O Que é TO BE BROADLY em Português

• a ser amplamente
• estão em geral
• a ser geralmente
• ser globalmente

Exemplos de uso de To be broadly em Inglês e suas traduções para o Português

The budgetary strategy of the update appears to be broadly balanced.
A estratégia orçamental da actualização apresenta-se de um modo geral equilibrada.

The epidemic continues to be broadly studied for its peculiar social history.
A epidemia continua sendo amplamente estudada por sua peculiar história social.

The Term«Common Architecture rules» has to be broadly interpreted.
A expressão«regras de arquitectura comuns» deve ser interpretada em sentido lato.

Inflation is projected to be broadly stable in a range between 1.5% and 1.7% in 2010 and between 1.2% and 2.2% in 2011.
A inflação deverá permanecer globalmente estável, num intervalo entre 1.5% e 1.7% em 2010 e 1.2% e 2.2% em 2011.

As for the inflation outlook, risks also appear to be broadly balanced for 2010.
Quanto à inflação, os riscos afiguram-se também globalmente equilibrados para 2010.

A successful monetary policy therefore has to be broadly based, taking into account all relevant information and not relying on a single model of the economy.
Uma política monetária bem sucedida deve, por conseguinte, ser global, considerando toda a informação relevante, sem assentar num modelo único da economia.

Risks to the inflation outlook continue to be broadly balanced.
No que se refere às perspetivas inflacionistas, os riscos continuam a ser globalmente equilibrados.

Although the rates for the different years examined ought to be broadly comparable, it should be recognised that some changes in definitions may have occurred in some countries over the period being examined.
Embora devam ser genericamente comparáveis as taxas relativas aos diversos anos analisados, importa reconhecer que poderão ter ocorrido em alguns países, durante o período que é objecto de análise, variações em matéria de definições.

Article 2 of the clause of the bilateral association agreements has turned out to be broadly insufficient.
O artigo 2º da cláusula dos acordos bilaterais de associação revelou-se largamente insuficiente.

The risks to economic growth appear to be broadly balanced over the shorter term.
Os riscos para o crescimento económico parecem, em geral, equilibrados a mais curto prazo.

The Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced.
O Conselho do BCE considera que os riscos para a estabilidade de preços no médio prazo estão, em geral, equilibrados.

I'm very confident that it could continue to be broadly used for a very, very long time.
Estou confiante que irão continuar a ser amplamente usados por muito, muito tempo.

After this decision, the Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced.
Após a sua decisão, o Conselho do BCE considera que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão, em geral, equilibrados.

I'm very confident that it could continue to be broadly used for a very, very long time.-L. Ron Hubbard.
Estou confiante que irão continuar a ser amplamente usados por muito, muito tempo.- L. Ron Hubbard.

The risks to the projected evolution of the debt ratio appear to be broadly balanced.
Os factores de incerteza que pesam sobre as projecções da evolução do rácio da dívida parecem, em geral, contrabalançar-se.

Its surface composition is thought to be broadly similar to its composition as a whole.
Pensa-se que a composição de sua superfície é muito parecida à composição de suas outras partes.

Those recitals in the draft which state that there is a need to take strong measures to halt trafficking in human beings, and the references to the UN texts, appear to us to be broadly correct.
Os considerandos do projecto, que afirmam a necessidade de tomarmos medidas firmes para nos opormos ao tráfico de seres humanos, assim como as referências aos textos da ONU, parecem nos globalmente correctos.

After that, the techniques of catheter ablation started to be broadly used for the treatment of AF.
A partir de então, as técnicas de ablação por cateter passaram a ser amplamente utilizadas para o tratamento da fibrilação atrial.

The Council examined the updated convergence programme on 14 March 2006. It regarded the programme's budgetary strategy as plausible and saw the risks to the budgetary projections in the programme to be broadly balanced.
Em 14 de Março de 2006, o Conselho apreciou o Programa de Convergência actualizado, tendo considerado que a estratégia orçamental apresentada no programa era viável e que os factores de incerteza associados às projecções orçamentais pareciam, em geral, contrabalançar-se mutuamente.

The indications show that provisional national targets appear to be broadly consistent with the EU-level targets.
Tudo parece indicar que os objectivos nacionais provisórios são, de um modo geral, coerentes com os objectivos a nível da UE.

Given that the expected decrease in exports exceeds the fall in imports, net trade significantly contributes to the decline in GDP in 2009. The contribution of net trade is expected to be broadly neutral in 2010.
Considerando que o esperado decréscimo das exportações é superior à queda das importações, o comércio líquido contribuirá significativamente para a diminuição do PIB em 2009, esperando-se que, em 2010, a sua contribuição seja, em geral, neutra.

To the extent that they had considered opinions, they tended to be broadly positive, but with a number of provisos.
Nos casos em que manifestaram opiniões, estas foram em larga medida positivas, mas apresentando uma série de ressalvas.

Issues that affect workers' health need to be broadly discussed in the workplace and in programs of professional education with a view to contribute to occupational health and favor harmonious and protective relationships between work and workers.
Ressalta se que as questões que afetam a saúde do trabalhador necessitam ampla discussão nos ambientes de trabalho e nos espaços de formação profissional. Acredita se que desta forma possam contribuir a saúde ocupacional, bem como favorecer que as relações que se processam entre trabalho e trabalhador sejam harmoniosas e revestidas de proteção.

Measures in the area of public finances envisaged in the stability programme seem to be broadly in line with the actions foreseen in the NRP.
Afigura-se que as medidas no domínio das finanças públicas previstas no Programa de Estabilidade estão, em geral, em conformidade com as acções previstas no PNR.

These unit labour cost pressures are, however, projected to be broadly offset in 2008 by movements in profit margins, in line with the weaker economic outlook.
Projecta-se, no entanto, que estas pressões sobre os custos unitários do trabalho sejam, em geral, mais do que compensadas em 2008 pelos movimentos das margens de lucro, em consonância com a deterioração das perspectivas económicas.

That is particularly important when it comes to using information technology as mentioned by the rapporteur, and that too has to be broadly applied, as it speeds up and simplifies processes.
Isto é igualmente importante na introdução das tecnologias de informação, que o relator menciona, e que devem ser aplicadas amplamente, porque através dela os processos tornam-se mais rápidos e simples.

The Commission also concluded that action taken by Germany appeared to be broadly consistent with a correction of the excessive deficit by 2005 and that no further steps were necessary at that point under the excessive deficit procedure.
A Comissão conclui igualmente que se afigurava que as medidas tomadas pela Alemanha eram, em geral, conducentes à correcção da situação de défice excessivo em 2005 e que não eram necessárias medidas adicionais, nesse estádio, ao abrigo do procedimento relativo aos défices excessivos.

Turning to fiscal policies, current developments at the euro area aggregate level appear to be broadly in line with previous expectations.
Em termos de políticas orçamentais, aparentemente a evolução actual a nível agregado da área do euro está, de um modo global, em consonância com as expectativas anteriores.

The Postal Service said that the USO should continue to be broadly defined and there should be no changes to the postal monopoly.
O Serviço Postal disse que o USO deve continuar a ser amplamente definido e não deve haver mudanças para o monopólio postal.

It justifies, in this way, the reassessment and reformulation of the methodology of this instrument, aiming to perfet and improve it and make it more efficient and able to be broadly used in the assessment of the result of the bariatric procedures.
Justifica-se, assim, reavaliação e reformulação na metodologia desse instrumento, com finalidade de aprimorá-lo, tornando-o mais eficaz e capaz de ser amplamente empregado na avaliação do resultado dos procedimentos bariátricos.