O Que é TO BE ABLE TO TRANSLATE em Português

• para ser capaz de traduzir
• para poder traduzir

Exemplos de uso de To be able to translate em Inglês e suas traduções para o Português

I'm going to train to be able to translate so that people can have access to this.
Vou treinar para ser capaz de traduzir e para que as pessoas possam ter acesso a tudo isso.

One has to understand it in order to be able to explain it, or in order to be able to translate it.
É necessário que se compreenda o texto para conseguir explicar ou traduzir.

To be able to translate this by the"painting that talks" is to achieve one of the highest points in universal literature.
Conseguir traduzir isto por meio da"pintura que fala" é atingir um dos cumes da literatura universal.

Liquid tests kit can be very accurate but you have to be able to translate the color outcomes well.
Os kits de teste líquidos podem ser bastante precisos, porém você precisará ser capaz de traduzir bem a cor do resultado.

In order to be able to translate the text accurately, knowledge of the relevant legal field is therefore necessary.
Por essa razão, para se poder traduzir correctamente um texto jurídico, é necessário dispor de conhecimentos especializados dessa área.

We therefore have the opportunity for our actions to be much more effective and focused, and to be able to translate our actions into a true partnership for renewal.
Existe portanto a possibilidade de a nossa acção ser muito mais eficaz e focalizada, de a nossa acção poder traduzir-se numa real parceria para a renovação.

I would like to be the only one to be able to translate my posts and would like the option not to appear on the online pages.
Gostaria de ser o único a ser capaz de traduzir os meus posts e gostaria que a opção de não aparecer nas páginas on-line.

Burgy said that he had collected numerous inscriptions from archeological journals and other sources and had slowly gathered enough knowledge to be able to translate the inscriptions.
Burgy disse que tinha coletado inscrição numerosas dos jornais archeological e das outras fontes e tinha recolhido lentamente bastante conhecimento para poder traduzir as inscrição.

To be able to translate all types of texts with good quality, the MT needs to have prior knowledge and experience of all those text types.
Para ser capaz de traduzir todos os tipos de textos com boa qualidade, o MT precisa ter conhecimento prévio e experiência de todos os tipos de texto.

But every individual has his own idiomorphic way of dreaming- and to unconsciously codify- and the therapist must be able to understand such code in order to be able to translate it.
Porém, cada indivíduo tem seu modo idiomórfico de sonhar e de codificar de maneira inconsciente, e o terapeuta tem de ser capaz de entender tal código para poder traduzi-lo.

But if you just want to unlock a document only for your own use(to be able to translate it, for example), a PDF unlocking tool can ease your life remarkably.
Mas se você só quer desbloquear um documento apenas para seu próprio uso(para ser capaz de traduzi-lo, por exemplo), uma ferramenta de desbloqueio de PDF pode facilitar sua vida notavelmente.

The mother or the person who responds to this discharge- which appears as a shout- interprets it to mean that the baby is experiencing something: pain, thirst, cold, discomfort, sleepiness, etc. The mother will have to be able to translate what the baby needs.
A mãe ou a pessoa que acolhe essa descarga- que surge como um grito- interpreta que o bebê experimenta alguma coisa: dor, fome, sede, frio, desconforto, sonoetc. A mãe terá de ser capaz de traduzir o que o bebê necessita.

It is constructed around the Romani language, and students are expected eventually to be able to translate texts, using a dictionary, from Romani to English and vice-versa.
É construído em torno da língua Romanês, e espera-se que, eventualmente, os estudantes sejam capazes de traduzir rextos, usando o dicionário, do Romanês para o Inglês e vice-versa.

The author of the book had a charismatic gift to be able to translate his personal spiritual journey in a way that is both deeply profound and organic and assimilating life in the Spirit of God.
O autor do livrinho recebeu o dom-carisma de traduzir o próprio caminho espiritual pessoal num percurso objetivo e orgânico de aprofundamento e assimilação da vida no Espírito de Deus.

However, given that areas are organized on the basis of family units, their values and ethics, it is almost impossible for a local representative alone to be able to translate or express full social diversity and all the conflicts which therein occur.
Mas sendo os sítios organizados com base na unidade familiar, seus valores, sua ética, é quase impossível que um representante deste sítio seja capaz sozinho de traduzir ou expressar toda a diversidade social e todos os conflitos que ocorrem nesta dimensão.

In my opinion, it is very important to dare to dream big, to be able to translate this dream into a concrete agenda, and to move this agenda forward in a consistent and influencing way to develop the business and have a positive impact on people's lives.
Na minha opinião, é muito importante ousar sonhar em grande, para poder traduzir esse sonho numa agenda concreta, e para fazer avançar esta agenda de uma maneira consistente e determinante, de modo a desenvolver o negÃ3cio e a ter um impacto positivo na vida das pessoas.

Until now, the Court had to receive Member States' replies during spring or early summer in order to be able to translate, analyse and to the extent possible incorporate the comments in the Annual report to be published by 30 November.
Até agora, o Tribunal tinha de receber as respostas dos Estados-Membros durante a Primavera ou no início do Verão, a fim de poder traduzir, analisar e, na medida do possível, incorporar essas observações no relatório anual a publicar até 30 de Novembro.

Tom might be able to translate this into French.
Pode ser que o Tom possa traduzir isso para o francês.

I'm sure he will be able to translate them.
Tenho a certeza que ele as pode traduzir.

Are you sure he will be able to translate the incantation?
Tens certeza de que ele consegue traduzir aquele encantamento?

Any chance you would be able to translate that for me?
Alguma hipótese de você conseguir traduzir-me isto?

Samuel… Would you be able to translate a note for us?
Samuel… conseguirias traduzir um bilhete para nós?

Actually, I think I know someone who might be able to translate it.
Na realidade, eu acho que conheço alguém que pode ser capaz de traduzir isso.

I don't think I will be able to translate this document without your help.
Não sei se poderei traduzir esse documento, sem a sua ajuda.

My father would be able to translate for you… from the Ancient Hebrew. I'm sure of it.
O meu pai era capaz de lhe traduzir o hebreu antigo, não duvido.

It would be able to translate from one language to another.
Ela será capaz de traduzir de uma língua para outra.

However the removed translator has to not simply be able to translate texts.
Contudo o tradutor retirado somente não tem de ser capaz de traduzir textos.

You will be able to translate your new media knowledge and skills into practical advice, policies, and applications.
Você poderá traduzir seus novos conhecimentos e habilidades de mídia em conselhos práticos, políticas e aplicativos.

Train your analytical and writing skills so that you will be able to translate academic knowledge to a broad public.
Treine suas habilidades analíticas e de escrita para que você possa traduzir o conhecimento acadêmico para um público amplo.

Language Reader is a voice tool with which you will be able to translate your texts….
Language Reader é uma ferramenta de voz com a qual você poderá traduzir os seus….