O Que é TO BE APPLIED BY MEMBER STATES em Português

• a aplicar pelos estados-membros

Exemplos de uso de To be applied by member states em Inglês e suas traduções para o Português

Detailed rules for the control measures to be applied by Member States may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 892.
As regras de execução relativas às medidas de luta a aplicar pelos Estados-Membros podem ser aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 89.o.

In order to increase the effective implementation of the provisions adopted under this Directive it is appropriate to provide for penalties to be applied by Member States.
Para promover a aplicação eficaz do disposto na presente directiva, afigura-se adequado prever sanções a aplicar pelos Estados-Membros.

The proposed Directive lays down common rules to be applied by Member States as regards the procedures and conditions for providing telecommunications services.
A directiva proposta prevê as regras comuns que deverão ser aplicadas pelos Estados-Membros no que se refere aos procedimentos e às condições de prestação de serviços de telecomunicações.

We are talking here today quite simply about defining a band of between 15% and 25% as the range for the normal minimum and maximum VAT rates to be applied by Member States.
Hoje, aqui, falamos apenas da definição de uma banda de flutuação dos quinze aos vinte e cinco por cento entre as taxas normais mínimas e máximas do IVA a aplicar pelos Estados-Membros.

It would also lay down measures which would harmonise the maximum levels of sanctions to be applied by Member States in relation to serious infringements to the rules of the CFP.
O regulamento estabelece ainda medidas com o objectivo de harmonizar os níveis máximos das sanções a aplicar pelos Estados-Membros no respeitante às infracções graves às regras da PCP.

With the aim of facilitating monitoring procedures to be applied by Member States in the context of payments of refunds for milk products exported in the form of products not covered by Annex II to the Treaty, the Council repealed on 29 March 1994 Regulation(EEC) No 3035/80 and made the necessary amendments lo Council Regulation(EEC) No 876/68 on export refunds for milk products.
Em o intuito de facilitar os procedimentos de controlo a aplicar pelos Estados-- Membros no contexto dos pagamentos das restituições para os produtos lácteos exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado, o Conselho revogou em 29 de Março de 1994 o Regulamento( CEE) n>' 3035/80 e introduziu as alterações necessárias ao Regulamento( CEE) n. a876/68 relativo às restituições à exportação dos produtos lácteos 2.

Whereas Decision 97/221/EC lays down the animal health conditions and veterinary certification to be applied by Member States to the import of meat products from third countries;
Considerando que a Decisão 97/221/CE estabelece as condições de sanidade animal e de certificação veterinária a aplicar pelos Estados-membros à importação de produtos à base de carne de países terceiros;

In writing.-(FR) Parliament today adopted two legislative reports at first reading: a regulation relating to aspects specific to the European Union and a directive on the rules to be applied by Member States at national level.
Por escrito.-(FR) O Parlamento adoptou, hoje, dois relatórios legislativos em primeira leitura: um regulamento relacionado com aspectos específicos da União Europeia e uma directiva relativa às regras a aplicar pelos Estados-Membros a nível nacional.

In order to increase the effective implementation of the provisions adopted under this Directive it is appropriate to provide for penalties to be applied by Member States, including in the event of release or placing on the market contrary to the provisions of this Directive, particularly as a result of negligence.
Para aumentar o grau de real aplicação das disposições da presente directiva será apropriado estabelecer um sistema de sanções a aplicar pelos Estados-Membros, incluindo nos casos de libertação ou colocação no mercado não conformes com o disposto na presente directiva, designadamente por negligência.

Finally, due to the hazardous nature of dinocap, it is necessary to provide for a minimum harmonisation at Community level of certain risk mitigation measures that are to be applied by Member States when granting authorisations.
Por último, devido à natureza perigosa do dinocape, é necessário garantir uma harmonização mínima a nível comunitário de determinadas medidas de redução dos riscos a aplicar pelos Estados-Membros aquando da concessão de autorizações.

In order to reduce disparities in the level of sanctions applied by the Member States for infringements of CFP rules, a catalogue of sanctions to be applied by Member States for serious infringements will be established by the Council, without prejudice to the procedure that the Member States will apply according to their national law.
Para diminuir as disparidades existentes entre o nível das sanções aplicadas pelos Estados-Membros em caso de infracção das regras da política comum da pesca, o Conselho elaborará um catálogo de sanções a aplicar pelos Estados-Membros em caso de infracção grave, sem prejuízo do procedimento que os Estados-Membros aplicarão em conformidade com a sua legislação nacional.

