What is the translation of " TO BE A NICE GUY " in Czech?

• být hodný chlap

Examples of using To be a nice guy in English and their translations into Czech

You want to be a nice guy?
Chceš být klaďas?

To be a nice guy for once. need to give yourself an opportunity You.
Musíš taky někdy využít příležitost a být za dobráka.

I wanted to be a nice guy.
Chtěl jsem být milej chlap.

Do you think that they really they would prefer you to be a nice guy?
Myslíte si, že by opravdu byli radši, kdybyste byl hodný člověk?

I would like to be a nice guy.
Chtěl bych bejt dobrej chlap.

And help out a friend, I'm sorry, and this is what happens. but you reach out and you try to be a nice guy.
A pomoct příteli a tohle se stane. Je mi líto, ale snažíš se a zkoušíš být milý člověk.

I'm not trying to be a nice guy.
Nesnažím se být za správňáka.

You used to be a nice guy once, you know that?
Kdysi jsi býval hodný hoch, víš to?

Sorry. I would like to be a nice guy.
Promiň. Chtěl bych bejt dobrej chlap.

You know, you used to be a nice guy once… you know that? balls.
Víš to? Koule. Kdysi jsi býval hodný hoch.

Who would have expected you to be a nice guy?
Kdo by byl čekal, že z tebe bude hodnej chlap?

You better turn out to be a nice guy or I will kick your ass.
Raději buď hodnej kluk, nebo ti nakopu zadek.

I'm through trying to be a nice guy.
Skončil jsem s hraním si na hodného člověka.

If you want to be a nice guy, you're a nice guy..
Když chceš bejt hodnej, seš hodnej..

Need to give yourself an opportunity to be a nice guy for once.
Musíš taky někdy využít příležitost a být za dobráka.

I work my butt off to be a nice guy And try to figure out who he is..
Hýbám prdelí a snažím se být hodnej kluk a snažím se zjistit, kdo vlastně je..

I was just trying to be a nice guy.
Jen jsem chtěl být milý.

You are so determined to be a nice guy, You refuse to stand up for yourself.
Tak strašně chceš být hodný, že sneseš úplně všechno.

Sorry. I would like to be a nice guy.
Chtel bych bejt dobrej chlap. Promin.

Hey, he used to be a nice guy, okay?
Hele, bejval to milej chlap, dobře?

I'm giving you the chance to be a nice guy right now.
Dávám ti šanci být hodný právě teď.

I would like to be a nice guy. Sorry.
Promiň. Chtěl bych bejt dobrej chlap.

I would like to be a nice guy. Sorry.
Chtel bych bejt dobrej chlap. Promin.

You know, you used to be a nice guy once… balls?
Koule. Kdysi jsi býval hodný hoch, víš to?

Kyle, I know you're just saying that to be a nice guy, but I owe it to you to tell you the truth, okay?
Kyle, vím, že to říkáš jen proto, že jsi hodný kluk, ale dlužím ti pravdu, dobře?

I'm sorry, but you reach out and you try to be a nice guy and help out a friend and this is what happens.
A pomoct příteli a tohle se stane. Je mi líto, ale snažíš se a zkoušíš být milý člověk.

I used to be a nice, easy-going guy.
Býval jsem milý, pohodový chlápek.

And I used to be such a nice guy.
A býval jsem tak hodný člověk.

And I used to be such a nice guy.
Býval takový slušný kluk. Mluvím jako Tyler. A to jsem.