tudo isso para que parecesse um tipo simpático o que é uma trabalheira terrível tendo em conta que aquilo que mais prezo actualmente é não ter de ser o Vince Collins.

I'm just trying to be a nice guy.
Só estava a tentar ser simpático.

He used to be a nice guy, okay?
Ele era um bom sujeito. Certo?

Hitler probably professed to be a nice guy.
Hitler, provavelmente, professou ser um cara legal.

All right, I'm going to be a nice guy and give you a second chance.
Leva-me contigo. Tudo bem. Vou ser um fixe e vou dar-te uma segunda chance.

I beg. I plead. I try to be a nice guy.
Eu peço, suplico, tento ser legal.

Actually turned out to be a nice guy, smuggled us to Tran and Au… from there it was easy.
Na verdade, era uma pessoa simpatica, contrabandeava e fomos com ele A partir daí, foi fácil.

I would like to be a nice guy.
Gostava de ser um tipo porreiro.

You better turn out to be a nice guy or I will kick your ass.
É melhor que te venhas a tornar simpático ou dou-te uma coça.

USA Jimmy Carter about Adam Sandler:"He doesn't do a lot of interviews anymore, but he used to be a nice guy, like a lot of funny folks, sort of shy, and listen to him talk about his childhood.
Intermediário EUA Jimmy Carter sobre Adam Sandler:"Ele não faz muitas entrevistas mais, mas ele costumava ser um cara legal, como muitos desses caras engraçados, meio tímido.

You are so determined to be a nice guy, You refuse to stand up for yourself.
És tão determinado em ser um tipo bom, que te recusas a confrontar.

Just trying to be a nice guy.
Estou só a tentar ser simpático.

You really seemed to be a nice guy and all.
Você parecia ser um cara legal.

I'm sorry, but you reach out and you try to be a nice guy and help out a friend and this is what happens.
Lamento, mas estendi-te a mão, tentei ser um tipo porreiro, ajudar um amigo, e é isto que acontece.

It must be nice to be a guy sometimes.
Deve ser bom ser-se homem, às vezes.

And I used to be such a nice guy.
E eu que costumava ser um tipo tão porreiro.

What she deserves is to be with a nice guy like you.
O que ela merece é estar com um tipo fixe.