Notwithstanding the obligations referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the Council shall establish, on the basis of the list set out in paragraph 3, a catalogue of measures to be applied by Member States relating to serious infringements, as defined in Regulation(EC) No 1447/1999.
Sem prejuízo das obrigações referidas nos n. os 1, 2 e 3, o Conselho deve estabelecer, com base na lista prevista no n.o 3, uma lista das medidas a serem aplicadas pelos Estados-Membros em relação às infracções graves, na acepção do Regulamento(CE) n.o 1447/1999.

In order to establish a common standard throughout Europe, the general prohibition needs to be applied by all Member States.
Com vista a estabelecer uma norma comum na Europa, a proibição geral deve ser aplicada por todos os Estados-Membros.

This directive must provide dissuasive sanctions to be applied by the Member States in the event of infringement of national legislation.
A presente Directiva deverá prever sanções dissuasivas a aplicar pelos Estados-Membros em caso de violação da legislação nacional.

Practice, these minimum rates or ranges will have to be applied by all Member States as from 1 January 1993.
Na prática, estas taxas mínimas ou intervalos de variação terão de ser respeitadas por todos os Estados-membros a partir de 1 de Janeiro de 1993.

This Commission Regulation, adopted on 15 October 1997, defines the basic rules to be applied by the Member States for financial control of expenditure.
Adoptado em 15 de Outubro de 1997, o Regulamento da Comissão define normas mínimas a aplicar pelos Estadosmembros em matéria de controlo das despesas.

The proposed Directive lays down the common rules to be applied by the Member States as regards the procedures and conditions for the provision of telecommunications services.
A directiva proposta prev regras comuns a aplicar pelos Estados-Membros no que se refere aos procedimentos e s condi es para o fornecimento de servi os de telecomunica es.

To improve the financial control of the Funds, the European Commission today adopted a regulation laying down minimum control standards to be applied by the Member States.
Para melhorar o controlo financeiro dos Fundos, a Comissão europeia adoptou hoje um regulamento que fixa as normas mínimas a aplicar pelos Estados-membros em matéria de controlo.

Since 2000, the Commission, at the request of the Regional Policy DG, has adopted a series of information and publicity measures to be applied by the Member States.
Desde 2000 que a Comissão, a pedido da Direcção-Geral de Política Regional(DG REGIO), adoptou uma série de medidas no âmbito da informação e publicidade a aplicar pelos Estados-Membros.

In June 1996, the Commission adopted a decision(1) concerning information and publicity measures to be applied by the Member States and the Commission concerning the activities of the Cohesion Fund.
Em Junho de 1996 a Comissão adoptou uma decisão(1) relativa às medidas de informação e publicidade a aplicar pelos Estados-Membros e pela Comissão sobre as activi dades desenvolvidas pelo Fundo de Coesão.

The amendment adjusted the rate of the countervailing levy provided for in Article 3 of the Additional Protocol to be applied by the Member States following the tariff reductions made by Turkey in the Community's favour at the beginning of 1995.
Esta alteração tem por objectivo adaptar a taxa do direito compensador previsto no artigo 3 do Protocolo Adicional a aplicar pelos Estados-Membros na sequência das reduções pautais efectuadas pela Turquia no início de 1995 a favor da Comunidade.

The Annex establishes the uniform principles for evaluation with regard to protection of human and animal health and the environment to be applied by the Member States for the authorization of plant protection products.
Este anexo fixa os princípios uniformes de avaliação no que se refere à protecção da saúde humana e animal e do ambiente a aplicar pelos Estados-Membros na autorização dos produtos fitofarmacêuticos.

They need to be correctly applied by Member States, and this example should serve as a lesson to avoid any further repetition of such unscrupulous behaviour by cowboy operators.
É preciso agora que sejam correctamente aplicados pelos Estados-Membros, e este exemplo deve constituir uma lição que permita evitar a repetição destes comportamentos condenáveis por parte de operadores pouco profissionais.