O Que é TO BE DEMARCATED em Português

• a ser demarcada
• a demarcação

Exemplos de uso de To be demarcated em Inglês e suas traduções para o Português

In a letter they call for their'land to be demarcated….
Em uma carta eles reivindicam'a demarcação de nossa terra….

He claimed that our land had to be demarcated as"islands," so that the coastline would remain outside the demarcated area.
Ele alegou que nossa terra tinha que ser demarcada em"ilhas", deixando a praia do lado de fora.

Dão Wines Inland, the River Dão gives its name to a wine region that was the second to be demarcated in Portugal, in 1908.
Vinhos do Dão No interior, o Rio Dão dá nome a uma região vinícola que foi a segunda a ser demarcada em Portugal em 1908.

In this region- the first one in the world to be demarcated- the centuries-old tradition of wine growing has produced a cultural landscape of remarkable beauty.
Nesta região- a primeira demarcada do mundo- a secular tradição vitícola produziu uma paisagem cultural de notável beleza.

On 2 September, the federal cabinet voted to designate Ramciel as the site for a planned city, to be demarcated from Lakes state.
Em 2 de setembro, o gabinete federal votou para a designação de Ramciel como a localização para a cidade planejada, com território demarcado a partir do estado de Lagos.

It was the first wine region to be demarcated and regulated by law, in 1756, making Port the oldest controlled denomination of origin.
Esta foi a primeira área vitícola a tornar-se demarcada e regulamentada por lei, em 1756, tornando o vinho do Porto na denominação de origem controlada mais antiga.

Damiana Cavanha lives on the side of a main road with other members of her community, Apy Ka'y, which is waiting for its land to be demarcated.
Damiana Cavanha vive às margens de uma estrada principal com outros membros de sua comunidade, Apy Ka'y, a qual está aguardando para que a sua terra seja demarcada.

In the early 20th century, other regions and wines began to be demarcated, especially those that are solely Portuguese.
No princípio do século XX começam a demarcar-se outras regiões e vinhos, especialmente aqueles que são só portugueses.

It had already been established at that time that the final size of this indigenous territory would include a further 975 hectares to be demarcated in the near future.
Já à época, ficou estabelecido que as reais dimensões desta terra indígena incluíam outros 975 hectares, que deveriam ser demarcados em futuro próximo.

Finally you will start to getting into the region of Douro, known as the first wine region to be demarcated as World Heritage Site by UNESCO, a region where time stands still and where the nature predominates in its pure state.
Finalmente, você começará a entrar na região do Douro, conhecida como a primeira região vinícola a ser demarcada como Patrimônio Mundial pela UNESCO, uma região onde o tempo pára e onde a natureza predomina em seu estado puro.

According to Cimi's information, the indigenous people have requested Funai's presence in their lands, so that this institution can give its position about the publication of the boundary review report and, consequently, enable the lands to be demarcated.
De acordo com informações do Cimi, os indígenas solicitam a presença da Funai em suas terras, para que o órgão posicione-se sobre a publicação do relatório de revisão de limites e, conseqüentemente, possibilite a demarcação das terras.

The search for the know- how to act and learn to be demarcated the importance of seeking new knowledge about issues that are present in society, in the specific case of this research- the electricity, in order to be able to face the challenges brought the reality in which we live.
A busca pelo saber-fazer, como agir e aprender a ser demarca a importância de buscarmos novos conhecimentos a respeito de temas que se fazem presentes no seio da sociedade, no caso especifico desta pesquisa- a energia elétrica, no intuito de podermos enfrentar os desafios interpostos pela realidade em que vivemos.

Bring your family and friends to this Douro Valley private tour and explore the first wine region to be demarcated as World Heritage by UNESCO.
Traga a sua família e os seus amigos para este tour privado pelo Vale do Douro e explore a primeira região vinícola a ser demarcada pela UNESCO como Património Mundial.

At the end of the'70s, the Geographical Department of the Brazilian Army was contracted by the Funai, to undertake the demarcation of the indigenous area, due to the complexity of the conflicts in the region and the size of the land to be demarcated.
No final da década de 70, o Departamento Geográfico do Exército Brasileiro foi contratado pela Funai, para realizar a demarcação da terra indígena, devido à complexidade dos conflitos na região e o tamanho da terra a ser demarcada.

Survival is calling for the Guarani to be allowed to stay on their land, and for all Guarani territories to be demarcated urgently, before more lives are lost.
A Survival apela ao governo que seja permitido aos Guarani permanecer em sua terra, e que todos os territórios Guarani sejam demarcados urgentemente, antes que mais vidas sejam perdidas.

Since the funds are limited, technologies may further replicate the inequalities in the Brazilian system, or on the contrary, serve as an essential basis for universality, equity, and comprehensiveness, a process to be demarcated in the sphere of policy projects that achieve convergence of forces around a given hegemonic position.
Como os recursos são limitados, as tecnologias podem replicar ainda mais as desigualdades observadas no bojo do sistema brasileiro ou, contrariamente, constituir uma base essencial para a universalidade, equidade e integralidade, processo este a ser delimitado no âmbito dos projetos políticos que conseguirem a convergência de forças em torno de uma certa visão hegemônica.

For example, we cannot separate Part I from Part III: the competences of the Union and of the Member States need to be clearly demarcated.
Por exemplo, não podemos separar a Parte I da Parte III: as competências da União e dos Estados-Membros têm de ser claramente delimitadas.

With a view to controlling the EU's growing zeal for centralisation and regulation, the EU's tasks need to be clearly demarcated and its budget kept within bounds.
Para controlar a crescente apetência da UE pela centralização e a regulamentação, as tarefas da UE devem ser claramente demarcadas e o seu orçamento delimitado.

In the event of suspected occurrence of the organism, precautionary measures are to be taken while if the presence of the organism is confirmed, eradication measures in the correspondent zones, to be clearly demarcated, shall be adopted.
Em caso de ocorrência suspeita do organismo, deverão ser tomadas medidas preventivas e, no caso de se confirmar a sua presença, deverão ser adoptadas medidas de erradicação nas zonas afectadas, que terão de ser claramente demarcadas.

Thus mixed zones close to discharge points where a higher level of pollution is allowed have to be clearly demarcated and Member States have to indicate how mixed zones can be reduced in the future.
Assim, zonas de mistura adjacentes a pontos de descarga onde é permitido um nível de poluição mais elevado têm de estar claramente demarcadas e os Estados-Membros têm de indicar de que forma, no futuro, as zonas de mistura podem ser reduzidas.

In 1756 the Douro Valley became the first classic wine region to be legally demarcated.
Em 1756, o Douro tornou-se na primeira das grandes regiões vinícolas clássicas a ser legalmente demarcada.

In 1756 the Port wine vineyards of the Douro became the first vineyard area in the world to be legally demarcated.
Em 1756, as vinhas do vinho do Porto no Douro tornaram-se a primeira área vitivinícola no mundo a ser legalmente demarcada.

The Italians argue that Chianti was the first region to ever be demarcated, dating from 1716.
Os italianos argumentam que Chianti é que foi a primeira delimitação, datando de 1716.