O Que é TO BE DIRECTLY INVOLVED em Português

• estar diretamente envolvidos
• se envolvam directamente

Exemplos de uso de To be directly involved em Inglês e suas traduções para o Português

He expects an adult to be directly involved in all his affairs.
Ele espera que um adulto esteja diretamente envolvido em todos os seus assuntos.

One that's a little too politically delicate… for us to be directly involved in.
Uma que é demasiado delicada a nível político, para estarmos directamente envolvidos.

The need for the European Commission to be directly involved in the efforts to enhance South-South trade.
A necessidade de a Comissão Europeia se envolver directamente nos esforços para reforçar o comércio Sul-Sul.

Next year, there will be a general election and our group wishes to be directly involved.
Para o ano serão as eleições gerais, e desta vez o nosso grupo quer envolver-se directamente.

It is essential for the latter to be directly involved in the rigorous management of the Community taxpayers' money.
É essencial que estes se envolvam directamente na gestão rigorosa do dinheiro do contribuinte europeu.

Would it be totally unreasonable here to call for the European Parliament to be directly involved in the negotiations?
Será, de facto, despropositado exigir que, neste caso, o Parlamento Europeu esteja também directamente envolvido nas negociações?

However, these receptors do not seem to be directly involved in mediating pain sensitivity in general or in the development of neuropathic pain.
Entretanto, esses receptores não parecem estar diretamente envolvidos na mediação da sensibilidade à dor, em geral, ou no desenvolvimento de dor neuropática.

It is current practice among training senior salaried staff for coordinators to be directly involved as well as supervisors.
Com efeito constitui prática corrente, nas acções de formação para quadros superiores, um envolvimento directo do coordenador, para além do respectivo monitor.

Disorders of the endothelium appear to be directly involved in the physiopathology of sepsis-related organ dysfunction, the hallmark of the severe forms of sepsis.
Os distúrbios do endotélio parecem estar diretamente envolvidos na fisiopatologia do fenômeno distintivo das formas severas de sepse: as disfunções de órgãos.

The first day of work was devoted to methods of citizen participation that allow people to be directly involved in their environment.
O primeiro dia de trabalho foi dedicado aos métodos de participação cidadã que permitem que as pessoas se envolvam diretamente em seu ambiente.

The use of participatory action research methodology enables consumers to be directly involved at different stages of this research. consumers were involved in the formulation of research questions and the systematization of experience.
Nos utilizamos da metodologia da pesquisa ação participante afim de que os membros da associação pudessem se envolver diretamente em diferentes etapas desta pesquisa, como a formulação de perguntas de pesquisa e a sistematização da experiência.

In conclusion, for the Brazilian population studied, the serotonin receptor polymorphism does not seem to be directly involved in the mechanism of FS.
Concluindo, na população brasileira estudada, o polimorfismo do receptor da serotonina não parece estar envolvido diretamente nos mecanismos da fibromialgia.

While recording Ladies Night, they decided to be directly involved in the creation of eight of the fifteen songs.
Durante a gravação de Ladies Night, elas decidiram estarem diretamente envolvidas na criação de oito das quinze canções.

The Convention itself fostered this and that is why I think that a public opinion poll on the result of the Intergovernmental Conference would call for regions, nations and members of the public to be directly involved.
Foi a própria Convenção que promoveu estas características e, por isso, sou de opinião que um referendo sobre o resultado da Conferência Intergovernamental envolverá directamente as regiões, as nações e os cidadãos.

And the people who benefit from them ought to be directly involved in their planning and implementation.
E as pessoas beneficiárias deveriam estar envolvidas directamente na sua delineação e tornar-se protagonistas da sua actuação.

Motivated by a desire to be directly involved in keeping the Archive running, she joined AD& T(the Archive's coding and design committee) as a tester, and is now the Quality Assurance& Testing subcommittee lead.
Motivada pelo desejo de se envolver diretamente na manutenção do Arquivo, juntou-se ao AD& T(o comitê de programação e design do Arquivo) como parte da equipe de testes e hoje lidera o subcomitê de Testes e Garantia de Qualidade.

In the Court's view, it should not be the Commission's role to be directly involved in managing individual indirect actions.
No entender do Tribunal, a Comissão não deverá estar directamente envolvida na gestão de cada acção indirecta.

We reject this constitutional Treaty because we want to be directly involved in Europe and want a stronger, more united and cohesive Europe, built on its own diversity; just the opposite of a nation-state built on the basis of the French model and against plurilingualism, diversity and plurinationality.
Rejeitamos este Tratado Constitucional porque queremos estar directamente envolvidos na Europa e queremos também uma Europa mais forte, mais unida e mais coesa, cuja construção se baseie na sua própria diversidade; precisamente o oposto de um Estado-nação construído com base no modelo francês e contra o multilinguísmo, diversidade e plurinacionalidade.

