O Que é TO BE ABLE TO TAKE PART em Português

• de poder participar

Exemplos de uso de To be able to take part em Inglês e suas traduções para o Português

We want all the Member States to be able to take part in monetary union.
Nós queremos que todos os Estados-membros possam tomar parte na união monetária.

If the buy-in for a tournament is"€20+ €2" then the player must pay 22 euros to be able to take part.
Se o buy-in de um torneio é"20 €+2 €", então o jogador deve pagar 22 euros para poder participar.

I am pleased to be able to take part in and share this important political moment with you.
Congratulo-me por poder participar neste importante momento político e de o partilhar convosco.

The faithful are encouraged to receive the sacrament of Penance, to be able to take part in the Easter festivities truly renewed.
Encorajam-se os fiéis a aproximar-se do sacramento da Penitência, para poder participar realmente renovados nas Festas pascals.

To be able to take part, just show up at the indicated locations, at the time set for the visit to begin.
Para participar, basta comparecer no locais indicados, à hora de início das visitas.

I value the fact that the European Parliament is engaged on this matter, and I am very happy to be able to take part in the vote on this issue.
Aprecio o facto de o Parlamento Europeu estar envolvido nesta questão e estou muito feliz por poder participar na votação desta matéria.

To be able to take part in this new edition of INVESTOUR it is essential to register on line before the 20th December 2014.
Para participar nesta nova edição do INVESTOUR é essencial realizar a inscrição online antes de 20 de dezembro de 2014.

Bulgaria stated that it was ready to complete the negotiations in 2003 in order to be able to take part in the European elections in 2004.
A Bulgária, por seu lado, de clara-se pronta a concluir as negociações em 2003, a fim de poder participar nas eleições euro peias de 2004.

I want to be able to take part more in the infancy of my children, of leisure… not only to be watching, but to participate. E4.
Quero ter condições de participar mais da infância dos meus filhos, do lazer… não ficar só olhando, e sim participarE4.

Mr President, ladies and gentlemen of the European Parliament, I am pleased to be able to take part in this plenary sitting along with my colleague Pedro Solbes.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados ao Parlamento Europeu, apraz-me poder participar nesta sessão plenária com o meu colega Pedro Solbes.

I am delighted to be able to take part in this national Jubilee pilgrimage with you, my compatriots from Poland and the whole world.
Sinto-me feliz por poder participar, juntamente convosco meus compatriotas vindos da Polónia e do mundo inteiro nesta peregrinação nacional jubilar.

I know that the more we find how we are brothers in the charity of Christ, the more painful it is for us not to be able to take part together in this great mystery.
Sei bem: quanto mais nos encontramos como irmãos na caridade de Cristo, mais se nos torna dificultoso não podermos participar juntos, neste grande mistério.

It is a pleasure for me to be able to take part in your debate on the European Court of Auditors' Annual Reports concerning the 2006 financial year.
Tenho o prazer de poder participar hoje no vosso debate sobre os relatórios anuais do Tribunal de Contas Europeu relativos ao exercício de 2006.

He also said that they would demand the recognition of the Front as a political party organization in order to be able to take part in future elections.
Além disso, indicou que agora seria exigido o reconhecimento da Frente como organização político-partidária, para poder participar nas eleições a serem realizadas no futuro.

It is a cause of immense joy to be able to take part in the Eucharist(cf. Moralia 21, 3: PG 31, 741a), instituted"to preserve unceasingly the memory of the One who died and rose for us" Moralia 80, 22: PG 31, 869b.
É motivo de imensa alegria poder participar na Eucaristia(Moralia 21, 3: PG 31, 741a), instituída"para conservar incessantemente a recordação daquele que morreu e ressuscitou por nós" Moralia 80, 22: PG 31, 869b.

Sun Bingo run on Gamesys software, which means everything the bingo wanted for the players to be able to take part in can be found at their online bingo site.
O Sun Bingo é executado no software Gamesys, o que significa que tudo o que o bingo queria que os jogadores pudessem participar pode ser encontrado em seu site de bingo online.

Similarly it would be very important for Malta and Cyprus to be able to take part in the 1996 Intergovernmental Conference and also to be invited to the Inter-Mediterranean Conference to be held in Barcelona next November.
Será igualmente muito importante que Malta e Chipre possam participar na conferência intergovernamental de 1996 e que estes países também sejam convidados para a conferência intermediterrânica que terá lugar em Barcelona, no próximo mês de Novembro.

Why can we not look to the future and see that it will be ever more important for our citizens to be able to take part directly in decision-making in other ways too?
Por que não olhamos para o futuro e consideramos o facto de que é cada vez mais importante que os cidadãos possam participar por outro meios, directamente, na tomada de decisões?

