O Que é TO BE CARRIED OUT BY THE COMMISSION em Português

• a efectuar pela comissão
• a realizar pela comissão

Exemplos de uso de To be carried out by the commission em Inglês e suas traduções para o Português

Each chapter proposes actions to be carried out by the Commission and the Member States.
Cada capítulo propõe acções a realizar pela Comissão Europeia e os Estados-Membros.

It contains provisions on the content and procedure for preparing and submitting reports, and on the overall implementation evaluation to be carried out by the Commission.
São previstas disposições sobre o conteúdo e o procedimento de elaboração e transmissão dos relatórios, assim como sobre a avaliação de conjunto da aplicação, a efectuar pela Comissão.

Whereas provision should be made for checks to be carried out by the Commission in cooperation with the competent authorities of Member States;
Considerando que é conveniente prever a possibilidade de controlos a efectuar pela Comissão em colaboração com as autoridades competentes dos Estados-membros;

These delegations and the Netherlands delegation asked for further discussions on this issue whilst some of them asked for an analysis of the market to be carried out by the Commission.
Estas delegações, assim como a Delegação Neerlandesa, solicitaram debates mais aprofundados sobre esta questão, tendo algumas delas pedido que a Comissão efectuasse uma análise de mercado.

The review of communication into a single regulatory framework to be carried out by the Commission next year is to be welcomed.
Acolhemos com agrado a integração das comunicações num único quadro regulamentar a realizar pela Comissão no ano que vem.

The President concluded that the Council would hold a more detailed discussion on the subject later in the year, based on a technical analysis to be carried out by the Commission.
A Presidente concluiu, referindo que o Conselho realizará posteriormente um debate mais aprofundado sobre esta questão, com base numa análise técnica a efectuar pela Comissão.

With her addition, she is providing clarification and ensuring that the annual study to be carried out by the Commission identifies the airline companies with most shortcomings.
O objectivo da sua adenda consiste em clarificar e assegurar que o estudo anual a realizar pela Comissão contenha uma lista das empresas mais faltosas.

This delegation expressed its concern on the socio-economic impact of this decision and called for an EU wide study into the effects on employment, access transport costs etc. of the proposed abolition, to be carried out by the Commission.
Esta delegação manifestou a sua preocupação em relação ao impacto socio-económico desta decisão e solicitou que se procedesse a um amplo estudo a nível da UE sobre as repercussões sobre o emprego, os custos de acesso relativos aos transportes,etc. da proposta de abolição, a efectuar pela Comissão.

Article 3 covers the evaluation of the Fund's activities to be carried out by the Commission by 31 July 2012.
O artigo 3º rege a avaliação das actividades do Fundo a realizar pela Comissão até 31 de Julho de 2012.

In the light of the detailed analysis to be carried out by the Commission of the content and implications of the Appellate Body's conclusions, the Council will return to this item at a later stage.
À luz da análise pormenorizada que a Comissão irá realizar do conteúdo e das implicações das conclusões do Órgão de Recurso, o Conselho voltará a este ponto numa fase ulterior.

The question of the possible setting up of an immigration European quota system will be examined when the study to be carried out by the Commission, which is expected in Spring 2004, is available.
A eventual criação de um sistema europeu de quotas de imigração será analisada logo que se encontre disponível o estudo a realizar pela Comissão, em princípio, na Primavera de 2004.

There is a fundamental procedure, beforehand, to be carried out by the Commission to say whether or not a draft initiative will be successful, whether or not it is possible to carry it through.
Há, previamente, um procedimento fundamental que tem de ser realizado pela Comissão, que é o de dizer se um projecto de iniciativa será ou não bem sucedido, se é possível ou não levá-lo por diante.

We also want to take account of existing reporting obligations, provided the information available within the context of the analyses that are to be carried out by the Commission is useable.
Desejamos também ter em conta as obrigações de informação existentes, desde que seja utilizável a informação disponível no contexto das análises que serão levadas a cabo pela Comissão.

To supplement the monitoring to be carried out by the Commission as decided on 26 and 27 October, Italy has invited the IMF, in cooperation with Minister for Finance Mr Tremonti, to carry out a quarterly assessment of the implementation of the plan in the context of its monitoring mission.
Para completar o acompanhamento a efectuar pela Comissão, tal como acordado em 26 e 27 de Outubro, a Itália convidou o FMI a avaliar trimestralmente, em articulação com o Ministro das Finanças, Giulio Tremonti, a execução deste plano no âmbito da sua missão de fiscalização.

The text also lays down requirements for labelling as well as monitoring and reporting, and provides for two reviews to be carried out by the Commission, in 2008 and 2012, to be accompanied if necessary by proposals to amend the Directive.
O texto fixa também os requisitos para a rotulagem, bem como para o acompanhamento e a informação, prevendo duas revisões a efectuar pela Comissão, em 2008 e em 2012, que serão acompanhadas, se necessário, de propostas de alteração da directiva.

For some types of engine, for which the technical knowledge to meet the second stage requirements does not yet exist, derogations of a maximum of five years may be allowed through the committee procedure, following a study to be carried out by the Commission before 31 December 2003.
Para determinados tipos de máquinas relativamente às quais ainda não há tecnologias capazes de respeitar as exigências da segunda etapa, poderão ser admitidas derrogações com uma duração máxima de cinco anos, pela via da comitologia, na sequência de um estudo que a Comissão efectuará antes de 31 de Dezembro de 2003.