Even if you're relying on Google AdWords ads or social media PPC campaigns, you have to be directly involved in content creation.
Mesmo que você esteja confiando nos anúncios do Google AdWords ou em campanhas de mídia social PPC, você tem que estar diretamente envolvido na criação de conteúdo.

He calls for the European Parliament to be directly involved with the work of the High Level Group through observer status of a small number of MEPs, and reasserts the call for the European Parliament to be invited to participate in the annual tripartite Commission organized benchmark assessment visits to Japan and the United States of America.
Apela a que o Parlamento Europeu seja directamente envolvido nos trabalhos do Grupo de Alto Nível com o estatuto de observador concedido a um pequeno grupo de deputados e reitera o apelo para que o Parlamento seja convidado a participar nas visitas tripartidas anuais organizadas pela Comissão para avaliar o aferimento dos desempenhos competitivos no Japão e nos Estados Unidos da América.

As the Commission sees it, it would lead to conflicts of interest if the Courts were to be directly involved in the Commission' s internal procedures.
No entender da Comissão, o facto de os Tribunais estarem directamente envolvidos nos processos internos da Comissão iria dar origem a conflitos de interesses.

Is it fundamental for the project for you to be directly involved in all these stages of creation/construction?
É fundamental para o projeto que vocês estejam envolvidos diretamente em todas essas etapas de criação/construção?

So if AL boycotts the republican institutions and does not participate in election campaigns, it can be found alongside organizations which themselves are involved, when it comes to be directly involved in struggles, strikes, blockades in times of heated battle;
Então, se AL boicota as instituições republicanas e não participa em campanhas eleitorais, ele pode ser encontrado ao lado de organizações que se estão envolvidos, quando se trata de estar diretamente envolvido nas lutas, greves, bloqueios em tempos de batalha aquecida;

In several post-war election campaigns I happened to be directly involved as the released secretary of precinct election commissions.
Em várias campanhas eleitorais de após-guerra resultei estar diretamente implicado como o secretário posto em liberdade de comissões eleitorais de arredores.

Considers that the TCE makes this more active participation possible both downstream and upstream of Community decision-making, given that downstream, the principles of subsidiarity and proportionality recognise and establish local and regional authorities' right to be involved in implementing Community legislation and policy, and that, upstream, it enables representatives of the regions and of local authorities to be directly involved in the decision-making bodies of the European institutions or in consultative bodies, in particular.
Considera que o TCUE possibilita essa participação mais activa tanto a montante como a jusante da tomada de decisões comunitárias, sendo que, a jusante, os princípios de subsidiariedade e de proporcionalidade reconhecem e estabelecem a eventual participação do poder local e regional na aplicação das normas e das políticas comunitárias e que, a montante, permite uma participação directa dos representantes das regiões e dos entes locais nos órgãos de decisão das instituições europeias ou em órgãos consultivos, nomeadamente.

Above all, it is highly significant that the candidate countries are now to be directly involved in this computer system, i.e. in this new procedure.
Muito importante também, acima de tudo, é o facto de os países candidatos à adesão poderem agora ser directamente integrados neste novo sistema informático e neste novo processo.

It would create untenable conflicts of interest, not to say some constitutional gymnastics, if either Court were to be directly involved in the Commission's internal procedures.
Se qualquer um dos Tribunais fosse directamente envolvido nos processos internos da Comissão, tal facto iria criar conflitos de interesses insustentáveis, para já não falar de uma certa ginástica constitucional.

Most agencies try to operate with a certain degree of independence in relation to healthcare system managers, and work hard not to be directly involved in the existing conflicts of interests, without denying them, by means of transparent processes and policies.
A maioria das agências procura atuar com certo grau de independência em relação aos gestores dos sistemas de saúde e se esforça em não se envolver diretamente nos conflitos de interesse existentes, sem negá-los, por meio de processos e políticas transparentes.

What minimum of knowledge is necessary for you that in an office of the gynecologist to speak with the doctor"one language" and to be directly involved in a choice of the preparation suitable you?
Que mínimo do conhecimento é necessário para você isto em um escritório do ginecologista para falar com o doutor"uma língua" e implicar-se diretamente na escolha da preparação conveniente você?

The progression of obesity contributes to the establishment of a systemic inflammatory condition which appears to be directly involved in iron homeostasis breakdown observed in some obese individuals.
A progressão da obesidade contribui para o estabelecimento de um quadro inflamatório sistêmico que parece estar diretamente envolvido na perda da homeostase do ferro observada em indivíduos obesos.