O Que é TO BE KEPT SECRET em Português

• ser mantida em segredo

Exemplos de uso de To be kept secret em Inglês e suas traduções para o Português

But not everything needs to be kept secret.
Mas nem tudo deveria ficar secreto.

For the text of generally binding laws to be kept secret until the content is fixed seems an extreme remedy for a problem that could be managed by deletion of delegations' names.
Manter secreto o texto de leis de aplicação geral até que o respectivesteja definido afigurava-se uma solução extrema para um problema que podia ser resolvido suprimindo os nomes das delegações.

Trenton thought it needed to be kept secret.
O Trenton achou que devia ser mantido secreto.

He also made provisions for his donation to be kept secret until his death, to avoid causing political problems to the new King, George I.
Também fez com que a sua doação ficasse em segredo até à sua morte para evitar problemas políticos com o novo rei, Jorge I.

However, such things do not have to be kept secret.
Contudo, essas coisas não tem que ser mantido em segredo.

You will be exchanging public key fingerprints, which do not need to be kept secret, so this conversation does not have to be confidential as long as you refrain from discussing sensitive topics.
Você estará trocando impressões digitais(fingerprints) de uma chave pública, que não precisam ser mantidas em segredo, então essa conversa não precisa ser confidencial desde que você evite falar de assuntos sensíveis.

So i hope you understand That this has to be kept secret.
Por isso, espero que compreendas que isto tem de se manter em segredo.

My personal life is to be kept secret, especially from me.
A minha vida deve ficar em segredo, especialmente de mim.

We can do this through a blind trust, if you like, whatever, but it needs to be kept secret.
Podemos fazer isto através de um"blind trust", se quiser, ou por outro meio qualquer, mas é necessário que se mantenha secreto.

Some things need to be kept secret!
Algumas coisas têm de ser mantidas em segredo!

If you take the guided on-board tour, you will take a deeper dive and learn why this massive submarine was a wartime force to reckon with, and why its capture needed to be kept secret.
Se você fizer o tour guiado a bordo, você mergulhará mais fundo e saberá por que este enorme submarino era uma força de guerra indispensável e por que sua captura precisava ser mantida em segredo.

You said it had to be kept secret.
Tu disseste que isso teria que ser mantido em segredo.

Al-Tabari(p. 222-3) states that al-Muntasir is the first Abbasid whose tomb is known, that it was made public by his mother, a Greek slave-girl and that earlier caliphs desired their tombs to be kept secret for fear of desecration.
Al-Tabari(p. 222-3) afirma que al-Muntasir é o primeiro abássida cujo túmulo é conhecido, uma informação que os califas anteriores, temendo que os túmulos fossem violados, mantinham em segredo e que, no caso de al-Muntasir, foi revelado por sua mãe, uma escrava de origem bizantina.

She creates two keys, one intended to be kept secret, the other intended to be sacrificed.
Ela cria duas chaves, uma com a intenção de mantê-la secreta, e outra destinada a ser sacrificada.

Declaration by the Government ofthe French Republic on application for patents covering information to be kept secret for defence reasons.
Declaração do Governo da República Francesa relativa aos pedidos de patente que abrangem conhecimentos sujeitos ao regime de segredo, por razões de defesa.

Moreover the Exchange to transfer in Amphipolis, likely to be kept secret, as this boleye and their successors both in Macedonia and in Egypt.
Além da consideração para fazer a transferência em Amphipolis, provavelmente foi mantida em segredo, como lhes convinha e seus sucessores, tanto na Macedônia e no Egito.

Declaration by the Government of the French Republic on application for patents covering information to be kept secret for de fence reasons.
Declaração do Governo da República Francesa relativa aos pedidos de patente que abrangem conhecimentos sujeitos ao regime de segredo, por razões de defesa.

There may, of course, be negotiation strategies whereby a document may need to be kept secret before a meeting, but once decisions have been taken there may no longer be a need to maintain confidentiality.
Pode dar-se o caso de, por razões de estratégia negocial, ser necessário manter confidencial um documento antes de uma reunião mas, quando as decisões estiverem tomadas, talvez deixe se justificar a manutenção da confidencialidade.

Declaration by the Government of the French Re public on application for patents covering information to be kept secret for defence reasons.
Declaração do Governo da República Francesa re lativa aos pedidos de patente que abrangem conhecimentos sujeitos ao regime de segredo, por razões de defesa.

Truthfulness balances what ought to be expressed and what ought to be kept secret: it entails both honesty and discretion.
A verdade equilibra o que deve ser expresso e o que deve ser mantido em segredo: implica honestidade e discrição.

A Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons.
Declaração do Governo da República Francesa relativa aos pedidos de patente que abrangem conhecimentos sujeitos ao regime de segredo, por razões de defesa.

But much evidence suggests that most of the process began some time ago, and was meant to be kept secret until broad agreement had been reached on most of the outstanding issues.
Mas vários indícios sugerem que a maior parte do processo começou há já algum tempo, com intenção de ser mantido em segredo até que um amplo acordo fosse alcançado em relação à maioria das questões pendentes.

If he considers that there is a confidentiality problem, the manufacturer or importer may indicate the information provided for in Articles 3, 4, 7 and 12, which he considers to be commercially sensitive and disclosure of which might harm him industrially or commercially, and which he therefore wishes to be kept secret from all persons other than Member States and the Commission.
Em o que diz respeito às informações obtidas em conformidade com os artigos 3o, 4o, 7o e 12o, se o fabricante ou o inportador considerarem que existe um problema de confidencialidade, podem indicar as informações que entendem ser comercialmente sensíveis e cuja divulgação pode prejudicá os a nível industrial ou comercial e que, por conseguinte, pretendem manter em segredo relativamente a terceiros, com excepção dos Estados-membros e da Comissão.

This is something that has to be kept secret, Sam.
Isto é algo que terá que continuar a ficar em segredo, Sam.

The middle tunnel was the most important to both Lord Massini and the U.S. Government, which strongly requested to be kept secret to the public.
O túnel do meio era o mais importante para ambos, o Senhor Massini e o Governo dos EUA, que fortemente solicitou para ser mantido em segredo para o público.

He seems to tell her that this is something to be kept secret, within the family.
Ele parece dizer-lhe para manter segredo sobre isso, deixando tudo em família.

Firstly, that"any person having knowledge of a secret by reason of his particular status or office or of his profession or skills, that the affected party, expressly or by implication, wishes to be kept secret is covered by the obligations of professional secrecy.
Primeiro, que"qualquer pessoa que por força do seu estatuto ou das suas funções, da sua profissão ou das suas competências, tenha conhecimento de uma informação sobre a qual a parte interessada deseje, expressa ou implicitamente, que seja guardado segredo, fica adstrita à obrigação de segredo profissional.

The long period of neglect of our region has meant that in our country, consulting a psychologist is still considered something to be kept secret, and it is not unusual for children from disadvantaged backgrounds to be considered mentally disabled.
O longo período de negligência face à nossa região fez com que no nosso país ainda se considere a consulta a um psicólogo como algo a manter em segredo, e não é hábito que crianças provenientes de meios desfavorecidos possam ser consideradas doentes mentais.

Even though it has been kept secret, it has been attempted to be kept secret, it is not secret..
Mesmo que tenha sido mantido em segredo, tenha-se tentado o manter em segredo, não é segredo..

Only what the Member States have asked to be kept secret shall be..
Só aquilo para que os Estados-Membros peçam confidencialidade é que a deve ter.