It is an honour for me to be able to take part in your debate on the European Court of Auditors' Annual Reports on the 2007 financial year which I have already presented to the Committee on budgetary control on the 10th November.
Tenho o prazer de poder participar no vosso debate sobre os Relatórios anuais relativos aos exercícios de 2007 elaborados pelo Tribunal de Contas Europeu, que já tive a ocasião de apresentar à Comissão do Controlo Orçamental em 10 de Novembro.

Existing players have to earn just 20 VPPs in the seven days prior to the freeroll to be able to take part whilst new players simply have to make a deposit and register for the freeroll!
Os jogadores PokerNews antigos deverão gerar apenas 20 VPPs nos sete dias anteriores ao freeroll para participar, enquanto ao novos jogadores basta efetuar um depósito e se registrar no freeroll!

In his opinion, periods of service completed as an interim civil servant(in his case, from 1989 to 2005) should be taken into account for the purposes of calculating the 10 years' seniority required to be able to take part in the tests for promotion.
Na sua opinião, os períodos de serviço realizados anteriormente na qualidade de funcionário interino(de 1989 a 2005) deviam ser tidos em conta para efeitos do cálculo da antiguidade de dez anos requerida para poder participar nas provas da promoção.

Mr President, Mr de Miguel, ladies and gentlemen, the Commission is pleased to be able to take part in today' s debate, which we consider politically important for the future of the area of freedom, security and justice.
Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhoras e Senhores Deputados, a Comissão congratula-se por poder participar hoje neste debate, que consideramos politicamente importante para o futuro do espaço de liberdade, segurança e justiça.

The Gospels show us Jesus who withdraws to secluded places to pray; seeing his intimate relationship with God, the disciples feel the desire to be able to take part in it, and they ask him:"Lord, teach us to pray" Lk 11:1.
Os Evangelhos mostram-nos Jesus que se retira em lugares afastados para rezar; os discípulos, ao ver esta sua relação íntima com o Pai, sentem o desejo de poder participar nela, e pedem-lhe:«Senhor, ensina-nos a rezar» Lc 11.

President of the European Court of Auditors.- Mr President, it is an honour for me to be able to take part in your debate on the Court of Auditors' annual report on the 2007 financial year, which I have already presented to the Committee on Budgetary Control on 10 November.
Presidente do Tribunal de Contas Europeu.-(EN) Senhor Presidente, é para mim uma honra poder participar no debate do Parlamento Europeu sobre o relatório anual do Tribunal de Contas relativo ao exercício de 2007, que apresentei já, em 10 de Novembro, à Comissão do Controlo Orçamental.

I understand the feeling of impatience that some of you have- the chairmen, Mr Hänsch, Mr Brok, and Mr Poettering- who would like the countries of Central and Eastern Europe to be able to take part in the next European Parliament elections in 2004.
Compreendo, pois, a impaciência de alguns de vós, concretamente do Presidente Klaus Hänsch, do Presidente Elmar Brok e do Presidente Hans-Gert Poettering, que gostariam que os países da Europa Central e Oriental pudessem participar nas próximas eleições do Parlamento Europeu, em 2004.

I am therefore happy to be able to take part in today's debate on the two resolutions drafted by Parliament, on the one hand, on the basis of the Commission's Communication on racism, xenophobia and anti-Semitism and, on the other hand, on the basis of our proposal to designate 1997 European Year against Racism.
Estou, pois, contente por participar no debate de hoje sobre as duas resoluções que o Parlamento elaborou, em parte com base na Comunicação da Comissão sobre Racismo, Xenofobia e Anti-Semitismo e em parte com base na proposta relativa à designação de 1997 como«Ano Europeu contra o Racismo».

President of the Court of Auditors.-(DE) Mr President, Vice-President Kallas, ladies and gentlemen, I am delighted to be able to take part today in your debate on the annual reports of the Court of Auditors for the 2006 financial year.
Presidente do Tribunal de Contas.-(DE) Senhor Presidente, Senhor Vice-Presidente Kallas, Senhoras e Senhores Deputados, regozijo-me por poder participar no vosso debate de hoje sobre o relatório anual do Tribunal de Contas relativo ao exercício de 2006.

According to an agent, this takes place because The ACSs work half-day and I work the whole day 04; another said she adapted to the time differences, stating: I have even worked in my lunch hour to be able to take part in the activities of the Family Health Strategy 11.
Para um agente isso se dá porque Os ACS trabalham meio período e eu o dia todo 04 e outro declarou que se adequou às diferenças de horário afirmando que Eu já trabalhei até em horário de almoço para poder participar de atividades da ESF 11.

Of course, the new developments in the Union' s policies such as those you outlined will enable us to win back the citizens' confidence in the European project, but the citizens also feel a strong need to be able to take part in the development stage of the Union' s guidelines and decisions.
É certo que os mais recentes desenvolvimentos das políticas da União, tal como o senhor os delineou, poderão fazer nos recuperar consensos na opinião pública em torno do projecto europeu, mas os cidadãos sentem também intensamente o desejo de poder participar no processo de formação das orientações e das decisões da União.