O Que é TO BE BROADENED em Português

• ser ampliada
• ser alargado
• o alargamento

Exemplos de uso de To be broadened em Inglês e suas traduções para o Português

It needs to be broadened and made more flexible.
É necessário ampliá-la e torná-la mais flexível.

Our main experience comes from workplaces but this has to be broadened.
Nossa maior experiência vem dos espaços de trabalho, mas isso deve ser ampliado.

Now she calls for the amnesty to be broadened to include"political exiles" such as Carmona Estanga and Ortega.
Agora, ela reclama que seja estendida a anistia para incluir"políticos exilados" como Carmona, Estanga e Ortega.

Even despite their size, rooms will also be required to be broadened visually.
Mesmo apesar do seu tamanho, os quartos também deverão alargar-se visualmente.

The debate needs to be broadened far beyond the current focus on genetically modified foods and stem cells.
O debate necessita de ser alargado muito para além do actual enfoque nos alimentos geneticamente modificados e nas células matrizes.

Attention is drawn to the fact that partnership needs to be broadened from cohesion policy to Single Market policies.
Chama-se a atenção para o facto de ser necessário alargar a parceria, desde a política de coesão às políticas do mercado único.

The scheme needs to be broadened to include other climate-impacting sectors in order to achieve the climate goals we have set ourselves.
O esquema necessita de ser alargado, de modo a incluir outros sectores com impacto sobre o clima e alcançar os objectivos climáticos que nos propusemos.

It is proposed that partnership with local and regional authorities needs to be broadened from cohesion policy to Single Market policies.
Propõe-se que a parceria com as autoridades locais e regionais seja alargada, desde a política de coesão às políticas relativas ao mercado único.

These considerations now need to be broadened so as to embrace all the Eastern Churches, in the variety of their different traditions.
Estas considerações desejam agora alargar-se para abraçar todas as Igrejas Orientais, na variedade das suas diferentes tradições.

It is important for the nursing prescription to be objective, but flexible enough to be broadened, according to each patient's needs.
É importante que a prescrição de enfermagem seja objetiva, mas que possa ser ampliada, conforme a necessidade de cada paciente.

This interpretation has to be broadened as outlined in the resolution of the European Parliament of 26 October 2000 on better lawmaking.
Esta interpretação terá de ser alargada, tal como enunciado na resolução do Parlamento Europeu de 26 de Outubro de 2000 sobre legislar melhor.

The production of leaderships that act in the field of AIDS cannot rely only on persons coming from the anti-AIDS movements. It needs to be broadened, to include leaders coming from all social sectors.
A produção de lideranças que atuam no campo da Aids não deve se alimentar apenas de quadros saídos da luta da Aids; precisa ser ampliada a todos os setores sociais.

It is essential for these interactions to be broadened, involving all the actors that compose this environment, in an integrated manner.
É essencial que essas interações sejam ampliadas, envolvendo todos os atores que compõem esse ambiente, de forma integrada.

World trends of more energy efficient building are gaining more attention within China's construction industry, meaning usage of“green” AAC material needs to be broadened and building methods with AAC improved.
Tendências mundiais para construções mais eficientes estão ganhando cada vez mais atenção na indústria de construção chinesa, significando que o uso do material“verde” CAA precisa ser ampliado e métodos de construção com CAA precisam ser aprimorados.

But for this to happen, knowledge needs to be broadened, discussions on the theme need to take place in the academic sphere and further studies in field are required.
Para isso, necessita ampliar seu conhecimento, discutir o tema nos espaços acadêmicos, produzir pesquisas na área.

As the prevalence of RFs may present differences among locations, the knowledge on this theme needs to be broadened with the aim to ground the health care planning for the elderly.
Desta forma, a prevalência dos FRs pode apresentar diferenças entre essas localidades necessitando, assim, ampliar o conhecimento sobre esta temática, visando subsidiar o planejamento da atenção à saúde do idoso.

The internal market needs to be broadened to improve the performance of all segments of the aviation industry such as airport and air navigation services.
O mercado interno deve ser alargado a fim de melhorar o desempenho de todos os segmentos do sector da aviação, como os serviços aeroportuários e de navegação aérea.

I refer to the development of a Neighbourhood Policy that will enable the area of security, democracy, political freedom and economic development in the contemporary world to be broadened in the immediate vicinity of the European Union.
Refiro-me ao desenvolvimento de uma Política de Vizinhança que permita que o espaço de segurança, de democracia, de liberdade política e de desenvolvimento económico no mundo contemporâneo se alargue na vizinhança imediata da União Europeia.

The regional research and innovation capacity needs to be broadened through concrete investment measures, in close coordination with innovation-cluster policy.
A capacidade regional de investigação e inovação precisa de ser ampliada através de medidas de investimento concretas, em estreita coordenação com a política dos pólos de inovação.

