O Que é TO BE A PRISONER em Português

• ser um prisioneiro

Exemplos de uso de To be a prisoner em Inglês e suas traduções para o Português

Does he want to be a prisoner?
Ele quer ser preso?

To be a prisoner… to be bricked in… when you have known the world.
Ser prisioneira, estar emparedada, quando se conheceu o mundo.

I don't want to be a prisoner.
Não quero ficar preso.

The federales raided one of the cartel houses, and I pretended to be a prisoner.
Os federais invadiram uma das casas do cartel, e eu fingi ser um prisioneiro.

Do I need to be a prisoner?
Preciso de ser um prisioneiro?

Now you will know what it feels like to be a prisoner.
Agora vais saber como é ser prisioneiro.

Am I to be a prisoner, then?
Serei uma prisioneira, então?

Know what it means to be a prisoner?
Sabes o que implica ser um prisioneiro?

Do I need to be a prisoner to be convinced?
Preciso de ser um prisioneiro?

Do you know what it's like to be a prisoner?
Tu sabes o que é ser-se prisioneiro?

I'm not going to be a prisoner in my own apartment.
Não vou ser um prisioneiro no meu próprio apartamento.

I have to be here, for the time being, but you, you choose to be a prisoner.
Presentemente sou obrigado a estar aqui. Mas tu escolheste ser prisioneira.

You don't have to be a prisoner much longer.
Você não precisa mais ser um prisioneiro.

There was a silver-grey poplar growing out of it, and a French partridge in a cage hanging from it; a lovely fellow content to be a prisoner.
Havia um poplar prata-cinzento que crescem fora dele, e uma perdiz francesa em uma gaiola que pendura dela; um índice encantador do companheiro a ser um prisioneiro.

If you are honest do you need to be a prisoner or dead?
Se for honrado tem que ser preso ou morto?

Meaning: to be a prisoner, to do a prison sentence.
Significado: estar preso, cumprir sentença na cadeia.

In response, Amnesty International issued a press release on 2 July 2007, stating that"The organisation considers Mordechai Vanunu to be a prisoner of conscience and calls for his immediate and unconditional release.
Em reação ao veredito, a Anistia Internacional emitiu um comunicado à imprensa em 2 julho de 2007, declarando:"Esta organização considera Mordechai Vanunu como um prisioneiro de consciência e pede sua imediata e incondicional libertação.

What annoyed, to be a prisoner in that hotel on the whole weekend.
Que aborrecido, ficar presa naquele hotel o fim-de-semana inteiro.

A coalition of the left is important, but what is decisive for this is to facilitate the emergence of a new center that is more democratic; if this is not done, Brazil will continue to be a prisoner of the PMDB and of similar forces.
Uma coalizão da esquerda é importante, mas facilitar a emergência de um novo centro, mais democrático, é nesse sentido decisiva, do contrário o Brasil permanecerá prisioneiro do PMDB e de forças semelhantes.

After all, if I'm going to be a prisoner here, I might as well be useful.
Afinal, se vou ser prisioneiro aqui, também poderia ser útil.

We have the impression of an institutional system that is going downhill and which has no concept of its future, unless the Council has one without daring to tell us. It seems to be a prisoner of the consequences of an enlargement decision which it cannot control.
Ficamos com a impressão de um sistema institucional à deriva, incapaz de prever o seu futuro, a menos que o Conselho o consiga imaginar sem que ouse dizer-nos, e que parece escravo das consequências de uma decisão de alargamento que não consegue dominar.

I wasn't built to be a prisoner, so I would have my crew bail out, I would find the sweetest military target I could and drive my plane right smack into the middle of it.
Não fui feito para ser prisioneiro. Por isso, faria saltar a minha tripulação, procurava o alvo militar mais estratégico que encontrasse e pilotaria o meu avião mesmo para o meio dele.

For the next 59 years, the Pope confined himself to Vatican City and claimed to be a prisoner in the Vatican to avoid the appearance of accepting the authority of the new Italian government and state.
Pelos 59 anos entre 1870 e 1929, o Papa limitou-se aos confins da Cidade do Vaticano e declarou ser um prisioneiro no Vaticano para evitar a aparência de que tenha aceitado a autoridade do governo italiano e do Estado que havia tomado a capital dos Estados Papais.

He claims to be a prisoner in his house, powerless as Mittelwerk carries out atrocities in his name, but commends Rachel for following the clues to him and begs her to release his confession to the world.
Ele diz ser um prisioneiro na própria casa, sem poder fazer nada para deter as atrocidades que Mittelwerk faz em seu nome, e elogia Rachel por seguir as pistas até ele e pede para que ela libere a confissão dele para o mundo.

For instance, a Catholic feels to be a prisoner in purgatorial flames; an unbeliever feels to be tied to objects and beings that he loved on earth, and continuously wants to go there and touch them, and suffers awfully.
Um católico, por exemplo, sente-se aprisionado nas chamas do purgatório. Uma pessoa que não tem fé religiosa estará atada aos objetos, aos seres que amava sobre a Terra: continuamente quererá ir ali tocá-los e padecerá horrores.

I should just… go back to being a prisoner in my own house?
Eu devia… voltar a ser uma prisioneira na minha própria casa?

For 100 years, I was tethered to a bottle, a slave to the faulty dreams of man, and all that time, I only had one wish… to never be a prisoner again.
Durante 100 anos, fiquei preso a uma lâmpada, um escravo dos sonhos imperfeitos do homem, e durante esse tempo, só tive um desejo…"Nunca ser um prisioneiro de novo.

We're supposed to be prisoner Alfie.
Supõe-se que sejamos prisioneiros, Alfie.

Let's say I was a prisoner about to be executed.
Digamos que eu fosse um prisioneiro prestes a ser executado.