Whereas, according to the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation(EEC) N° 2658/87, adaptations of a technical nature of Community acts using the combined nomenclature are to be carried out by the Commission; whereas amendments of substance are to be carried out in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Council Regulation(EEC) N° 805/68(4) by virtue of Article 2 of Regulation(EEC) N° 3905/87;
Considerando que, de acordo com o n° 2 do artigo 15g. do Regulamento(CEE) n° 2658/87, as adaptações de natureza técnica dos actos comunitários em relação à Nomenclatura Combinada são efectuadas pela Comissão; que as alterações substanciais são efectuadas de acordo com o processo do artigo 27g. do Regulamento(CEE) n° 805/68 do Conselho(4), por força do artigo 2g. do Regulamento(CEE) n° 3905/87;

The beneficiary State shall ensure that all financing decisions adopted pursuant to the implementation agreement provided for in Article 10, and all agreements and contracts resulting from those financing decisions provide for checks by the Commission, through the Anti-Fraud Office(OLAF), and for on-the-spot checks to be carried out by the Commission or the Court of Auditors, in accordance with the appropriate procedures.
O Estado beneficiário deve garantir que todas as decisões de financiamento adoptadas em conformidade com o acordo de execução previsto no artigo 10. º, bem como os acordos e contratos decorrentes das decisões de financiamento, preverão, nomeadamente, o exercício de um controlo pela Comissão, designadamente pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude( OLAF), bem como verificações a efectuar localmente pela Comissão e pelo Tribunal de Contas, segundo os procedimentos adequados.

The aim is to lay down rules regulating the content, presentation, examination and monitoring of stability programmes and convergence programmes, as part of the multilateral surveillance to be carried out by the Commission and the Council at an early stage. The intention is to prevent budget deficits and excessive debt occurring, and to promote the surveillance and coordination of economic policy, so supporting the achievement of the Union's objectives regarding growth and jobs.
Pretende se estabelecer normas que regulem o conteúdo, a apresentação, o exame e o acompanhamento dos programas de estabilidade e dos programas de convergência no âmbito da supervisão multilateral a exercer pela Comissão e pelo Conselho para evitar, em uma fase precoce, a ocorrência de défices orçamentais e dívida excessivos e promover a supervisão e coordenação das políticas económicas, apoiando assim a realização dos objectivos da União em matéria de crescimento e emprego.

At its meeting on 21 May 2002, the Internal Market/Consumer Affairs/Tourism Council should hold a more detailed discussion on this subject, based on a technical analysis to be carried out by the Commission, including any necessary follow-up measures.
O Conselho(Mercado Interno/ Consumidores/ Turismo) deverá, na sessão de 21 de Maio próximo, realizar um debate mais aprofundado sobre esta questão, com base numa análise técnica a efectuar pela Comissão, nomeadamente sobre as medidas de acompanhamento que venham a revelar-se necessárias.

By establishing two distinct phases of admissibility and merits, the Rules of Procedure of the Commission reflect this separation between the evaluation to be carried out by the Commission for the purposes of declaring a petition admissible and that required to determine whether a violation has taken place.
Ao estabelecer duas etapas distintas, de admissibilidade e de mérito, o Regulamento da Comissão reflete esta separação entre a avaliação realizada pela Comissão para fins de declarar se uma petição é admissível, e aquela realizada para determinar se houve violação.

The financing decisions and all agreements and contracts resulting therefrom shall provide for checks by the Commission, through the Anti-Fraud Office(OLAF), and for on-the-spot checks to be carried out by the Commission and the Court of Auditors, in accordance with the appropriate procedures.
As decisões de financiamento e os acordos e contratos de aí decorrentes preverão, nomeadamente, o exercício de um controlo pela Comissão, designadamente pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude( OLAF), bem como verificações a efectuar localmente pela Comissão e pelo Tribunal de Contas, segundo os procedimentos adequados.

France supports the compromise, but would emphasise that it will remain especially vigilant on a number of essential points: validation by the Commission of a reference method for quantifying vegetable fats other than cocoa butter before the Directive enters into force; detailed impact study to be carried out by the Commission in the light of experience acquired and before any revision of the positive list of those vegetable fats; effective implementation of the labelling requirements.
A França apoia esse compromisso, salientando embora que permanecerá particularmente vigilante sobre alguns pontos essenciais: validação, pela Comissão, de um método de referência para quantificação das GV antes da entrada em vigor da directiva; estudo de impacto aprofundado a realizar pela Comissão à luz da experiência adquirida e antes de eventual revisão da lista positiva de GV; implementação dos requisitos de rotulagem.

For this reason, the pilot studies due to be carried out by the European Commission will be very enlightening.
Por esta razão, os estudos piloto que devem ser conduzidos pela Comissão Europeia revelar-se-ão muito esclarecedores.

The Roadmap defines milestones for 2020 and sets out actions to be carried out by the European Commission.
O roteiro define metas a alcançar até 2020 e estabelece as ações a levar a cabo pela Comissão Europeia.

Therefore, I agree with the main points of Mrs Rühle's report, which show the need for greater legal transparency in the field of public procurement, and which do not call for the current directives to be changed at the moment, but for a thorough analysis of existing problems to be carried out by the European Commission services.
Concordo, portanto, com os principais pontos do relatório da senhora deputada Rühle, que demonstram a necessidade de maior transparência jurídica no domínio dos contratos públicos e não solicitam que as directivas em vigor sejam alteradas neste momento, mas que seja efectuada uma análise exaustiva dos problemas existentes pelos serviços da Comissão Europeia.