Currently, information and communication technologies(ict), besides promoting the continuity of the scientific journal as a scientific communication medium, also allow the scientific knowledge, which is disseminated by the scientific journal, to be broadened.
Na contemporaneidade, as tecnologias de informação e comunicação(tic), além de propiciarem a continuidade do periódico científico como unidade de comunicação científica, possibilitam que o acesso ao conhecimento científico, através dele disseminado, também seja ampliado.

The concept of reason needs instead to be"broadened" in order to be able to explore and embrace those aspects of reality which go beyond the purely empirical.
Pelo contrário, o conceito de razão tem necessidade de ser"ampliado", para ser capaz de explorar e de incluir os aspectos da realidade que vão além daquilo que é puramente empírico.

Still on the subject of safety, and in view of the common market, it is not enough to penalise the inefficiency of the States relative to the regulatory bodies: the powers of the European Railway Agency need to be broadened so as to give it greater authority over inspections and controls.
Ainda sobre a questão da segurança, e na óptica do mercado comum, não basta impor sanções face à ineficácia dos Estados relativamente aos organismos reguladores: as competências da Agência Ferroviária Europeia devem ser alargadas tendo em vista conferir-lhe maior autoridade sobre as inspecções e os controlos.

There is a need for its scope to be broadened, and indeed there is a need for greater transparency and accessibility of information in relation to, in particular, the annual reports and the denial notifications.
É necessário alargar o seu âmbito e, também, assegurar uma maior transparência e acessibilidade da informação, sobretudo, no que se refere aos relatórios anuais e às notificações de recusa.

However, a series of shifts in the immigration policies have flexibilised the range of restrictions and left grey areas, making it possible for definitions of au pair to be broadened in such a way that it has become difficult to distinguish the young person performing care tasks and someone involved in study abroad.
No entanto, uma série de mudanças nas políticas de imigração tem flexibilizado o leque de restrições e deixado zonas de sombra, possibilitando que as definições de au pair alarguem-se de tal forma que se torna difícil distinguir uma jovem realizando tarefas de cuidado de alguém envolvido em um projeto de estudos no exterior.

Our Party made all the efforts for this struggle to be broadened and deepened, because it served the mobilization of the anti-imperialist and anti revisionist forces for the defence of the cause of socialism and the liberation of the peoples.
O nosso partido fez todos os esforços para essa luta ser ampliada e aprofundada, porque serviu a mobilização das forças anti-revisionistas e anti-imperialistas pela defesa da causa do socialismo e da libertação dos povos.

We previously had a directive on the requirements for prospectuses- these were strict, and rightly so- but it was found in practice that the possibility of exemptions from those strict requirements was too limited and the Commission put forward a proposal which was in essence a good one, to make it possible for these exemptions to be broadened in respect of certain stock market listings, quoted stocks.
Dispomos já de uma directiva sobre os requisitos aplicados ao prospecto- condições necessariamente muito rigorosas- mas na prática verificouse que a possibilidade de isenção da sua aplicação era muito reduzida, o que levou a Comissão a apresentar uma proposta- que em si é excelente- para o alargamento da possibilidade de isenção em certos casos de admissão a uma bolsa de valores.

Additionally, these actions need to be broadened, involving intersectoriality, not only to maintain occupation and recreation, but a qualification that permits conquests and perspectives of a better quality of life possible.
Além disso, tais medidas precisam ser ampliadas, envolvendo a intersetorialidade, visando não apenas manter uma ocupação e recreação, mas sim qualificação que possibilite conquistas e perspectivas de melhoria das condições de vida.

Secondly, the European Union has been holding a regular dialogue on the issue of human rights with China for 15 years, and although there is always more one could do in this respect, we attach great importance to this task, which seems to us more pertinent than ever at a time when people are speaking out in China and are calling for the scope of human rights to be broadened.
Em segundo lugar, a União Europeia tem mantido um diálogo regular com a China sobre a questão dos direitos humanos ao longo dos últimos quinze anos, e embora haja sempre mais que se possa fazer quanto a este aspecto, atribuímos grande importância a esta tarefa, que nos parece ser mais pertinente do que nunca em uma altura nas pessoas estão a assumir uma posição na China e a pedir o alargamento dos direitos humanos.

According to the analysis, the knowledge of health professionals concerning MRSA is limited and needs to be broadened so that HP have a better theoretical support and understand the relevance of preventive measures in care delivered to patients with MRSA.
De acordo com a análise realizada, o conhecimento dos profissionais de enfermagem sobre MRSA é limitado, necessitando ser ampliado para melhor suporte teórico e compreensão da relevância das medidas preventivas na assistência a pacientes com MRSA.

This is why, today, reflection on NGO participation needs to be broadened and involve more of the actors that want to increase their direct participation in the WTO, as well as those non-state actors that oppose the institutionalization of these mechanisms.
Por isso, hoje a reflexão sobre a participação de ONGs tem que ser ampliada e envolver os demais atores interessados em incrementar a sua participação direta na OMC, bem como aqueles atores de caráter não-estatal que defendem a não institucionalização desses mecanismos.